史記卷一百一十六 西南夷列傳第五十六〔1〕 楊世鈺 注譯西南夷君長(zhǎng)以什數(shù)，〔2〕夜郎最大；〔3〕其西靡莫之屬以什數(shù)，〔4〕滇最大；〔5〕自滇以北君長(zhǎng)以什數(shù)，邛都最大：〔6〕此皆魋結(jié)，〔7〕耕田，有邑聚?！?〕其外西自同師以東，〔9〕北至楪榆，〔10〕名為嶲、昆明，〔11〕皆編發(fā)，隨畜遷徙，毋常處，〔12〕毋君長(zhǎng)，地方可數(shù)千里?！?3〕自嶲以東北，君長(zhǎng)以什數(shù)，徙、筰都最大；〔14〕自筰以東北，君長(zhǎng)以什數(shù)，冉、駹最大?！?5〕其俗或土箸，〔16〕或移徙，在蜀之西?！?7〕自冉、駹以東北，君長(zhǎng)以什數(shù)，白馬最大，〔18〕皆氐類(lèi)也。〔19〕此皆巴、蜀西南外蠻夷也?！?0〕 【注釋】〔1〕“西南夷列傳”，《史記·太史公自序》：“唐蒙使略通夜郎，而邛、筰之君請(qǐng)為內(nèi)臣受吏，作《西南夷列傳》第五十六?！睗h西南夷在今四川省西部、貴州省大部及云南省全境。《會(huì)注考證》引凌稚隆云：“此傳以夜郎、滇二國(guó)為首，蓋漢所封也?！薄?〕“西南夷”，此處所指為與夜郎同族的南夷，“西”字衍?！犊甲C》引中井積德云：“西字疑衍，《漢書(shū)》無(wú)?！薄熬L(zhǎng)”，南夷各部社會(huì)發(fā)展復(fù)雜，或?yàn)樵疾柯?，或?yàn)殡A級(jí)社會(huì)。此處以君長(zhǎng)指代南夷各部。“什”，即十，數(shù)詞?！皵?shù)”，音shǔ，計(jì)數(shù)，動(dòng)詞。“以什數(shù)”，意為有幾十個(gè)部落?！?〕“夜郎”，古夷國(guó)名，治所在今貴州安順之關(guān)嶺縣，統(tǒng)治區(qū)域主要在北盤(pán)江流域，包有貴州西部、云南東南部及廣西西北部的部分地區(qū)?！?〕“靡莫”，古代云南族群名，包括滇人在內(nèi)，當(dāng)在今昆明及曲靖地區(qū)。〔5〕“滇”，音diān，族名，亦為國(guó)名，在今云南昆明地區(qū)。〔6〕“邛”，音qióng，夷人部族名，古羌人后裔。“邛都”，邛人聚居地，當(dāng)在今四川省西昌市、涼山地區(qū)及滇西北之楚雄州、麗江地區(qū)。〔7〕“魋結(jié)”，音zhíjì，《漢書(shū)》作“椎結(jié)”，意為把頭發(fā)結(jié)成椎形的髻。〔8〕“邑聚”，《后漢書(shū)·西南夷列傳》作“邑聚而居，能耕田”。人聚居之處稱(chēng)邑聚?！妒酚洝の宓郾炯o(jì)》：“舜一年而所居成聚，二年成邑，三年成都。”《釋名·釋州國(guó)》：“邑，猶俋也，邑人聚會(huì)之稱(chēng)也?！薄?〕“同師”?！稘h書(shū)》作“桐師”，在今云南保山、龍陵一帶?！?0〕“楪”，音yè，又作“葉”?！皹G榆”，地名，在今云南省大理市，西漢元封二年（公元前一○九年）立為縣?！?1〕“嶲”，音suǐ，又作嶲唐，族名。漢武帝時(shí)設(shè)為縣，在今云南省保山地區(qū)?！袄ッ鳌?，族名，在今云南大理洱海地區(qū)，其勢(shì)力向東達(dá)到楚雄、滇池地區(qū)。〔12〕“毋常處”，指沒(méi)有固定的住處。司馬遷所記洱海區(qū)域的生產(chǎn)狀況，只是一部分地區(qū)的狀況，根據(jù)考古資料，兩漢時(shí)洱海地區(qū)已有較發(fā)達(dá)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。“毋”，音wù，“處”，音chǔ?！?3〕“可”，大約、大概、副詞?！?4〕“徙”，音sī，族名。又作“斯”、“斯榆”?！顿Y治通鑒》卷一八漢元光五年胡三省注引顏師古云：“徙，音斯，故又號(hào)徙榆?！薄妒酚洝に抉R相如列傳》：“司馬長(zhǎng)所便略定西夷，邛、筰、冉、駹、斯榆之君皆請(qǐng)為內(nèi)臣?！蔽闹小八埂奔础搬恪保瑵h武帝時(shí)設(shè)徙縣，在今四川天全縣。“筰”，音zuó，族名。“筰都”，意為筰人所居之地。漢設(shè)沈黎郡，后改為漢嘉郡，在今四川雅安地區(qū)?！?5〕“冉駹”，音rǎnmáng，族名，羌族。馬長(zhǎng)壽《氐與羌》一書(shū)認(rèn)為冉駹為藏族，非羌族。西漢元鼎六年（公元前一一一年）以其地置汶山郡，地節(jié)三年（公元前六七年）并入蜀郡，為汶山縣。東漢為蜀郡汶山道。《考證》云：“《漢書(shū)·張騫傳》汶山作文山。錢(qián)大昭曰：《地志》無(wú)沈黎、文山二郡。沈黎省于天漢四年，文山省于地節(jié)三年，皆并蜀?！狈植加诮袼拇肟h至松潘縣一帶?！?6〕“土箸”，亦作“土著”，即有固定居處的意義?！绑纭?，音zhuó?！?7〕“蜀”，古蜀國(guó)，治成都，其統(tǒng)治區(qū)域主要在川西。漢設(shè)蜀郡，范圍較古蜀國(guó)縮小?！?8〕“白馬”，族名，氐族?！端麟[》云：“夷邑名，即白馬氐?！狈植荚陔]右成州、武州一帶?！?9〕“氐”，音dī，族名。“氐類(lèi)”，意為氐人的族屬?！?0〕“巴、蜀”，古代巴國(guó)和蜀國(guó)分別統(tǒng)治川東和川西地區(qū)。漢設(shè)巴郡（治江州）和蜀郡（治成都），范圍與古巴、蜀相比已大為縮小。此處泛指巴、蜀地區(qū)。
始楚威王時(shí)，〔1〕使將軍莊將兵循江上，〔2〕略巴、蜀、黔中以西?！?〕莊者，故楚莊王苗裔也?！?〕至滇池，〔5〕地方三百里，〔6〕旁平地，肥饒數(shù)千里，以兵威定屬楚。欲歸報(bào)，會(huì)秦?fù)魥Z楚巴、黔中郡，〔7〕道塞不通，〔8〕因還，〔9〕以其眾王滇，〔10〕變服，從其俗，以長(zhǎng)之?！?1〕秦時(shí)常頞略通五尺道，〔12〕諸此國(guó)頗置吏焉?！?3〕十余歲，秦滅?！?4〕及漢興，〔15〕皆棄此國(guó)而開(kāi)蜀故徼。〔16〕巴、蜀民或竊出商賈，〔17〕取其筰馬、僰僮、髦牛，〔18〕以此巴、蜀殷富。
【注釋】〔1〕“始”，意為當(dāng)初。“楚威王”，戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)國(guó)王，公元前三三九年至前三二九年在位。關(guān)于莊入滇的時(shí)間，《史記》、《漢書(shū)》皆說(shuō)在楚威王時(shí)，荀悅《漢紀(jì)》說(shuō)在楚莊王時(shí)。古本《華陽(yáng)國(guó)志》則說(shuō)在楚頃襄王時(shí)。《北堂書(shū)鈔》卷一三八引《華陽(yáng)國(guó)志》：“楚頃襄王遣將軍莊泝沅水伐夜郎，軍至且蘭而步戰(zhàn)；既滅夜郎，而秦奪楚地，無(wú)路得歸，遂留之，號(hào)為楚莊王。以且蘭有椓舟牂牁處，乃改郡為牂牁矣?！薄短接[》卷一六六、七七一載古本《華陽(yáng)國(guó)志》，關(guān)于莊入滇時(shí)代的說(shuō)法均與上引文同。《后漢書(shū)》寫(xiě)于《史記》、《漢書(shū)》、《華陽(yáng)國(guó)志》之后，范曄比照各家之說(shuō)，亦主張莊入滇時(shí)代應(yīng)在楚頃襄王時(shí)，《后漢書(shū)·西南夷列傳》：“初，楚頃襄王時(shí)，遣將軍莊豪從沅水伐夜郎，將軍至且蘭，椓船于岸而步戰(zhàn)，既滅夜郎，因留王滇。以且蘭有椓船牂牁處，乃改其名曰牂牁?！本C觀諸書(shū)所載，莊入滇的時(shí)間，應(yīng)在楚頃襄王時(shí)（公元前二九八至前二六三年）?！?〕“循江上”，江指長(zhǎng)江支流沅水?！稘h書(shū)·地理志》顏師古注及《后漢書(shū)·西南夷列傳》皆認(rèn)為莊由沅水入夜郎?！逗鬂h書(shū)·西南夷列傳》：“初楚頃襄王時(shí)，遣將軍莊豪從沅水伐夜郎”。沅水源出貴州省云霧山，上游稱(chēng)清水江，流入湖南省西部。自湖南省黔陽(yáng)縣黔陽(yáng)鎮(zhèn)以下稱(chēng)沅江。莊應(yīng)由湖南溯沅江而上，由湘西進(jìn)入貴陽(yáng)以東的且蘭地區(qū)，進(jìn)至貴陽(yáng)以西的夜郎地區(qū)，再到達(dá)滇池地區(qū)?！?