翻譯與跨文化交流：互動與共生

“兩會”會長致辭
Ceremonial Opening Address 5“Cross—Taiwan Straits Symposium on Translation and Intercultural Communication，Juliane House
簡約高效譯界“兩會”中外名家華中“論劍”
翻譯研究綜論
朱光潛的翻譯活動對中國馬克思主義美學(xué)的獨(dú)特貢獻(xiàn)
論“順應(yīng)論”翻譯觀
目的論視閾下的美術(shù)批評英譯策略方法研究
《翻譯論集》的經(jīng)典性及其建構(gòu)要素
林紓所譯《迦茵小傳》中男權(quán)意識的顯現(xiàn)與解構(gòu)
臺灣日據(jù)時期法院通譯的群體位置：以《語苑》為范疇
The Dao of Habitus：老子Laozi on Daniel Simeoni on Pierre Bourdieu on the Submissive Translator Douglas Robinson
翻譯實(shí)務(wù)研究
身為文集編選者的譯者的“重寫”情況
研究論文摘要中譯英之探討
翻譯的跨越與擾亂——清末翻譯文學(xué)中的“人情小說”
當(dāng)代西文小說中譯之發(fā)展與翻譯技巧
詩歌隱喻翻譯認(rèn)知圖式探析
A Study 0f Ku Hungming's English Version 0f Zhong Yong in Light of Postcolonial Translation Theory
兩版《翻譯百科》的對比及思考
以語料庫為基礎(chǔ)的徐遲《瓦爾登湖》譯者風(fēng)格研究
淺談英漢廣告翻譯的類別及其策略
網(wǎng)絡(luò)翻譯社區(qū)初探
翻譯教學(xué)研究。
《孟子論心》：瑞恰慈的語義分析與轉(zhuǎn)換實(shí)驗(yàn)
字幕翻譯與英語影視教學(xué)
工作記憶訓(xùn)練在交替?zhèn)髯g教學(xué)中的運(yùn)用研究
GSTI BFSU and GIIT SISU Students’Master ThesisTopics and Correh with Curriculum Development Chen Xijinyan
翻譯與跨文化研究。
從文化診斷學(xué)的角度看文化不可譯性及其對策
跨文化傳播學(xué)視角下的湖北外宣翻譯研究——以湖北省歷史文化旅游景點(diǎn)為例
跨文化交際與現(xiàn)代漢語縮略語的泰譯
俄漢翻譯中的語言文化現(xiàn)象及其處理方法
摘要薈萃
“兩岸四地”翻譯與跨文化交流研討會論文摘要（部分）
附錄
海峽“兩岸四地”翻譯與跨文化交流系列會議指導(dǎo)委員會
第五屆海峽“兩岸四地”翻譯與跨文化交流研討會組織委員會
為“兩岸四地”學(xué)術(shù)交流搭建規(guī)范平臺——海峽“兩岸四地”翻譯與跨文化交流系列會議指導(dǎo)委員會主席胡庚申教授專訪