口譯教學(xué)：廣外模式的探索與實(shí)踐

定　價：￥52.90

作　者：	仲偉合等
出版社：	外語教學(xué)與研究出版社
叢編項(xiàng)：	外研社翻譯教學(xué)與研究叢書
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

京東 (￥44.30)

ISBN：	9787521314533	出版時間：	2020-01-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	198	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《口譯教學(xué)：廣外模式的探索與實(shí)踐/外研社翻譯教學(xué)與研究叢書》旨在提供面向中國學(xué)習(xí)者的系統(tǒng)的口譯課程與口譯教學(xué)體系。本書扎根于仲偉合教授帶領(lǐng)的口澤教研團(tuán)隊(duì)的理論研究和探索，系統(tǒng)梳理近30年的口譯教學(xué)實(shí)踐，提煉出專業(yè)口譯能力培養(yǎng)模式。本書基于清晰的口譯教學(xué)理念與原則，結(jié)合具體的教學(xué)案例，解答口譯教學(xué)的實(shí)際問題：如何建設(shè)專業(yè)化的口譯教學(xué)體系，如何科學(xué)地規(guī)劃口譯教學(xué)大綱，如何循序漸進(jìn)地開展口譯教學(xué)，如何給予口譯質(zhì)量反饋等?！犊谧g教學(xué)：廣外模式的探索與實(shí)踐/外研社翻譯教學(xué)與研究叢書》考慮不同院校的實(shí)際情況，通過“菜單”式的教學(xué)解決方案，滿足不同口譯人才培養(yǎng)的差異化需求，實(shí)現(xiàn)專業(yè)化口譯人才培養(yǎng)的目標(biāo)。

作者簡介

　　仲偉合，教授、博士生導(dǎo)師。曾任廣東外語外貿(mào)大學(xué)副校長、高級翻譯學(xué)院創(chuàng)院院長、英語語言文化學(xué)院院長、副院長等職務(wù)。仲偉合教授的主要成果有在《中國翻譯》、Translation Journal、《外國語》、《外語與外語教學(xué)》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表的《口譯教學(xué)芻議》、《口譯訓(xùn)練：模式、內(nèi)容、方法》、《英漢同聲傳譯技巧與訓(xùn)練》、Memory Training in Interpreting、《譯員知識結(jié)構(gòu)與口譯課程設(shè)置》、Coping Tactics of SimultaneousInterpreting、《專業(yè)口譯教學(xué)的原則與方法》等口譯研究系列論文及翻譯學(xué)研究論文50余篇，出版教材、論（譯）著、詞典等15部。

圖書目錄

序一/ I
序二/ II
作者自序/ III
前言/ XIII
第一章
定位專業(yè)人才培養(yǎng)的口譯教學(xué)
1．口譯專業(yè)化教學(xué)的歷史背景/ 3
2．口譯教學(xué)體系與結(jié)構(gòu)/ 5
3．口譯教學(xué)理念與原則/ 7
4．口譯教學(xué)大綱/ 9
5．口譯教學(xué)模式與方法/ 10
本章小結(jié)/ 12
第二章
面向口譯能力培養(yǎng)的廣外模式
1．廣外模式的理論和實(shí)踐基礎(chǔ)/ 17
2．廣外模式的內(nèi)容/ 19
本章小結(jié)/ 23
目錄
第三章
廣外模式的理論板塊
1．課程設(shè)置/ 25
2．理論板塊課程一：口譯理論與實(shí)踐/ 26
3．理論板塊課程二：口譯研究/ 40
本章小結(jié)/ 48
第四章
廣外模式的技能主線
1．課程定位與理論依據(jù)/ 55
2．教學(xué)理念與教學(xué)目標(biāo)/ 57
3．課程設(shè)置與教學(xué)設(shè)計(jì)/ 58
4．教學(xué)案例分析/ 66
本章小結(jié)/ 97
第五章
廣外模式的專題輔線
1．課程定位與理論依據(jù)/ 101
2．教學(xué)理念與教學(xué)目標(biāo)/ 103
3．課程設(shè)置與教學(xué)設(shè)計(jì)/ 107
4．教學(xué)案例分析/ 117
本章小結(jié)/ 123
第六章
廣外模式的語言輔線
1．課程定位與理論依據(jù)/ 125
2．教學(xué)理念與教學(xué)目標(biāo)/ 127
3．課程設(shè)置與教學(xué)設(shè)計(jì)/ 128
4．教學(xué)案例分析/ 130
本章小結(jié)/ 136
第七章
廣外模式的實(shí)踐板塊
1．課程定位與理論依據(jù)/ 139
2．教學(xué)理念與教學(xué)目標(biāo)/ 143
3．課程設(shè)置與教學(xué)設(shè)計(jì)/ 145
4．教學(xué)案例分析/ 149
本章小結(jié)/ 164
第八章
廣外模式中的口譯評估
1．口譯教學(xué)中的評估/ 169
2．廣外模式中的口譯質(zhì)量評估參數(shù)/ 171
3．口譯教學(xué)評估案例/ 184
本章小結(jié)/ 198