〕“巴、蜀、黔中以西”，《漢書(shū)·西南夷傳》作“巴、黔中以西”?！犊甲C》引王念孫曰：“‘蜀’字因上文‘巴、蜀’而衍，莊循江上，自巴、黔中以西而至滇池，不得至蜀也?！稘h書(shū)》無(wú)‘蜀’字?！薄鞍汀?，指巴郡?！扒小?，指黔中郡，戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚置，后入秦，治臨沅（湖南常德市），轄湖南、湖北、四川、貴州交界處，為通夜郎的要道。〔4〕“楚莊王”，春秋時(shí)楚國(guó)國(guó)君，曾爭(zhēng)霸中原。公元前六一三年至前五九一年在位。〔5〕“滇池”，為云南省最大的湖泊，位于昆明壩子西南部，形狀似半月形，湖水流經(jīng)螳螂川（下游稱(chēng)普渡河）匯入金沙江。滇池現(xiàn)有面積三百平方公里，南北長(zhǎng)三十二公里，東西平均寬為十點(diǎn)五公里。秦漢時(shí)期滇池的面積比現(xiàn)代大。滇池名稱(chēng)的來(lái)歷有各種說(shuō)法：一、晉人常琚《華陽(yáng)國(guó)志·南中志》：“滇池縣，郡治，故滇國(guó)也。有澤，其周?chē)倮?，所出深廣，下流淺狹，如倒流，故曰滇池。”《后漢書(shū)》、《水經(jīng)注》等皆主此說(shuō)。二、認(rèn)為“滇，巔也，言最高之頂”，或言滇為彝語(yǔ)，即大壩子之意。三、認(rèn)為滇池以古代滇族之族稱(chēng)而得名?！?〕“地方三百里”，《漢書(shū)·西南夷傳》作“方三百里”，“地”字衍?！犊甲C》引王念孫曰：“‘池’下不當(dāng)有‘地’字?！端饕繁炯啊稘h書(shū)》皆無(wú)地字?！薄?〕“會(huì)秦?fù)魥Z楚、巴、黔中郡”，“會(huì)”，恰巧，適逢?！犊甲C》引沈家本曰：“案此事楚頃襄王二十二年，上距威王末年五十二年矣?！背曄逋醵?，即公元前二七九年?！?〕“道塞不通”，“塞”，阻塞。秦奪巴、黔中郡阻塞了莊退回楚國(guó)的道路?！?〕“因”，于是?！斑€”，退還滇池旁。〔10〕“王”，音wàng，稱(chēng)王，名詞作動(dòng)詞用?！巴醯帷?，在滇稱(chēng)王?！?1〕“長(zhǎng)之”，為滇國(guó)之長(zhǎng)?！伴L(zhǎng)”，音zhǎng?！?2〕“常頞”，秦將?！邦O”，音àn?！拔宄叩馈?，《史記·正義》引《括地志》云：“五尺道在郎州?！鳖亷煿旁疲骸捌涮庪U(xiǎn)厄，故道纔廣五尺?！蔽宄叩喇?dāng)由四川宜賓，經(jīng)昭通，直達(dá)曲靖?！?3〕“諸此國(guó)”，《考證》云：“‘諸此國(guó)’，疑當(dāng)作‘此諸國(guó)’，而下文‘此國(guó)間’脫‘諸’字?！薄邦H”，悉，皆。“置吏”，設(shè)置官吏?？梢?jiàn)秦時(shí)在云南已經(jīng)建立政區(qū)，設(shè)置官吏?！?4〕“秦滅”，公元前二○六年秦國(guó)被推翻?！?5〕“漢興”，公元前二○二年，劉邦滅楚，建立漢朝。〔16〕“棄此國(guó)”，西漢初年無(wú)暇顧及西南夷的夜郎、滇、邛都等國(guó)。“棄”，舍棄。“開(kāi)蜀故徼”，“徼”音jiào，邊界?！犊甲C》引王念孫曰：“開(kāi)字當(dāng)依《漢書(shū)》作‘關(guān)’；言秦時(shí)常于諸國(guó)置吏，及漢初，則棄此諸國(guó)，而但以蜀諸徼為關(guān)也。”顏師古曰：“西南之徼，猶北方塞也。”此句意為把蜀郡原來(lái)的邊塞作為關(guān)。〔17〕“巴、蜀民或竊出商賈”，“巴”指巴郡?！笆瘛敝甘窨?。“或”，有的人?！吧藤Z”，作動(dòng)詞用，指進(jìn)行貿(mào)易。此句意為巴郡、蜀郡的老百姓，有的人暗中越過(guò)邊界與西南夷進(jìn)行貿(mào)易。〔18〕“筰馬”，筰都的馬?！皟k”，音ｂó。僰人主要居住于犍為郡一帶，“僰僮”，意為以?xún)k人作奴婢?！镑峙！?，即牦牛。“髦”，音máo?！妒酚洝へ浿沉袀鳌罚骸澳蟿t巴蜀。巴蜀亦沃野……南御滇僰，僰僮。西近邛笮，笮馬、旄牛。”《漢書(shū)·地理志》：“巴、蜀、廣漢本南夷，秦并以為郡，土地肥美，有江水沃野，山林竹木疏食果實(shí)之饒。南賈滇、僰僮，西近邛，筰馬旄牛?！?br/>
建元六年，〔1〕大行王恢擊東越，〔2〕東越殺王郢以報(bào)?！?〕恢因兵威使番陽(yáng)令唐蒙風(fēng)指曉南越?！?〕南越食蒙蜀枸醬，〔5〕蒙問(wèn)所從來(lái)，曰：“道西北牂牁〔6〕，牂牁江廣數(shù)里，出番禺城下?！薄?〕蒙歸至長(zhǎng)安，問(wèn)蜀賈人，賈人曰：“獨(dú)蜀出枸醬，多持竊出市夜郎。夜郎者，臨牂牁江，江廣百余步，足以行船。南越以財(cái)物役屬夜郎，〔8〕西至同師，然亦不能臣使也”。蒙乃上書(shū)說(shuō)上曰：“南越王黃屋左纛，〔9〕地東西萬(wàn)余里，名為外臣，〔10〕實(shí)一州主也。今以長(zhǎng)沙、豫章往，〔11〕水道多絕，難行。竊聞夜郎所有精兵，可得十余萬(wàn)，浮船牂牁江，出其不意，此制越一奇也。誠(chéng)以漢之強(qiáng)，巴蜀之饒，通夜郎道，〔12〕為置吏，〔13〕易甚。”上許之，乃拜蒙為郎中將，〔14〕將千人，〔15〕食重萬(wàn)余人，〔16〕從巴蜀筰關(guān)入，〔17〕遂見(jiàn)夜郎侯多同?！?8〕蒙厚賜，喻以威德，約為置吏，使其子為令。夜郎旁小邑皆貪漢繒帛，以為漢道險(xiǎn)，終不能有也，乃且聽(tīng)蒙約。還報(bào)，乃以為犍為郡?！?9〕發(fā)巴、蜀卒治道，自?xún)k道指牂牁江。〔20〕蜀人司馬相如亦言西夷邛、筰可置郡?！?1〕使相如以郎中將往喻，〔22〕皆如南夷，為置一都尉，〔23〕十余縣，屬蜀。
【注釋】〔1〕“建元”，漢武帝年號(hào)。“建元六年”，公元前一三五年?！?〕“大行”，官名。秦稱(chēng)典客，為九卿之一。漢景帝時(shí)改稱(chēng)大行令，武帝以后稱(chēng)大鴻臚。主要執(zhí)掌少數(shù)民族事務(wù)。“王恢”，任大行令，公元前一三五年受命與韓安國(guó)由豫章、會(huì)稽伐東越（事見(jiàn)《史記·東越列傳》）。元光元年（公元前一三四年）王恢主張誘擊匈奴，漢武帝以王恢為將屯將軍，與李廣、公孫賀、李息、韓安國(guó)等共擊匈奴，謀泄，匈奴退兵，事未成。王恢以“逗橈當(dāng)斬”，后自殺于獄中（事見(jiàn)《史記·韓長(zhǎng)孺列傳》）。“東越”，又稱(chēng)閩粵，秦并天下，以其地為閩中郡。漢高祖五年（公元前二○二年），立無(wú)諸為閩粵王，王閩中故地，都東冶（在今福建福州）?！?〕“東越殺王郢”，建元三年（公元前一三八年）閩越攻東甌。建元六年（公元前一三五年）漢武帝遣王恢出豫章，韓安國(guó)出會(huì)稽擊東越。東越王弟余善殺其王郢投降?！?〕“番”，音pó?！胺?yáng)”，縣名，治今江西波陽(yáng)?！胺?yáng)令”，唐蒙當(dāng)時(shí)為縣令?！帮L(fēng)”，即諷，婉言勸說(shuō)?！爸浮保庵?，意向?！皶浴?，曉諭，知道?！澳显健保址Q(chēng)南粵。秦于其地置桂林郡（治今廣西桂平）、南?？ぃㄖ谓駨V東廣州）、象郡（治今廣西崇左縣）。秦末，龍川縣（今廣東龍川縣）令河北真定人趙佗兼并三郡，自立為南粵王。漢興，劉邦封趙佗為南越王。漢武帝時(shí)，南粵相國(guó)呂嘉反。元鼎五年（公元前一一二年），漢武帝遣路博德為伏波將軍，楊仆為樓船將軍，平定南越，以其地置儋耳、珠崖、南海、蒼梧、郁林、合蒲等九郡?！?〕“枸醬”，以枸樹(shù)的果實(shí)所作之醬。“枸”，又作“蒟”，音jǔ?！?〕“道西北牂牁”，《考證》引王念孫曰：“‘牂牁’下當(dāng)有‘江’字。‘道’，從也，言從西北牂牁江來(lái)也。”“牂牁”，音zāngkē。牂牁江即北盤(pán)江，發(fā)源于云南省沾益縣馬雄山西北麓，經(jīng)云南的宣威縣，流入貴州省境的威寧、六盤(pán)水、晴隆、關(guān)嶺、貞豐、安隆、車(chē)亨，在望謨縣南部邊境的雙江口與南盤(pán)江匯合，稱(chēng)紅水河，為珠江上游。