陀思妥耶夫斯基一生的十個(gè)瞬間

一

［1837年2月26日^[1]夜，莫斯科神屋街上的陀思妥耶夫斯基家。這處居所有兩個(gè)半房間，是莫斯科瑪麗婭窮人醫(yī)院西側(cè)的臨街廂房。女主人瑪麗婭·費(fèi)奧多羅夫娜·陀思妥耶夫斯卡婭躺在臥室的床上，她已走到生命的盡頭。這位出身商人家庭的莫斯科女子性格樂觀，待人和善，喜歡與人交往，也愛好音樂和文學(xué)。她在十九歲時(shí)嫁給三十一歲的軍醫(yī)米哈伊爾·安德烈耶維奇·陀思妥耶夫斯基。夫妻倆恩愛相伴十七年，先后生下八個(gè)孩子（其中一個(gè)女孩在出生后不久夭折），后來(lái)的作家費(fèi)奧多爾·陀思妥耶夫斯基（小名費(fèi)佳）是他們家的老二。1835年秋，陀思妥耶夫斯卡婭不幸患病，短短一年多之后已病入膏肓，奄奄一息。全家人圍在女主人的床前。

瑪麗婭·陀思妥耶夫斯卡婭：

我要死了。該死的肺結(jié)核病要了我的命。

我已在床上躺了好幾個(gè)月。我醫(yī)術(shù)高明的丈夫?qū)ξ业牟∫彩譄o(wú)策。我這一周幾乎都在昏睡，只能偶爾聽到家人輕輕的腳步聲和說話聲。可是今天，我頭腦很清醒，心口也不那么悶了。這可能就是回光返照吧。我要抓緊時(shí)間和家人告別了。

——請(qǐng)把圣像拿過來(lái)。孩子們，讓媽媽為你們做最后的祝福吧。上帝保佑你們！……^[2]

米沙，費(fèi)佳，瓦蓮卡，安德留沙，薇羅奇卡，科利亞，還有最小的薩申卡，她還不滿一歲呢，被奶娘抱在懷里。這七個(gè)孩子，是連接我和米哈伊爾愛情的七根最親密的紐帶。

——媽媽不在了，你們要聽爸爸的話，要幫助爸爸，不要惹爸爸生氣……

最可能惹爸爸生氣的就是費(fèi)佳。兩個(gè)大兒子已經(jīng)長(zhǎng)大，上中學(xué)了，大家都說我最疼愛大兒子米沙，因?yàn)槲抑唤o米沙喂過奶，后來(lái)因?yàn)樾乜谔?，就沒再給其他幾個(gè)孩子喂奶。其實(shí)，我心里更欣賞老二費(fèi)佳，他更好動(dòng)，更大膽，性格更像我，雖然他也有點(diǎn)像他爸爸，脾氣有些急躁，也很敏感，有時(shí)還有點(diǎn)小心眼。老大老實(shí)厚道，出頭的總是老二。兩個(gè)大兒子都喜歡文學(xué)，我臥床不起之后，他倆經(jīng)常給我朗讀文學(xué)作品，就像我和丈夫在他們小的時(shí)候給他們朗讀一樣。前幾天，他倆還給我背詩(shī)，老大米沙背誦茹科夫斯基的《哈布斯堡伯爵》，老二費(fèi)佳背的是普希金的《奧列格之死》，他倆還問我和他們的爸爸，哪位詩(shī)人的詩(shī)更好一些。爸爸說茹科夫斯基的詩(shī)更好，我覺得兩首詩(shī)都很好，但費(fèi)佳朗誦得更出色一些。費(fèi)佳將來(lái)或許能成為一個(gè)詩(shī)人，就像他喜愛的普希金那樣……

費(fèi)佳的文筆也很好，我去鄉(xiāng)下別墅后，他時(shí)常給我寫信，我還記得他寫給我的第一封信，當(dāng)時(shí)他才十三歲，他在信里寫道：“當(dāng)您離開我們的時(shí)候，親愛的媽媽，我感到極其苦悶，而現(xiàn)在，當(dāng)我想您的時(shí)候，親愛的媽媽，就有一種憂愁涌上心頭，我無(wú)論如何也排遣不了。要知道，我是多么想看到您啊，迫不及待地盼望那個(gè)快樂時(shí)刻的到來(lái)。我每次想到您的時(shí)候，都為您的健康祈禱上帝?！彼€在一封信中開玩笑，說他的奶娘阿廖娜·弗羅洛夫娜會(huì)因?yàn)榉谓Y(jié)核病死去，因?yàn)樗哪棠镆豢人?，馬上就懷疑自己得了肺結(jié)核病，可是最終，得肺結(jié)核病的卻是我……米沙今年十七歲，費(fèi)佳也十六歲了……哦，一個(gè)巨大的影子，是誰(shuí)走過來(lái)了？

