注冊 | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網-DuShu.com
當前位置: 首頁出版圖書古籍/國學國學著作中國成人英語學習者成語在線加工多維影響因素研究(英文版)

中國成人英語學習者成語在線加工多維影響因素研究(英文版)

中國成人英語學習者成語在線加工多維影響因素研究(英文版)

定 價:¥68.00

作 者: 屈典寧
出版社: 中南大學出版社
叢編項:
標 簽: 暫缺

購買這本書可以去


ISBN: 9787548737889 出版時間: 2021-08-01 包裝:
開本: 16開 頁數(shù): 262 字數(shù):  

內容簡介

  本研究提出了二語成語加工多維限制動態(tài)凸顯假說,即在控制干擾變量的前提下,成語的組構性、學習者的認知結構、母語與二語成語的一致性以及語境均影響中國中等水平英語學習者對二語成語意義的識解,促使成語的意義以成分詞或整體的形式存儲于心理詞庫,導致不同類型成語的語義或成語的不同語義類型得以凸顯。這些因素涉及的核心關系以及概念結構源自不同的心理空間。二語成語語義加工是二語學習者在概念整合優(yōu)選原則的支配下,獲得最佳關聯(lián)的結果。本書的相關研究對二語成語在線加工研究具有一定的啟示作用。就理論層面而言,驗證了構式的原型效應、頻率效應以及語境對語義動態(tài)凸顯的影響;豐富了Abel(2003)的成語雙重表征模型的相關假設,發(fā)現(xiàn)二語成語雙重表征模型的影響因素不僅源自構式的語內理據(jù)即成語的組構性,構式的語際理據(jù)即母語與二語成語的一致性同樣導致二語成語呈現(xiàn)雙重表征模式。從成語組構性和母語與二語成語一致性的角度揭示了構式的語內理據(jù)和語際理據(jù)對構式語義動態(tài)凸顯的影響,拓展了語義動態(tài)凸顯的維度;就研究內容而言,證明了成語內部與外部因素對二語成語語義識解的影響,拓展了二語成語加工研究的內容。此外。從研究方法來看,嚴格控制了干擾變量如成語熟悉度與長度的影響;建立了二語成語數(shù)據(jù)庫,完成了以二語學習者為評價主體的成語熟悉度以及組構性評定工作,編寫了相關實驗材料,可為后續(xù)二語成語實證研究提供參考。本書從多個維度考察了影響二語成語心理表征與語義在線加工的因素,豐富了對成語內部結構以及二語學習者成語認知結構的認識。相關研究結果可作為二語成語教學、大學英語教材的編寫、英漢語言對比與翻譯研究的參考。

作者簡介

  屈典寧,湖南衡陽人。中南大學外國語學院副教授,博士,碩士生導師,入選中南大學531人才建設工程項目第二梯隊,多次獲中南大學本科生教學質量優(yōu)秀獎,指導學生參加全國大學生英語競賽獲得C類特等獎兩次和一等獎兩次。2016年1月-2017年1月期間,受國家留學基金委資助,在夏威夷大學二語習得系訪學一年。主要研究領域為應用語言學。主持校級教改課題四項、省級課題三項,作為主要成員參與國家社科基金項目一項。在《現(xiàn)代外語))《外語教學》《外語界》等CSSCI期刊發(fā)表論文5篇。

圖書目錄

Chapter 1 Introduction
1.1 Motivation of the Current Study
1.2 Significance of the Current Study
1.3 Organization of the Book
Chapter 2 Research Background
2.1 Idioms
2.2 Theoretical Framework of the Current Study
2.3 Theoretical Models Related to Idiom Processing
Chapter 3 Review of Empirical Studies Related to Idiom Processing
3.1 Major Issues Covered in Idiom Processing
3.2 Review of Studies About the Role of Compositionality in Idiom Processing
3.3 Review of Studies About the Role of L1-L2 Congruence in Idiom Processing
3.4 Review of Studies About the Role of Context in Idiom Processing
3.5 Summary of Review of Previous Studies Related to Idiom Processing
Chapter 4 Research Questions and Overview of Methodology
4.1 Research Questions
4.2 Methodology
Chapter 5 Role of Compositionality in L2 Idiom Processing Among Adult Chinese EFL Learners
5.1 Experiment 1: A Replicate Study of Gibbs et al. (1989) in L2 Idiom Processing
5.2 Experiment 2: Role of Compositionality in L2 Idiom Processing out of Context
5.3 Experiment 3: Role of Compositionality in L2 Idiom Processing in Context
5.4 Discussion of Results from Experiments 1, 2 and 3
Chapter 6 Role of L1-L2 Congruence in L2 Idiom Processing Among Adult Chinese EFL Learners
6.1 Experiment 4: Role of L1-L2 Congruence in Processing L2 Idioms out of Context
6.2 Experiment 5: Role of L1-L2 Congruence in Processing L2 Idioms in Context
6.3 Discussion of Results from Experiments 4 and 5
Chapter 7 General Discussion
7.1 Major Results
7.2 Overall Discussion
7.3 Muhidimension-constrained Dynamic Salience Hypothesis of L2 Idiom Processing
7.4 Summary of General Discussion
Chapter 8 Conclusion
8.1 Major Findings
8.2 Theoretical and Pedagogical Implications
8.3 Limitations and Future Work
Bibliography

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網 m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號