西漢初年，夜郎國(guó)雄踞于北盤(pán)江流域地區(qū)?！?〕“番禺”，古縣名，在今廣東省廣州市。“番”，音pān?！?〕“役屬”，役使而臣屬之?！?〕“黃屋”，帝王車(chē)蓋，以黃繒為蓋里，稱(chēng)黃屋。漢制，唯皇帝用黃屋。“纛”，音dào，即旗。古代帝王乘輿的裝飾物，用犛牛尾或雉尾制成，設(shè)在車(chē)衡的左邊，稱(chēng)“左纛”?！包S屋左纛”亦代表帝王?！?0〕“外臣”，即藩臣。〔11〕“長(zhǎng)沙”，西漢封國(guó)，治臨湘（今湖南長(zhǎng)沙市）?！霸フ隆?，郡名，治所在今江西南昌市?！?2〕“通”，義為開(kāi)通。“夜郎道”，由巴、蜀通向夜郎的道路。〔13〕“為置吏”，意為設(shè)置官吏?！?4〕“郎中將”，應(yīng)為中郎將。秦置。西漢時(shí)皇帝的侍衛(wèi)由中郎將統(tǒng)領(lǐng)，位次于將軍?！?5〕“將”，音jiàng，率領(lǐng)?！皩⑶恕?，即主領(lǐng)士兵千人?！?6〕“食重萬(wàn)余人”，運(yùn)送糧食輜重的有一萬(wàn)多人?！?7〕“巴蜀筰關(guān)”，“蜀”字衍，《漢書(shū)·西南夷傳》無(wú)“蜀”字，作“巴筰關(guān)”?！肮i關(guān)”，應(yīng)為符關(guān)，《考證》引王念孫曰：“‘巴筰關(guān)’本作巴符關(guān)?！端?jīng)》云：‘江水東過(guò)符縣，北邪東南，鳛部水從符關(guān)東北注之?！蹲ⅰ吩疲骸枪拾鸵闹?，漢武帝建元六年，以唐蒙為中郎將，從萬(wàn)人出巴符關(guān)者也?！欠P(guān)即在符縣，而縣為故巴夷之地，故曰巴符關(guān)也。漢之符縣，在今瀘州合江縣西，今合江縣南有符關(guān)，仍漢舊名也。若筰地，則在蜀之西，不與巴相接，不得言巴筰關(guān)矣。《史記》作‘巴蜀筰關(guān)’，多一‘蜀’字。舊本《北堂書(shū)鈔·政術(shù)部》引《漢書(shū)》作‘巴符關(guān)’?！薄?8〕“多同”，夜郎國(guó)王名。《漢書(shū)》顏師古注云：“多同，其侯名也?！薄?9〕“犍為郡”，漢武帝建元六年（公元前一三五年）置，初治鄨縣（今四川合江），后移治僰道（今四川宜賓），轄僰道、江陽(yáng)（今四川瀘州）、武陽(yáng)（今四川彭山）、南安（今四川樂(lè)山）、資中（今四川資陽(yáng)）、符（即鄨）、牛鞞（今四川簡(jiǎn)陽(yáng)）、南廣（今云南鹽津）、漢陽(yáng)（今云南威寧）、■鄢（今云南宣威）、朱提（今云南昭通）、堂狼（今云南巧家、會(huì)澤、東川）十二縣?！?0〕“自?xún)k道指牂牁江”，即由僰道直接通向牂牁江邊的夜郎地區(qū)。“僰道”，此處有兩層意思：其一指漢僰道縣；其二指由僰道縣通向南夷的道路，此道又稱(chēng)南夷道?！端?jīng)·道水注》云：“唐蒙鑿石開(kāi)閣，以通南中，迄于建寧，二千余里，山道廣丈許，深二三丈，其鏨鑿之跡猶存。”《輿地記勝》云：“西漢武僰道，即漢帝遣唐蒙鑿石以通南中者，今石門(mén)是也。”此道由宜賓，經(jīng)昭通、曲靖，達(dá)滇池及北盤(pán)江流域的夜郎國(guó)。〔21〕“司馬相如”，字長(zhǎng)卿，蜀郡成都人，西漢著名辭賦家。漢武帝時(shí)奉命出使西南夷，曾撰《喻巴蜀檄》、《難蜀父老書(shū)》。本書(shū)有傳?！?2〕“郎中將”，《史記·司馬相如列傳》作“中郎將”?！?3〕“都尉”，武官名，地位略低于將軍。西漢景帝時(shí)改郡尉為都尉，輔佐郡守，并掌全郡軍事。武帝時(shí)置屬?lài)?guó)都尉于各要地，以都尉掌管所屬地區(qū)的行政和軍事。元光六年（公元前一二九年），司馬相如出使至西夷邛、筰，設(shè)都尉，領(lǐng)十余縣，屬蜀郡。
當(dāng)是時(shí)，〔1〕巴蜀四郡通西南夷道，〔2〕戍轉(zhuǎn)相餉?！?〕數(shù)歲，道不通，士罷餓離濕，〔4〕死者甚眾；西南夷又?jǐn)?shù)反，〔5〕發(fā)兵興擊，耗費(fèi)無(wú)功。上患之，使公孫弘往視問(wèn)焉?！?〕還對(duì)，言其不便。及弘為御史大夫，〔7〕是時(shí)方筑朔方以據(jù)河逐胡，〔8〕弘因數(shù)言西南夷害，〔9〕可且罷，〔10〕專(zhuān)力事匈奴?！?1〕上罷西夷，〔12〕獨(dú)置南夷夜郎兩縣一都尉，〔13〕稍令犍為自葆就?！?4〕 【注釋】〔1〕“是時(shí)”，這個(gè)時(shí)候。〔2〕“巴蜀四郡”，《集解》引徐廣曰：“漢中、巴郡、廣漢、蜀郡?！睗h中郡，治所在今陜西漢中。廣漢郡，治所在今四川金堂縣?！巴ā?，開(kāi)通，開(kāi)辟?！?〕“戍”，《漢書(shū)》作“載”。〔4〕“罷餓離濕”，“罷”音pí，通“?！保x為疲乏。“離”，通“罹”，遭受?！皾瘛保墩x》作“漯”，音wēn。言士卒歷暑熱氣而死者眾多。此句《漢書(shū)·西南夷傳》作“罷餓餧，離暑濕”，義為疲乏饑餓，遭受濕熱?！?〕“數(shù)”，多次。“反”，反抗?！?〕“公孫弘”，事載《史記·平津侯主父列傳》。姓公孫，名弘，字季。齊菑川薛縣人，少時(shí)為獄吏，武帝初即位，弘年六十，征以賢良為博士。出使匈奴，還朝，武帝認(rèn)為弘無(wú)能，以病免。元光五年（公元前一三○年），復(fù)征為博士，元朔元年（公元前一二六年）為御史大夫，后為丞相，封平津侯。元狩二年（公元前一二一年）卒?！?〕“御史大夫”，官名。秦代三公之一，位為副丞相，掌監(jiān)察。漢承秦制，御史大夫仍為三公之一。西漢丞相缺位，常以御史大夫遞補(bǔ)。東漢改稱(chēng)大司空，職掌也發(fā)生變化?！?〕“筑朔方”，修筑朔方城。朔方，郡名，漢武帝元朔二年（公元前一二七年）置。治朔方（今內(nèi)蒙古杭錦旗北），轄境約當(dāng)今河套西北部及后套地區(qū)?！昂印保S河。“胡”，匈奴?！皳?jù)河逐胡”，意為憑據(jù)黃河驅(qū)逐匈奴?！?〕“數(shù)言”，多次陳說(shuō)?！拔髂弦暮Α?，通西南夷帶來(lái)的害處?！?0〕“且罷”，暫且停止。〔11〕“專(zhuān)力”，集中力量。“事”，對(duì)待，對(duì)付?！?2〕“上罷西夷”，《漢書(shū)》作“上許之，罷西夷”。罷西夷，停止通西夷的活動(dòng)和設(shè)施，即取消司馬相如所設(shè)郡縣?！?3〕“獨(dú)置”，只設(shè)置?！翱h一都尉”，即在南夷夜郎地區(qū)設(shè)置了兩縣，以一都尉統(tǒng)領(lǐng)之。據(jù)《漢書(shū)·武帝紀(jì)》：“元朔三年秋，罷西南夷城。”即指此事。〔14〕“稍令犍為自葆就”，《正義》曰：“令犍為自葆守，而漸修成其郡縣也?！薄吧浴?，逐漸?！拜帷保幢??！拜峋汀保q保聚。
及元狩元年，〔1〕博望侯張騫使大夏來(lái)，〔2〕言居大夏時(shí)見(jiàn)蜀布、邛竹杖，〔3〕使問(wèn)所從來(lái)，曰：“從東南身毒國(guó)，〔4〕可數(shù)千里，得蜀賈人市。”〔5〕或聞邛西可二千里有身毒國(guó)?！?〕騫因盛言大夏在漢西南，〔7〕慕中國(guó)，患匈奴隔其道，〔8〕誠(chéng)通蜀，〔9〕身毒國(guó)道便近，有利無(wú)害。于是天子乃令王然于、柏始昌、呂越人等，使間出西夷西，〔10〕指求身毒國(guó)?！?1〕至滇，滇王嘗羌乃留，〔12〕為求道西十余輩?！?3〕歲余，皆閉昆明，〔14〕莫能通身毒國(guó)?！?5〕 【注釋】〔1〕“元狩”，漢武帝年號(hào)，公元前一二二年至前一一七年?！?〕“張騫”，漢中成固（今陜西城固）人。建元二年（公元前一三九年）應(yīng)募出使西域，至元朔二年（公元前一二六年）歸漢。元狩四年（公元前一一九年）又奉命第二次出使西域。曾被封為博望侯?！?〕“大夏”，今阿富汗北部。張騫建議通大夏事，又見(jiàn)《史記·大宛列傳》。“蜀布”，蜀地出產(chǎn)的布?！摆鲋裾取保泌鰨埳剑ㄔ谒拇ㄖ胁浚┏霎a(chǎn)的竹子做的杖。《集解》：“此竹節(jié)高實(shí)中，可作杖?！薄?〕“身毒”，音jiāndú。又寫(xiě)作“天竺”、“乾毒”、“捐毒”。古國(guó)名，在今印度和巴基斯坦一帶?！?〕“賈人”，商人?！笆小?，買(mǎi)?！?〕“或”，有人。“邛西”，即邛都的西面?！?〕“盛言”，義為極言?！?〕“隔其道”，隔斷了大夏通往漢的道路?！?〕“通蜀”，通蜀不是由漢通向蜀的道路，因前文已述“開(kāi)蜀故徼”，此指開(kāi)通由蜀通向身毒的道路?！?0〕“使間”，派遣使者伺隙行使使命?！稘h書(shū)·張騫傳》云：“乃令因蜀犍為發(fā)間使，四道并出?！薄拔饕奈鳌?，《史記·大宛列傳》：“天子欣然，以騫言為然，乃令騫因蜀、犍為發(fā)間使，四道并出，出駹、出冉、出徙、出邛、僰，皆各行一二千里?！睋?jù)此，“西夷西”即指蜀、犍為以西之地。〔11〕“指”，通“旨”，義為意圖?！扒蟆保瑢で??！?2〕“嘗羌”，《漢書(shū)》作“當(dāng)羌”，滇王名?！皣L”，一作“賞”?！?3〕“為求道西十余輩”，指滇王派出了十余起人，為漢使尋求通往西方的道路?！笆噍叀保嗥鹑??！?4〕“皆閉昆明”，《集解》引如淳曰：“為昆明所閉道?！薄伴]”，封閉，阻攔?！?5〕“莫”，沒(méi)有人。“通”，通往，通到。