——米哈伊爾，親愛的老公，我不能再陪伴你了。對(duì)不起，給你留下這么多孩子，這么多煩惱。幾個(gè)年幼的孩子你管不了，就讓他們?nèi)ヒ虌尲疑畎?，姨媽家條件好，她身邊也沒有孩子，不會(huì)虧待我們的孩子，你放心吧。三個(gè)大孩子你要親自帶，管好他們的學(xué)業(yè)，尤其是老二，不太聽話，你要多費(fèi)心……

我喘不過氣來(lái)了，打開窗戶吧……我的喉嚨像是被人掐住了，是死神嗎？上帝啊，饒恕我！……孩子們?cè)诳蓿M(fèi)佳的哭聲最響，他一生下來(lái)嗓音就跟別的孩子不太一樣……

［第二天早晨6點(diǎn)，陀思妥耶夫斯基的母親去世了，享年三十七歲。她幾乎是普希金的同齡人，比普希金晚生半年，晚去世一個(gè)月。陀思妥耶夫斯基是在母親的葬禮后才獲悉普希金死訊的，他當(dāng)時(shí)對(duì)哥哥米哈伊爾說，如果不是在為母親服喪，他一定要為普希金戴黑紗。母親的去世是陀思妥耶夫斯基一生中記憶最深刻的事件之一，他始終記得“母親臨終前的虔誠(chéng)和寬恕”。這一死亡場(chǎng)景后來(lái)以不同的方式一次又一次地再現(xiàn)于他的小說，如《罪與罰》中的馬美拉多夫之死，《白癡》中的納斯塔霞·菲利波夫娜之死，《卡拉馬佐夫兄弟》中的佐西馬長(zhǎng)老之死等。

二

［1845年5月的一天，圣彼得堡，天剛蒙蒙亮，詩(shī)人涅克拉索夫舉著陀思妥耶夫斯基的小說處女作《窮人》的手稿沖進(jìn)別林斯基的家。昨夜，他剛和作家格里戈羅維奇一起讀了這部小說。格里戈羅維奇是陀思妥耶夫斯基在彼得堡軍事工程學(xué)校的同學(xué)，兩人曾租住同一套公寓，是他向涅克拉索夫推薦了陀思妥耶夫斯基新近完成的這部作品。涅克拉索夫和格里戈羅維奇被這部小說吸引住了，他倆輪流朗讀，讀了一整夜，讀得泣不成聲。凌晨4點(diǎn)，他倆敲開陀思妥耶夫斯基的房門，陀思妥耶夫斯基交出手稿后心里忐忑，徹夜在城里漫步（5月的圣彼得堡時(shí)值白夜，圣彼得堡的白夜倒是很適合散步），剛剛回到家。兩位客人激動(dòng)地?fù)肀铀纪滓蛩够?，欣喜若狂，?jiǎn)直要哭出來(lái)。涅克拉索夫?qū)ν铀纪滓蛩够f：“我今天就把您的中篇拿給別林斯基看，他這個(gè)人可好了！等您認(rèn)識(shí)他之后，您就會(huì)知道他的心眼有多好了！”離開陀思妥耶夫斯基的住處，涅克拉索夫直接去見別林斯基。

涅克拉索夫:

——維薩里昂·格里戈利耶維奇，新的果戈理誕生了！

別林斯基：

——您那里的果戈理難道像蘑菇一樣多嗎？

涅克拉索夫這是怎么了？如此激動(dòng)，這不像他的性格。他雖然是詩(shī)人，但一向謹(jǐn)言慎行，是標(biāo)準(zhǔn)的書商兼主編。我請(qǐng)他留下手稿，讓他回去休息，他說他今天傍晚再來(lái)見我。

［傍晚，涅克拉索夫再次來(lái)到別林斯基家。

涅克拉索夫：

——小說您讀了嗎？

別林斯基：

——讀了，讀了，寫得太棒了！這篇小說我一連讀了兩遍，愛不釋手。這是一位初出茅廬的天才寫的小說，這位先生外表如何，他的思想境界如何，我都不得而知，但這部小說倒是揭示出了俄羅斯生活和俄羅斯人的秘密，在他之前，任何人連做夢(mèng)都沒想到過這些問題。請(qǐng)想一想吧，這畢竟是我們社會(huì)小說的初次嘗試啊，并且像藝術(shù)家常有的情形那樣，連他自己也沒有料到會(huì)寫出什么樣的東西來(lái)。您這位陀思妥耶夫斯基現(xiàn)在在哪兒呀？快把他帶到我這里來(lái)，快點(diǎn)帶他過來(lái)！

