公示語漢英翻譯探究

定　價(jià)：￥38.00

作　者：	萬永坤
出版社：	云南大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787548224716	出版時(shí)間：	2015-11-01	包裝：
開本：	32開	頁數(shù)：	296	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《公示語漢英翻譯探究》是就2009年以來公示語翻譯研究階段性成果的寫意性記錄，作者希望借此之機(jī)探索一種實(shí)事求是的翻譯思維，倡導(dǎo)一種實(shí)證研究的翻譯模式，嘗試提出一種有效避免國(guó)人公示語誤譯的解決之道，為后奧運(yùn)和后世博公示語翻譯研究與規(guī)范制定提出自身的見解和建議。作者通過對(duì)公示語翻譯中存在的各種問題進(jìn)行大量的實(shí)地調(diào)查和研究，無論在調(diào)查方法、問題分析，還是援引理論、導(dǎo)出結(jié)論等環(huán)節(jié)都顯示出該研究者的學(xué)術(shù)素養(yǎng)。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《公示語漢英翻譯探究》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

前言
第一章公示語概論
第一節(jié) 公示語的界定與分類
第二節(jié) 公示語的功能與受眾
第三節(jié) 公示語的文體風(fēng)格
第四節(jié) 公示語的展現(xiàn)形式
第五節(jié) 外文公示語論述
第六節(jié) 中文公示語論述
第二章公示語翻譯研究述評(píng)
第一節(jié) 國(guó)外公示語研究簡(jiǎn)述
第二節(jié) 國(guó)內(nèi)公示語翻譯研究綜述
第三節(jié) 云南省的公示語翻譯研究
第三章公示語翻譯的問題分析
第一節(jié) 公示語翻譯問題總論
第二節(jié) 公示語翻譯的硬性問題
第三節(jié) 公示語翻譯的軟性問題
第四節(jié) 公示語翻譯的隱性問題
第四章公示語翻譯的理論依托
第一節(jié) 公示語翻譯的理論基礎(chǔ)
第二節(jié) 公示語翻譯的指導(dǎo)原則
第三節(jié) 公示語翻譯的基本策略
第四節(jié) 公示語翻譯的一般方法
第五章公示語翻譯的規(guī)范管理
第一節(jié) 公示語誤譯的成因分析
第二節(jié) 公示語誤譯的對(duì)策探討
第三節(jié) 公示語翻譯的標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)
參考文獻(xiàn)