滇王與漢使者言曰：“漢孰與我大？”〔1〕及夜郎侯亦然?！?〕以道不通故，各自以為一州主，不知漢廣大。使者還，因盛言滇大國(guó)，〔3〕足事親附?！?〕天子注意焉。〔5〕 【注釋】〔1〕“漢孰與我大”，漢與我們滇國(guó)相比誰(shuí)大?！笆搿保l(shuí)?！拔摇保傅釃?guó)。〔2〕“亦然”，也是這樣說(shuō)?！?〕“因”，就，副詞?！笆ⅰ保澝??！笆⒀浴?，極言?！?〕“足事親附”，《考證》引顏師古曰：“言可專(zhuān)事招來(lái)之，令其親附?！薄白恪?，可以。“事”，專(zhuān)門(mén)從事?！?〕“注意”，留意?！白⒁庋伞?，意為留意這件事件。
及至南越反，〔1〕上使馳義侯因犍為發(fā)南夷兵?！?〕且蘭君恐遠(yuǎn)行，〔3〕旁國(guó)虜其老弱，〔4〕乃與其眾反，殺使者及犍為太守?！?〕漢乃發(fā)巴、蜀罪人嘗擊南越者八校尉擊破之，〔6〕會(huì)越已破，漢八校尉不下。即引兵還，〔7〕行誅頭蘭?！?〕頭蘭，常隔滇道者也。已平頭蘭，遂平南夷為牂牁郡。〔9〕夜郎侯始倚南越，南越已滅，會(huì)還誅反者，〔10〕夜郎遂入朝?！?1〕上以為夜郎王。〔12〕 【注釋】〔1〕“南越反”，漢武帝元鼎五年（公元前一一二年）南越丞相呂嘉叛亂?！?〕“上”，指漢武帝?！榜Y義侯”，越人，名遺，失其姓?！犊甲C》：“《漢書(shū)·武帝紀(jì)》作‘越馳義侯遺’，馳義侯蓋越人，失其姓?！薄耙颉?，憑借，通過(guò)?！瓣鶠椤保戈鶠榭??！?〕“且蘭”，“且”，音jù?！稘h書(shū)·地理志》牂牁郡領(lǐng)十七縣，故且蘭縣為故且蘭侯邑，是牂牁郡之中心地帶?！端螘?shū)·地理志》：“牂牁郡領(lǐng)且蘭、毋歛二縣?！贝硕h即漢且蘭縣地。《華陽(yáng)國(guó)志》：“名且蘭為牂牁國(guó)。”其地在今貴州都勻、黃平一帶?！?〕“旁國(guó)”，鄰近的國(guó)家。〔5〕“使者”，指漢派往宣詔南夷的使者。清梁玉繩曰：“此且蘭所殺漢使者即馳義侯?！薄疤亍?，官名，秦統(tǒng)一全國(guó)后，實(shí)行郡縣制，郡為地方最高行政區(qū)劃，行政長(zhǎng)官稱(chēng)郡守，漢景帝時(shí)改稱(chēng)太守。漢制郡守俸祿為二千石，故亦稱(chēng)為二千石。犍為為郡，故設(shè)太守?！?〕“發(fā)巴蜀罪人”，漢代有給罪人減刑從軍徙邊的制度。如《后漢書(shū)·明帝紀(jì)》載：“永平八年，募郡國(guó)中都官死罪系囚，減死一等，勿笞，詣度遼將軍營(yíng)，屯朔方五原之邊縣?！薄段簳?shū)·刑罰志》載：“漢武時(shí)，啟河右四郡諸疑罪而謫徙之?！卑l(fā)巴蜀罪人，意為給當(dāng)?shù)刈锶藴p輕刑罰，令其從軍?！皣L”，《漢書(shū)》作“當(dāng)”?！靶Ｎ尽?，漢代軍職的稱(chēng)號(hào)，地位次于將軍。西漢時(shí)有中壘、屯騎、步兵、越騎、長(zhǎng)水、胡騎、射聲、虎賁等八校尉，為當(dāng)時(shí)專(zhuān)管特種軍隊(duì)的將領(lǐng)?！?〕“引兵還”，漢軍與巴蜀兵欲沿牂牁江支援攻南越。未行，南越已平，漢軍即返回犍為?！?〕“頭蘭”，《索隱》：“即且蘭也。”《考證》：“《漢書(shū)》‘頭蘭’作‘且蘭’。姚范曰：‘且蘭為不發(fā)兵助漢擊南粵，而頭蘭以常隔滇道，事不相蒙。如《史》意應(yīng)以擊南粵，且蘭不下，乃引兵誅且蘭，乃還平南夷也?！稘h書(shū)》乃襲《史》文，混而為一事，疑誤。愚案頭蘭別是一國(guó)，姚說(shuō)是。’”〔9〕“牂郡柯”，漢元鼎六年（公元前一一一年）以古夜郎地置，治且蘭，轄境當(dāng)今貴州西部、云南東南部及廣西西北部?！稘h書(shū)·地理志》牂牁郡“縣十七：故且蘭、鐔封、鄨、漏臥、平夷、同并、談指、宛溫、毋斂、夜郎、毋單、漏江、西隨、都?jí)?、談藁、進(jìn)桑、句町”?！?0〕“會(huì)”，《漢書(shū)》無(wú)此字?！胺凑摺保盖姨m、頭蘭之屬。〔11〕“入朝”，入京朝見(jiàn)漢武帝，表示歸附漢朝。〔12〕“上”，指漢武帝?！耙估赏酢?，封夜郎侯為王。
南越破后，及漢誅且蘭、邛君，〔1〕并殺筰侯，〔2〕冉駹皆振恐，〔3〕請(qǐng)臣置吏，〔4〕乃以邛都為越嶲郡，〔5〕筰都為沈犁郡，〔6〕冉駹為汶山郡，〔7〕廣漢西白馬為武都郡。〔8〕 【注釋】〔1〕“邛君”，邛都夷人的首領(lǐng)。〔2〕“筰侯”，筰都夷人的首領(lǐng)?！?〕“振”，同“震”?！罢窨帧?，震驚，恐慌?！?〕“請(qǐng)臣”，請(qǐng)求臣屬?！爸美簟保O(shè)置官吏。〔5〕“越嶲郡”，據(jù)《漢書(shū)·武帝紀(jì)》：元鼎六年冬十月，“令馳義侯征西南夷平之，定西南夷，以為武都、牂牁、越嶲、沈黎、汶山郡”。故越嶲等郡的設(shè)置應(yīng)在漢武帝元鼎六年（公元前一一一年），其中牂牁郡的設(shè)置應(yīng)在建元六年（公元前一三五年）。越嶲郡，治邛都（今四川西昌），轄今四川涼山彝族自治州及云南西北部楚雄彝族自治州、麗江地區(qū)一部分?！稘h書(shū)·地理志》載，越嶲郡“縣十五：邛都、遂久、靈關(guān)道、臺(tái)登、定筰、會(huì)無(wú)、筰秦、大筰、姑復(fù)、三降、蘇示、闌、卑水、灊街、青蛉”?！?〕“沈犁郡”，治筰都（今四川漢源縣東北），轄今四川西部大渡河以北之雅安地區(qū)。天漢四年（公元前九七年）廢，轄地并入蜀郡，東漢更名漢嘉縣，為蜀郡屬?lài)?guó)（參見(jiàn)方國(guó)瑜《中國(guó)西南歷史地理考釋》第十四頁(yè)）?！?〕“汶山郡”，治汶山（今四川茂汶羌族自治縣），宣帝地節(jié)三年（公元前六七年）省，并入蜀郡，為汶江縣，東漢為蜀郡汶山道?！般搿?，音mín。〔8〕“武都郡”，西漢元鼎六年置，治武都（今甘肅西和縣西南），轄今甘肅南部武都、成縣、徽縣、西和、兩當(dāng)、康縣及陜西西鳳縣、略陽(yáng)等地。《漢書(shū)·地理志》載，武都郡“縣九：武都、上祿、故道、河池、平樂(lè)道、沮、嘉陵道、循成道、下辨道”。
上使王然于以越破及誅南夷兵威風(fēng)喻滇王入朝?！?〕滇王者，其眾數(shù)萬(wàn)人，其旁東北有勞浸、靡莫，〔2〕皆同姓相扶，〔3〕未肯聽(tīng)。勞浸、靡莫數(shù)侵犯使者吏卒。元封二年，〔4〕天子發(fā)巴蜀兵擊滅勞浸、靡莫，以兵臨滇?！?〕滇王始首善，〔6〕以故弗誅。〔7〕滇王離難西南夷，舉國(guó)降?！?〕請(qǐng)置吏入朝。于是以為益州郡，〔9〕賜滇王印，〔10〕復(fù)長(zhǎng)其民。
【注釋】〔1〕“上”，指漢武帝?！巴跞挥凇保嗣?，漢武帝派往滇國(guó)的使臣?！帮L(fēng)喻”，暗示，勸說(shuō)?！?〕“勞浸、靡莫”，二國(guó)皆與滇王同姓。《漢書(shū)·西南夷列傳》“勞浸”作“勞深”，疑因“浸”、“深”二字形近誤為“深”?！懊夷?，在今云南曲靖地區(qū)。〔3〕“同姓”，同一個(gè)族屬?！跋喾觥?，顏師古曰：“扶，猶倚也，相依為援，不聽(tīng)滇王入朝?！薄?〕“元封二年”，公元前一○九年。〔5〕“臨”，臨近，逼近。“臨滇”，軍隊(duì)逼近滇國(guó)。〔6〕“始首善”，顏師古曰：“言初始以來(lái)常有善意?！薄?〕“弗誅”，未加誅滅?！?〕“滇王離難西南夷，舉國(guó)降”，《漢書(shū)·西南夷傳》作“滇王離西夷，滇舉國(guó)降”，《史記》衍“難”、“西”二字?！半x”，即“麗”，附麗。意思是滇國(guó)附麗于西夷，舉國(guó)投降漢朝。因漢朝經(jīng)營(yíng)西南夷地區(qū)，最先以西夷（即夜郎）為通道，置牂牁郡，故謂滇附麗西夷?！?〕“益州郡”，郡治滇池（今云南晉寧），轄二十四縣，全部在云南境內(nèi)，轄今云南大部分地區(qū)?！?0〕“滇王印”，一九五六年云南省博物館在云南省晉寧石寨山滇王墓葬遺址發(fā)掘出金印一枚，蛇紐，上刻“滇王之印”四字，與《史記》所記完全吻合（見(jiàn)云南省博物館《晉寧石寨山古墓群發(fā)掘報(bào)告》，文物出版社一九五九年版）。
西南夷君長(zhǎng)以百數(shù)，獨(dú)夜郎、滇受王印。滇小邑，〔1〕最寵焉。
【注釋】〔1〕“邑”，國(guó)。
太史公曰：〔1〕楚之先豈有天祿哉？〔2〕在周為文王師，封楚?！?〕及周之衰，〔4〕地稱(chēng)五千里。〔5〕秦滅諸侯，唯楚苗裔尚有滇王?！?〕漢誅西南夷，國(guó)多滅矣。唯滇復(fù)為寵王。然南夷之端，見(jiàn)枸醬番禺，〔7〕大夏杖、邛竹?！?〕西夷后揃，〔9〕剽分二方，〔10〕卒為七郡。〔11〕 【注釋】〔1〕“太史公”，司馬遷自稱(chēng)。司馬談、司馬遷父子先后任太史令，被稱(chēng)為太史公，司馬遷亦用此自稱(chēng)。〔2〕“楚”，指先秦時(shí)期的楚國(guó)?！疤斓摗?，上天賜給的祿位?！?〕“在周為文王師，封楚”，《史記·楚世家》熊通云：“吾先鬻熊為文王師，成王舉我先公，乃以子男田令居楚?！薄?〕“周之衰”，指平王東遷以后的春秋時(shí)期，周王室的勢(shì)力日漸衰落?！?〕“稱(chēng)”，號(hào)稱(chēng)?！?〕“苗裔”，后裔。〔7〕“枸醬番禺”，指唐蒙在番禺見(jiàn)到蜀地的枸醬?！?〕“大夏杖、邛竹”，指張騫在大夏看到用邛萊山所產(chǎn)竹子做的杖?！?〕“揃”，音jiǎn，分割。〔10〕“剽”，音piào，意為分割。“揃”、“剽”均是被迫分割的意思?！?1〕“七郡”，即犍為、牂牁、越嶲、沈黎、汶山、武都、益州等七郡。
始楚威王時(shí)，〔1〕使將軍莊將兵循江上，〔2〕略巴、蜀、黔中以西?！?〕莊者，故楚莊王苗裔也?！?〕至滇池，〔5〕地方三百里，〔6〕旁平地，肥饒數(shù)千里，以兵威定屬楚。欲歸報(bào)，會(huì)秦?fù)魥Z楚巴、黔中郡，〔7〕道塞不通，〔8〕因還，〔9〕以其眾王滇，〔10〕變服，從其俗，以長(zhǎng)之?！?1〕秦時(shí)常頞略通五尺道，〔12〕諸此國(guó)頗置吏焉?！?3〕十余歲，秦滅?！?4〕及漢興，〔15〕皆棄此國(guó)而開(kāi)蜀故徼。〔16〕巴、蜀民或竊出商賈，〔17〕取其筰馬、僰僮、髦牛，〔18〕以此巴、蜀殷富。
【注釋】〔1〕“始”，意為當(dāng)初。“楚威王”，戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)國(guó)王，公元前三三九年至前三二九年在位。關(guān)于莊入滇的時(shí)間，《史記》、《漢書(shū)》皆說(shuō)在楚威王時(shí)，荀悅《漢紀(jì)》說(shuō)在楚莊王時(shí)。古本《華陽(yáng)國(guó)志》則說(shuō)在楚頃襄王時(shí)。《北堂書(shū)鈔》卷一三八引《華陽(yáng)國(guó)志》：“楚頃襄王遣將軍莊泝沅水伐夜郎，軍至且蘭而步戰(zhàn)；既滅夜郎，而秦奪楚地，無(wú)路得歸，遂留之，號(hào)為楚莊王。以且蘭有椓舟牂牁處，乃改郡為牂牁矣?！薄短接[》卷一六六、七七一載古本《華陽(yáng)國(guó)志》，關(guān)于莊入滇時(shí)代的說(shuō)法均與上引文同。《后漢書(shū)》寫(xiě)于《史記》、《漢書(shū)》、《華陽(yáng)國(guó)志》之后，范曄比照各家之說(shuō)，亦主張莊入滇時(shí)代應(yīng)在楚頃襄王時(shí)，《后漢書(shū)·西南夷列傳》：“初，楚頃襄王時(shí)，遣將軍莊豪從沅水伐夜郎，將軍至且蘭，椓船于岸而步戰(zhàn)，既滅夜郎，因留王滇。以且蘭有椓船牂牁處，乃改其名曰牂牁?！本C觀諸書(shū)所載，莊入滇的時(shí)間，應(yīng)在楚頃襄王時(shí)（公元前二九八至前二六三年）?！?〕“循江上”，江指長(zhǎng)江支流沅水?！稘h書(shū)·地理志》顏師古注及《后漢書(shū)·西南夷列傳》皆認(rèn)為莊由沅水入夜郎?！逗鬂h書(shū)·西南夷列傳》：“初楚頃襄王時(shí)，遣將軍莊豪從沅水伐夜郎”。沅水源出貴州省云霧山，上游稱(chēng)清水江，流入湖南省西部。自湖南省黔陽(yáng)縣黔陽(yáng)鎮(zhèn)以下稱(chēng)沅江。莊應(yīng)由湖南溯沅江而上，由湘西進(jìn)入貴陽(yáng)以東的且蘭地區(qū)，進(jìn)至貴陽(yáng)以西的夜郎地區(qū)，再到達(dá)滇池地區(qū)?！?〕“巴、蜀、黔中以西”，《漢書(shū)·西南夷傳》作“巴、黔中以西”?！犊甲C》引王念孫曰：“‘蜀’字因上文‘巴、蜀’而衍，莊循江上，自巴、黔中以西而至滇池，不得至蜀也?！稘h書(shū)》無(wú)‘蜀’字?！薄鞍汀?，指巴郡?！扒小?，指黔中郡，戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚置，后入秦，治臨沅（湖南常德市），轄湖南、湖北、四川、貴州交界處，為通夜郎的要道。〔4〕“楚莊王”，春秋時(shí)楚國(guó)國(guó)君，曾爭(zhēng)霸中原。公元前六一三年至前五九一年在位。〔5〕“滇池”，為云南省最大的湖泊，位于昆明壩子西南部，形狀似半月形，湖水流經(jīng)螳螂川（下游稱(chēng)普渡河）匯入金沙江。滇池現(xiàn)有面積三百平方公里，南北長(zhǎng)三十二公里，東西平均寬為十點(diǎn)五公里。秦漢時(shí)期滇池的面積比現(xiàn)代大。滇池名稱(chēng)的來(lái)歷有各種說(shuō)法：一、晉人常琚《華陽(yáng)國(guó)志·南中志》：“滇池縣，郡治，故滇國(guó)也。有澤，其周?chē)倮?，所出深廣，下流淺狹，如倒流，故曰滇池。”《后漢書(shū)》、《水經(jīng)注》等皆主此說(shuō)。二、認(rèn)為“滇，巔也，言最高之頂”，或言滇為彝語(yǔ)，即大壩子之意。三、認(rèn)為滇池以古代滇族之族稱(chēng)而得名?！?〕“地方三百里”，《漢書(shū)·西南夷傳》作“方三百里”，“地”字衍?！犊甲C》引王念孫曰：“‘池’下不當(dāng)有‘地’字?！端饕繁炯啊稘h書(shū)》皆無(wú)地字?！薄?〕“會(huì)秦?fù)魥Z楚、巴、黔中郡”，“會(huì)”，恰巧，適逢?！犊甲C》引沈家本曰：“案此事楚頃襄王二十二年，上距威王末年五十二年矣?！背曄逋醵?，即公元前二七九年?！?〕“道塞不通”，“塞”，阻塞。秦奪巴、黔中郡阻塞了莊退回楚國(guó)的道路?！?〕“因”，于是?！斑€”，退還滇池旁。〔10〕“王”，音wàng，稱(chēng)王，名詞作動(dòng)詞用?！巴醯帷?，在滇稱(chēng)王?！?1〕“長(zhǎng)之”，為滇國(guó)之長(zhǎng)?！伴L(zhǎng)”，音zhǎng?！?2〕“常頞”，秦將?！邦O”，音àn?！拔宄叩馈?，《史記·正義》引《括地志》云：“五尺道在郎州?！鳖亷煿旁疲骸捌涮庪U(xiǎn)厄，故道纔廣五尺?！蔽宄叩喇?dāng)由四川宜賓，經(jīng)昭通，直達(dá)曲靖?！?3〕“諸此國(guó)”，《考證》云：“‘諸此國(guó)’，疑當(dāng)作‘此諸國(guó)’，而下文‘此國(guó)間’脫‘諸’字?！薄邦H”，悉，皆。“置吏”，設(shè)置官吏?？梢?jiàn)秦時(shí)在云南已經(jīng)建立政區(qū)，設(shè)置官吏?！?4〕“秦滅”，公元前二○六年秦國(guó)被推翻?！?5〕“漢興”，公元前二○二年，劉邦滅楚，建立漢朝。〔16〕“棄此國(guó)”，西漢初年無(wú)暇顧及西南夷的夜郎、滇、邛都等國(guó)。“棄”，舍棄。“開(kāi)蜀故徼”，“徼”音jiào，邊界?！犊甲C》引王念孫曰：“開(kāi)字當(dāng)依《漢書(shū)》作‘關(guān)’；言秦時(shí)常于諸國(guó)置吏，及漢初，則棄此諸國(guó)，而但以蜀諸徼為關(guān)也。”顏師古曰：“西南之徼，猶北方塞也。”此句意為把蜀郡原來(lái)的邊塞作為關(guān)。〔17〕“巴、蜀民或竊出商賈”，“巴”指巴郡?！笆瘛敝甘窨?。“或”，有的人?！吧藤Z”，作動(dòng)詞用，指進(jìn)行貿(mào)易。此句意為巴郡、蜀郡的老百姓，有的人暗中越過(guò)邊界與西南夷進(jìn)行貿(mào)易。〔18〕“筰馬”，筰都的馬?！皟k”，音ｂó。僰人主要居住于犍為郡一帶，“僰僮”，意為以?xún)k人作奴婢?！镑峙！?，即牦牛。“髦”，音máo?！妒酚洝へ浿沉袀鳌罚骸澳蟿t巴蜀。巴蜀亦沃野……南御滇僰，僰僮。西近邛笮，笮馬、旄牛。”《漢書(shū)·地理志》：“巴、蜀、廣漢本南夷，秦并以為郡，土地肥美，有江水沃野，山林竹木疏食果實(shí)之饒。南賈滇、僰僮，西近邛，筰馬旄牛?！?br/>
建元六年，〔1〕大行王恢擊東越，〔2〕東越殺王郢以報(bào)?！?〕恢因兵威使番陽(yáng)令唐蒙風(fēng)指曉南越?！?〕南越食蒙蜀枸醬，〔5〕蒙問(wèn)所從來(lái)，曰：“道西北牂牁〔6〕，牂牁江廣數(shù)里，出番禺城下?！薄?〕蒙歸至長(zhǎng)安，問(wèn)蜀賈人，賈人曰：“獨(dú)蜀出枸醬，多持竊出市夜郎。夜郎者，臨牂牁江，江廣百余步，足以行船。南越以財(cái)物役屬夜郎，〔8〕西至同師，然亦不能臣使也”。蒙乃上書(shū)說(shuō)上曰：“南越王黃屋左纛，〔9〕地東西萬(wàn)余里，名為外臣，〔10〕實(shí)一州主也。今以長(zhǎng)沙、豫章往，〔11〕水道多絕，難行。竊聞夜郎所有精兵，可得十余萬(wàn)，浮船牂牁江，出其不意，此制越一奇也。誠(chéng)以漢之強(qiáng)，巴蜀之饒，通夜郎道，〔12〕為置吏，〔13〕易甚。”上許之，乃拜蒙為郎中將，〔14〕將千人，〔15〕食重萬(wàn)余人，〔16〕從巴蜀筰關(guān)入，〔17〕遂見(jiàn)夜郎侯多同?！?8〕蒙厚賜，喻以威德，約為置吏，使其子為令。夜郎旁小邑皆貪漢繒帛，以為漢道險(xiǎn)，終不能有也，乃且聽(tīng)蒙約。還報(bào)，乃以為犍為郡?！?9〕發(fā)巴、蜀卒治道，自?xún)k道指牂牁江。〔20〕蜀人司馬相如亦言西夷邛、筰可置郡?！?1〕使相如以郎中將往喻，〔22〕皆如南夷，為置一都尉，〔23〕十余縣，屬蜀。
【注釋】〔1〕“建元”，漢武帝年號(hào)。“建元六年”，公元前一三五年?！?〕“大行”，官名。秦稱(chēng)典客，為九卿之一。漢景帝時(shí)改稱(chēng)大行令，武帝以后稱(chēng)大鴻臚。主要執(zhí)掌少數(shù)民族事務(wù)。“王恢”，任大行令，公元前一三五年受命與韓安國(guó)由豫章、會(huì)稽伐東越（事見(jiàn)《史記·東越列傳》）。元光元年（公元前一三四年）王恢主張誘擊匈奴，漢武帝以王恢為將屯將軍，與李廣、公孫賀、李息、韓安國(guó)等共擊匈奴，謀泄，匈奴退兵，事未成。王恢以“逗橈當(dāng)斬”，后自殺于獄中（事見(jiàn)《史記·韓長(zhǎng)孺列傳》）。“東越”，又稱(chēng)閩粵，秦并天下，以其地為閩中郡。漢高祖五年（公元前二○二年），立無(wú)諸為閩粵王，王閩中故地，都東冶（在今福建福州）?！?〕“東越殺王郢”，建元三年（公元前一三八年）閩越攻東甌。建元六年（公元前一三五年）漢武帝遣王恢出豫章，韓安國(guó)出會(huì)稽擊東越。東越王弟余善殺其王郢投降?！?〕“番”，音pó?！胺?yáng)”，縣名，治今江西波陽(yáng)?！胺?yáng)令”，唐蒙當(dāng)時(shí)為縣令?！帮L(fēng)”，即諷，婉言勸說(shuō)?！爸浮保庵?，意向?！皶浴?，曉諭，知道?！澳显健保址Q(chēng)南粵。秦于其地置桂林郡（治今廣西桂平）、南?？ぃㄖ谓駨V東廣州）、象郡（治今廣西崇左縣）。秦末，龍川縣（今廣東龍川縣）令河北真定人趙佗兼并三郡，自立為南粵王。漢興，劉邦封趙佗為南越王。漢武帝時(shí)，南粵相國(guó)呂嘉反。元鼎五年（公元前一一二年），漢武帝遣路博德為伏波將軍，楊仆為樓船將軍，平定南越，以其地置儋耳、珠崖、南海、蒼梧、郁林、合蒲等九郡?！?〕“枸醬”，以枸樹(shù)的果實(shí)所作之醬。“枸”，又作“蒟”，音jǔ?！?〕“道西北牂牁”，《考證》引王念孫曰：“‘牂牁’下當(dāng)有‘江’字。‘道’，從也，言從西北牂牁江來(lái)也。”“牂牁”，音zāngkē。牂牁江即北盤(pán)江，發(fā)源于云南省沾益縣馬雄山西北麓，經(jīng)云南的宣威縣，流入貴州省境的威寧、六盤(pán)水、晴隆、關(guān)嶺、貞豐、安隆、車(chē)亨，在望謨縣南部邊境的雙江口與南盤(pán)江匯合，稱(chēng)紅水河，為珠江上游。西漢初年，夜郎國(guó)雄踞于北盤(pán)江流域地區(qū)?！?〕“番禺”，古縣名，在今廣東省廣州市。“番”，音pān?！?〕“役屬”，役使而臣屬之?！?〕“黃屋”，帝王車(chē)蓋，以黃繒為蓋里，稱(chēng)黃屋。漢制，唯皇帝用黃屋。“纛”，音dào，即旗。古代帝王乘輿的裝飾物，用犛牛尾或雉尾制成，設(shè)在車(chē)衡的左邊，稱(chēng)“左纛”?！包S屋左纛”亦代表帝王?！?0〕“外臣”，即藩臣。〔11〕“長(zhǎng)沙”，西漢封國(guó)，治臨湘（今湖南長(zhǎng)沙市）?！霸フ隆?，郡名，治所在今江西南昌市?！?2〕“通”，義為開(kāi)通。“夜郎道”，由巴、蜀通向夜郎的道路。〔13〕“為置吏”，意為設(shè)置官吏?！?4〕“郎中將”，應(yīng)為中郎將。秦置。西漢時(shí)皇帝的侍衛(wèi)由中郎將統(tǒng)領(lǐng)，位次于將軍?！?5〕“將”，音jiàng，率領(lǐng)?！皩⑶恕?，即主領(lǐng)士兵千人?！?6〕“食重萬(wàn)余人”，運(yùn)送糧食輜重的有一萬(wàn)多人?！?7〕“巴蜀筰關(guān)”，“蜀”字衍，《漢書(shū)·西南夷傳》無(wú)“蜀”字，作“巴筰關(guān)”?！肮i關(guān)”，應(yīng)為符關(guān)，《考證》引王念孫曰：“‘巴筰關(guān)’本作巴符關(guān)?！端?jīng)》云：‘江水東過(guò)符縣，北邪東南，鳛部水從符關(guān)東北注之?！蹲ⅰ吩疲骸枪拾鸵闹?，漢武帝建元六年，以唐蒙為中郎將，從萬(wàn)人出巴符關(guān)者也?！欠P(guān)即在符縣，而縣為故巴夷之地，故曰巴符關(guān)也。漢之符縣，在今瀘州合江縣西，今合江縣南有符關(guān)，仍漢舊名也。若筰地，則在蜀之西，不與巴相接，不得言巴筰關(guān)矣。《史記》作‘巴蜀筰關(guān)’，多一‘蜀’字。舊本《北堂書(shū)鈔·政術(shù)部》引《漢書(shū)》作‘巴符關(guān)’?！薄?8〕“多同”，夜郎國(guó)王名。《漢書(shū)》顏師古注云：“多同，其侯名也?！薄?9〕“犍為郡”，漢武帝建元六年（公元前一三五年）置，初治鄨縣（今四川合江），后移治僰道（今四川宜賓），轄僰道、江陽(yáng)（今四川瀘州）、武陽(yáng)（今四川彭山）、南安（今四川樂(lè)山）、資中（今四川資陽(yáng)）、符（即鄨）、牛鞞（今四川簡(jiǎn)陽(yáng)）、南廣（今云南鹽津）、漢陽(yáng)（今云南威寧）、■鄢（今云南宣威）、朱提（今云南昭通）、堂狼（今云南巧家、會(huì)澤、東川）十二縣?！?0〕“自?xún)k道指牂牁江”，即由僰道直接通向牂牁江邊的夜郎地區(qū)。“僰道”，此處有兩層意思：其一指漢僰道縣；其二指由僰道縣通向南夷的道路，此道又稱(chēng)南夷道?！端?jīng)·道水注》云：“唐蒙鑿石開(kāi)閣，以通南中，迄于建寧，二千余里，山道廣丈許，深二三丈，其鏨鑿之跡猶存。”《輿地記勝》云：“西漢武僰道，即漢帝遣唐蒙鑿石以通南中者，今石門(mén)是也。”此道由宜賓，經(jīng)昭通、曲靖，達(dá)滇池及北盤(pán)江流域的夜郎國(guó)。〔21〕“司馬相如”，字長(zhǎng)卿，蜀郡成都人，西漢著名辭賦家。漢武帝時(shí)奉命出使西南夷，曾撰《喻巴蜀檄》、《難蜀父老書(shū)》。本書(shū)有傳?！?2〕“郎中將”，《史記·司馬相如列傳》作“中郎將”?！?3〕“都尉”，武官名，地位略低于將軍。西漢景帝時(shí)改郡尉為都尉，輔佐郡守，并掌全郡軍事。武帝時(shí)置屬?lài)?guó)都尉于各要地，以都尉掌管所屬地區(qū)的行政和軍事。元光六年（公元前一二九年），司馬相如出使至西夷邛、筰，設(shè)都尉，領(lǐng)十余縣，屬蜀郡。
當(dāng)是時(shí)，〔1〕巴蜀四郡通西南夷道，〔2〕戍轉(zhuǎn)相餉?！?〕數(shù)歲，道不通，士罷餓離濕，〔4〕死者甚眾；西南夷又?jǐn)?shù)反，〔5〕發(fā)兵興擊，耗費(fèi)無(wú)功。上患之，使公孫弘往視問(wèn)焉?！?〕還對(duì)，言其不便。及弘為御史大夫，〔7〕是時(shí)方筑朔方以據(jù)河逐胡，〔8〕弘因數(shù)言西南夷害，〔9〕可且罷，〔10〕專(zhuān)力事匈奴?！?1〕上罷西夷，〔12〕獨(dú)置南夷夜郎兩縣一都尉，〔13〕稍令犍為自葆就?！?4〕 【注釋】〔1〕“是時(shí)”，這個(gè)時(shí)候。〔2〕“巴蜀四郡”，《集解》引徐廣曰：“漢中、巴郡、廣漢、蜀郡?！睗h中郡，治所在今陜西漢中。廣漢郡，治所在今四川金堂縣?！巴ā?，開(kāi)通，開(kāi)辟?！?〕“戍”，《漢書(shū)》作“載”。〔4〕“罷餓離濕”，“罷”音pí，通“?！保x為疲乏。“離”，通“罹”，遭受?！皾瘛保墩x》作“漯”，音wēn。言士卒歷暑熱氣而死者眾多。此句《漢書(shū)·西南夷傳》作“罷餓餧，離暑濕”，義為疲乏饑餓，遭受濕熱?！?〕“數(shù)”，多次。“反”，反抗?！?〕“公孫弘”，事載《史記·平津侯主父列傳》。姓公孫，名弘，字季。齊菑川薛縣人，少時(shí)為獄吏，武帝初即位，弘年六十，征以賢良為博士。出使匈奴，還朝，武帝認(rèn)為弘無(wú)能，以病免。元光五年（公元前一三○年），復(fù)征為博士，元朔元年（公元前一二六年）為御史大夫，后為丞相，封平津侯。元狩二年（公元前一二一年）卒?！?〕“御史大夫”，官名。秦代三公之一，位為副丞相，掌監(jiān)察。漢承秦制，御史大夫仍為三公之一。西漢丞相缺位，常以御史大夫遞補(bǔ)。東漢改稱(chēng)大司空，職掌也發(fā)生變化?！?〕“筑朔方”，修筑朔方城。朔方，郡名，漢武帝元朔二年（公元前一二七年）置。治朔方（今內(nèi)蒙古杭錦旗北），轄境約當(dāng)今河套西北部及后套地區(qū)?！昂印保S河。“胡”，匈奴?！皳?jù)河逐胡”，意為憑據(jù)黃河驅(qū)逐匈奴?！?〕“數(shù)言”，多次陳說(shuō)?！拔髂弦暮Α?，通西南夷帶來(lái)的害處?！?0〕“且罷”，暫且停止。〔11〕“專(zhuān)力”，集中力量。“事”，對(duì)待，對(duì)付?！?2〕“上罷西夷”，《漢書(shū)》作“上許之，罷西夷”。罷西夷，停止通西夷的活動(dòng)和設(shè)施，即取消司馬相如所設(shè)郡縣?！?3〕“獨(dú)置”，只設(shè)置?！翱h一都尉”，即在南夷夜郎地區(qū)設(shè)置了兩縣，以一都尉統(tǒng)領(lǐng)之。據(jù)《漢書(shū)·武帝紀(jì)》：“元朔三年秋，罷西南夷城。”即指此事。〔14〕“稍令犍為自葆就”，《正義》曰：“令犍為自葆守，而漸修成其郡縣也?！薄吧浴?，逐漸?！拜帷保幢??！拜峋汀保q保聚。
及元狩元年，〔1〕博望侯張騫使大夏來(lái)，〔2〕言居大夏時(shí)見(jiàn)蜀布、邛竹杖，〔3〕使問(wèn)所從來(lái)，曰：“從東南身毒國(guó)，〔4〕可數(shù)千里，得蜀賈人市。”〔5〕或聞邛西可二千里有身毒國(guó)?！?〕騫因盛言大夏在漢西南，〔7〕慕中國(guó)，患匈奴隔其道，〔8〕誠(chéng)通蜀，〔9〕身毒國(guó)道便近，有利無(wú)害。于是天子乃令王然于、柏始昌、呂越人等，使間出西夷西，〔10〕指求身毒國(guó)?！?1〕至滇，滇王嘗羌乃留，〔12〕為求道西十余輩?！?3〕歲余，皆閉昆明，〔14〕莫能通身毒國(guó)?！?5〕 【注釋】〔1〕“元狩”，漢武帝年號(hào)，公元前一二二年至前一一七年?！?〕“張騫”，漢中成固（今陜西城固）人。建元二年（公元前一三九年）應(yīng)募出使西域，至元朔二年（公元前一二六年）歸漢。元狩四年（公元前一一九年）又奉命第二次出使西域。曾被封為博望侯?！?〕“大夏”，今阿富汗北部。張騫建議通大夏事，又見(jiàn)《史記·大宛列傳》。“蜀布”，蜀地出產(chǎn)的布?！摆鲋裾取保泌鰨埳剑ㄔ谒拇ㄖ胁浚┏霎a(chǎn)的竹子做的杖。《集解》：“此竹節(jié)高實(shí)中，可作杖?！薄?〕“身毒”，音jiāndú。又寫(xiě)作“天竺”、“乾毒”、“捐毒”。古國(guó)名，在今印度和巴基斯坦一帶?！?〕“賈人”，商人?！笆小?，買(mǎi)?！?〕“或”，有人。“邛西”，即邛都的西面?！?〕“盛言”，義為極言?！?〕“隔其道”，隔斷了大夏通往漢的道路?！?〕“通蜀”，通蜀不是由漢通向蜀的道路，因前文已述“開(kāi)蜀故徼”，此指開(kāi)通由蜀通向身毒的道路?！?0〕“使間”，派遣使者伺隙行使使命?！稘h書(shū)·張騫傳》云：“乃令因蜀犍為發(fā)間使，四道并出?！薄拔饕奈鳌?，《史記·大宛列傳》：“天子欣然，以騫言為然，乃令騫因蜀、犍為發(fā)間使，四道并出，出駹、出冉、出徙、出邛、僰，皆各行一二千里?！睋?jù)此，“西夷西”即指蜀、犍為以西之地。〔11〕“指”，通“旨”，義為意圖?！扒蟆保瑢で??！?2〕“嘗羌”，《漢書(shū)》作“當(dāng)羌”，滇王名?！皣L”，一作“賞”?！?3〕“為求道西十余輩”，指滇王派出了十余起人，為漢使尋求通往西方的道路?！笆噍叀保嗥鹑??！?4〕“皆閉昆明”，《集解》引如淳曰：“為昆明所閉道?！薄伴]”，封閉，阻攔?！?5〕“莫”，沒(méi)有人。“通”，通往，通到。
滇王與漢使者言曰：“漢孰與我大？”〔1〕及夜郎侯亦然?！?〕以道不通故，各自以為一州主，不知漢廣大。使者還，因盛言滇大國(guó)，〔3〕足事親附?！?〕天子注意焉。〔5〕 【注釋】〔1〕“漢孰與我大”，漢與我們滇國(guó)相比誰(shuí)大?！笆搿保l(shuí)?！拔摇保傅釃?guó)。〔2〕“亦然”，也是這樣說(shuō)?！?〕“因”，就，副詞?！笆ⅰ保澝??！笆⒀浴?，極言?！?〕“足事親附”，《考證》引顏師古曰：“言可專(zhuān)事招來(lái)之，令其親附?！薄白恪?，可以。“事”，專(zhuān)門(mén)從事?！?〕“注意”，留意?！白⒁庋伞?，意為留意這件事件。
及至南越反，〔1〕上使馳義侯因犍為發(fā)南夷兵?！?〕且蘭君恐遠(yuǎn)行，〔3〕旁國(guó)虜其老弱，〔4〕乃與其眾反，殺使者及犍為太守?！?〕漢乃發(fā)巴、蜀罪人嘗擊南越者八校尉擊破之，〔6〕會(huì)越已破，漢八校尉不下。即引兵還，〔7〕行誅頭蘭?！?〕頭蘭，常隔滇道者也。已平頭蘭，遂平南夷為牂牁郡。〔9〕夜郎侯始倚南越，南越已滅，會(huì)還誅反者，〔10〕夜郎遂入朝?！?1〕上以為夜郎王。〔12〕 【注釋】〔1〕“南越反”，漢武帝元鼎五年（公元前一一二年）南越丞相呂嘉叛亂?！?〕“上”，指漢武帝?！榜Y義侯”，越人，名遺，失其姓?！犊甲C》：“《漢書(shū)·武帝紀(jì)》作‘越馳義侯遺’，馳義侯蓋越人，失其姓?！薄耙颉?，憑借，通過(guò)?！瓣鶠椤保戈鶠榭??！?〕“且蘭”，“且”，音jù?！稘h書(shū)·地理志》牂牁郡領(lǐng)十七縣，故且蘭縣為故且蘭侯邑，是牂牁郡之中心地帶?！端螘?shū)·地理志》：“牂牁郡領(lǐng)且蘭、毋歛二縣?！贝硕h即漢且蘭縣地。《華陽(yáng)國(guó)志》：“名且蘭為牂牁國(guó)。”其地在今貴州都勻、黃平一帶?！?〕“旁國(guó)”，鄰近的國(guó)家。〔5〕“使者”，指漢派往宣詔南夷的使者。清梁玉繩曰：“此且蘭所殺漢使者即馳義侯?！薄疤亍?，官名，秦統(tǒng)一全國(guó)后，實(shí)行郡縣制，郡為地方最高行政區(qū)劃，行政長(zhǎng)官稱(chēng)郡守，漢景帝時(shí)改稱(chēng)太守。漢制郡守俸祿為二千石，故亦稱(chēng)為二千石。犍為為郡，故設(shè)太守?！?〕“發(fā)巴蜀罪人”，漢代有給罪人減刑從軍徙邊的制度。如《后漢書(shū)·明帝紀(jì)》載：“永平八年，募郡國(guó)中都官死罪系囚，減死一等，勿笞，詣度遼將軍營(yíng)，屯朔方五原之邊縣?！薄段簳?shū)·刑罰志》載：“漢武時(shí)，啟河右四郡諸疑罪而謫徙之?！卑l(fā)巴蜀罪人，意為給當(dāng)?shù)刈锶藴p輕刑罰，令其從軍?！皣L”，《漢書(shū)》作“當(dāng)”?！靶Ｎ尽?，漢代軍職的稱(chēng)號(hào)，地位次于將軍。西漢時(shí)有中壘、屯騎、步兵、越騎、長(zhǎng)水、胡騎、射聲、虎賁等八校尉，為當(dāng)時(shí)專(zhuān)管特種軍隊(duì)的將領(lǐng)?！?〕“引兵還”，漢軍與巴蜀兵欲沿牂牁江支援攻南越。未行，南越已平，漢軍即返回犍為?！?〕“頭蘭”，《索隱》：“即且蘭也。”《考證》：“《漢書(shū)》‘頭蘭’作‘且蘭’。姚范曰：‘且蘭為不發(fā)兵助漢擊南粵，而頭蘭以常隔滇道，事不相蒙。如《史》意應(yīng)以擊南粵，且蘭不下，乃引兵誅且蘭，乃還平南夷也?！稘h書(shū)》乃襲《史》文，混而為一事，疑誤。愚案頭蘭別是一國(guó)，姚說(shuō)是。’”〔9〕“牂郡柯”，漢元鼎六年（公元前一一一年）以古夜郎地置，治且蘭，轄境當(dāng)今貴州西部、云南東南部及廣西西北部?！稘h書(shū)·地理志》牂牁郡“縣十七：故且蘭、鐔封、鄨、漏臥、平夷、同并、談指、宛溫、毋斂、夜郎、毋單、漏江、西隨、都?jí)?、談藁、進(jìn)桑、句町”?！?0〕“會(huì)”，《漢書(shū)》無(wú)此字?！胺凑摺保盖姨m、頭蘭之屬。〔11〕“入朝”，入京朝見(jiàn)漢武帝，表示歸附漢朝。〔12〕“上”，指漢武帝?！耙估赏酢?，封夜郎侯為王。
南越破后，及漢誅且蘭、邛君，〔1〕并殺筰侯，〔2〕冉駹皆振恐，〔3〕請(qǐng)臣置吏，〔4〕乃以邛都為越嶲郡，〔5〕筰都為沈犁郡，〔6〕冉駹為汶山郡，〔7〕廣漢西白馬為武都郡。〔8〕 【注釋】〔1〕“邛君”，邛都夷人的首領(lǐng)。〔2〕“筰侯”，筰都夷人的首領(lǐng)?！?〕“振”，同“震”?！罢窨帧?，震驚，恐慌?！?〕“請(qǐng)臣”，請(qǐng)求臣屬?！爸美簟保O(shè)置官吏。〔5〕“越嶲郡”，據(jù)《漢書(shū)·武帝紀(jì)》：元鼎六年冬十月，“令馳義侯征西南夷平之，定西南夷，以為武都、牂牁、越嶲、沈黎、汶山郡”。故越嶲等郡的設(shè)置應(yīng)在漢武帝元鼎六年（公元前一一一年），其中牂牁郡的設(shè)置應(yīng)在建元六年（公元前一三五年）。越嶲郡，治邛都（今四川西昌），轄今四川涼山彝族自治州及云南西北部楚雄彝族自治州、麗江地區(qū)一部分?！稘h書(shū)·地理志》載，越嶲郡“縣十五：邛都、遂久、靈關(guān)道、臺(tái)登、定筰、會(huì)無(wú)、筰秦、大筰、姑復(fù)、三降、蘇示、闌、卑水、灊街、青蛉”?！?〕“沈犁郡”，治筰都（今四川漢源縣東北），轄今四川西部大渡河以北之雅安地區(qū)。天漢四年（公元前九七年）廢，轄地并入蜀郡，東漢更名漢嘉縣，為蜀郡屬?lài)?guó)（參見(jiàn)方國(guó)瑜《中國(guó)西南歷史地理考釋》第十四頁(yè)）?！?〕“汶山郡”，治汶山（今四川茂汶羌族自治縣），宣帝地節(jié)三年（公元前六七年）省，并入蜀郡，為汶江縣，東漢為蜀郡汶山道?！般搿?，音mín。〔8〕“武都郡”，西漢元鼎六年置，治武都（今甘肅西和縣西南），轄今甘肅南部武都、成縣、徽縣、西和、兩當(dāng)、康縣及陜西西鳳縣、略陽(yáng)等地。《漢書(shū)·地理志》載，武都郡“縣九：武都、上祿、故道、河池、平樂(lè)道、沮、嘉陵道、循成道、下辨道”。
上使王然于以越破及誅南夷兵威風(fēng)喻滇王入朝?！?〕滇王者，其眾數(shù)萬(wàn)人，其旁東北有勞浸、靡莫，〔2〕皆同姓相扶，〔3〕未肯聽(tīng)。勞浸、靡莫數(shù)侵犯使者吏卒。元封二年，〔4〕天子發(fā)巴蜀兵擊滅勞浸、靡莫，以兵臨滇?！?〕滇王始首善，〔6〕以故弗誅。〔7〕滇王離難西南夷，舉國(guó)降?！?〕請(qǐng)置吏入朝。于是以為益州郡，〔9〕賜滇王印，〔10〕復(fù)長(zhǎng)其民。
【注釋】〔1〕“上”，指漢武帝?！巴跞挥凇保嗣?，漢武帝派往滇國(guó)的使臣?！帮L(fēng)喻”，暗示，勸說(shuō)?！?〕“勞浸、靡莫”，二國(guó)皆與滇王同姓。《漢書(shū)·西南夷列傳》“勞浸”作“勞深”，疑因“浸”、“深”二字形近誤為“深”?！懊夷?，在今云南曲靖地區(qū)。〔3〕“同姓”，同一個(gè)族屬?！跋喾觥?，顏師古曰：“扶，猶倚也，相依為援，不聽(tīng)滇王入朝?！薄?〕“元封二年”，公元前一○九年。〔5〕“臨”，臨近，逼近。“臨滇”，軍隊(duì)逼近滇國(guó)。〔6〕“始首善”，顏師古曰：“言初始以來(lái)常有善意?！薄?〕“弗誅”，未加誅滅?！?〕“滇王離難西南夷，舉國(guó)降”，《漢書(shū)·西南夷傳》作“滇王離西夷，滇舉國(guó)降”，《史記》衍“難”、“西”二字?！半x”，即“麗”，附麗。意思是滇國(guó)附麗于西夷，舉國(guó)投降漢朝。因漢朝經(jīng)營(yíng)西南夷地區(qū)，最先以西夷（即夜郎）為通道，置牂牁郡，故謂滇附麗西夷?！?〕“益州郡”，郡治滇池（今云南晉寧），轄二十四縣，全部在云南境內(nèi)，轄今云南大部分地區(qū)?！?0〕“滇王印”，一九五六年云南省博物館在云南省晉寧石寨山滇王墓葬遺址發(fā)掘出金印一枚，蛇紐，上刻“滇王之印”四字，與《史記》所記完全吻合（見(jiàn)云南省博物館《晉寧石寨山古墓群發(fā)掘報(bào)告》，文物出版社一九五九年版）。
西南夷君長(zhǎng)以百數(shù)，獨(dú)夜郎、滇受王印。滇小邑，〔1〕最寵焉。
【注釋】〔1〕“邑”，國(guó)。
太史公曰：〔1〕楚之先豈有天祿哉？〔2〕在周為文王師，封楚?！?〕及周之衰，〔4〕地稱(chēng)五千里。〔5〕秦滅諸侯，唯楚苗裔尚有滇王?！?〕漢誅西南夷，國(guó)多滅矣。唯滇復(fù)為寵王。然南夷之端，見(jiàn)枸醬番禺，〔7〕大夏杖、邛竹?！?〕西夷后揃，〔9〕剽分二方，〔10〕卒為七郡。〔11〕 【注釋】〔1〕“太史公”，司馬遷自稱(chēng)。司馬談、司馬遷父子先后任太史令，被稱(chēng)為太史公，司馬遷亦用此自稱(chēng)。〔2〕“楚”，指先秦時(shí)期的楚國(guó)?！疤斓摗?，上天賜給的祿位?！?〕“在周為文王師，封楚”，《史記·楚世家》熊通云：“吾先鬻熊為文王師，成王舉我先公，乃以子男田令居楚?！薄?〕“周之衰”，指平王東遷以后的春秋時(shí)期，周王室的勢(shì)力日漸衰落?！?〕“稱(chēng)”，號(hào)稱(chēng)?！?〕“苗裔”，后裔。〔7〕“枸醬番禺”，指唐蒙在番禺見(jiàn)到蜀地的枸醬?！?〕“大夏杖、邛竹”，指張騫在大夏看到用邛萊山所產(chǎn)竹子做的杖?！?〕“揃”，音jiǎn，分割。〔10〕“剽”，音piào，意為分割。“揃”、“剽”均是被迫分割的意思?！?1〕“七郡”，即犍為、牂牁、越嶲、沈黎、汶山、武都、益州等七郡。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)