［兩天之后，涅克拉索夫帶陀思妥耶夫斯基來(lái)到別林斯基的住處。

別林斯基：

——費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇，您自己可能都不知道您寫出了什么樣的作品！您像一位畫家那樣，僅憑直覺就可以寫作，不過，您向我們指出了那可怕的現(xiàn)實(shí)，可您自己是否理解它的意義呢？您才二十二歲，說是已經(jīng)理解了，那不可能。您寫的這個(gè)不幸的小官吏，他長(zhǎng)期逆來(lái)順受，連承認(rèn)自己不幸的權(quán)利都不敢指望。當(dāng)那個(gè)好人，那位將軍把一百盧布遞給他時(shí)，他驚訝得不知所措，根本沒想到“閣下”會(huì)體恤他這樣的人。是的，他說“閣下”，而不是“大人”，您把他表現(xiàn)得多么生動(dòng)??！至于那粒崩掉的紐扣，他去吻將軍的手的那一刻，——這已經(jīng)不是對(duì)這位不幸者的同情，這是惶恐，萬(wàn)分的惶恐！他的惶恐就在他的道謝之中！這是一出悲劇！您觸及了事情的本質(zhì)，一下子就揭示了要害。我們這些政論家和批評(píng)家只是評(píng)論，我們竭力用語(yǔ)言去說明實(shí)質(zhì)，而您是畫家，只用線條，一下子就用形象揭示出本質(zhì)，讓人的手可以觸摸得到，讓最懵懂的讀者也茅塞頓開！這就是藝術(shù)的奧秘，這就是藝術(shù)的真諦！這就是藝術(shù)家在服務(wù)真理！真實(shí)啟示了您，真實(shí)昭示了作為藝術(shù)家的您，真理作為一種才能為您所掌握。珍惜您的才能吧，始終做個(gè)誠(chéng)實(shí)的人吧，您將成為一個(gè)偉大的作家！……

陀思妥耶夫斯基：

別林斯基越說越激動(dòng)，其實(shí)一開始他是很自大、很矜持的。我也越聽越激動(dòng)，有些話其實(shí)也沒聽清，但我聽懂了他對(duì)我的小說的極高評(píng)價(jià)。我陶醉一般走出他家。我在他家外面的墻角停下，仰望天空，看著明亮的白天、過往的行人和周圍的一切，我全身心地感覺到，我生活中的重大時(shí)刻來(lái)臨了，永久性的變化發(fā)生了，嶄新的局面開始了。難道我真的這么偉大嗎？我處于戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的興奮中，慚愧地暗自想道。啊，以后我要讓自己無(wú)愧于這樣的贊揚(yáng)。這些人多么好，多么好??！我要受之無(wú)愧，我要努力去做像他們那樣的優(yōu)秀人物，我要始終做一個(gè)“誠(chéng)實(shí)的人”！他們這樣的人只有俄國(guó)才有，他們是同樣的人，有同樣的真理，而真理、善和真實(shí)總會(huì)戰(zhàn)勝邪惡與陋習(xí)，我們必將勝利！啊，去接近他們，和他們?cè)谝黄穑?/p>

我后來(lái)時(shí)?；貞浧疬@一切，栩栩如生地想起那個(gè)時(shí)刻，以后我也永遠(yuǎn)難以忘懷。那是我一生中最美好的時(shí)刻。

［中篇小說《窮人》被涅克拉索夫收入《彼得堡文集》，于1846年1月25日出版。這部小說受到批評(píng)界和讀者一致好評(píng)，陀思妥耶夫斯基因此成為俄國(guó)文壇最耀眼的新星。但是，在發(fā)現(xiàn)陀思妥耶夫斯基并未按照自己所指明的“社會(huì)批判小說”的路徑繼續(xù)前行時(shí)，別林斯基逐漸對(duì)陀思妥耶夫斯基及其作品流露出冷淡。在《1846年俄國(guó)文學(xué)一瞥》中，別林斯基已經(jīng)很不客氣地指出：“《窮人》中那些對(duì)于初學(xué)寫作者而言可以原諒的所有缺點(diǎn)，在《雙重人》中卻變得駭人聽聞了，這一切都?xì)w結(jié)為一點(diǎn)，即不善于用過于豐富的天才力量為自己所醞釀的思想藝術(shù)發(fā)展定出一個(gè)合理的程度和界限……在《祖國(guó)紀(jì)事》第10期上刊出的陀思妥耶夫斯基先生的第三部作品，即中篇小說《普羅哈爾欽先生》，給了所有崇拜陀思妥耶夫斯基天才的人一個(gè)不愉快的驚訝。”后來(lái)，由于文學(xué)立場(chǎng)和世界觀方面的分歧，陀思妥耶夫斯基最終與以涅克拉索夫?yàn)槭椎摹冬F(xiàn)代人》編輯部決裂，但這并未妨礙陀思妥耶夫斯基在彼得拉舍夫斯基小組的集會(huì)上當(dāng)眾朗誦別林斯基致果戈理的信，并因此獲罪。

三

［1849年12月22日清晨，圣彼得堡謝苗諾夫校場(chǎng)。一場(chǎng)新落的雪使開闊的校場(chǎng)裹上了銀裝。校場(chǎng)四周圍滿士兵，士兵之外是圍觀的市民，人山人海，據(jù)說有三千人，卻一片寂靜。初升的太陽(yáng)透過漸漸變濃的云霧，像一只又紅又大的圓球，在地平線上閃現(xiàn)出朦朧的光芒。在彼得保羅要塞監(jiān)獄中被關(guān)押了八個(gè)月的陀思妥耶夫斯基和他的另外二十二位難友被押解到這里。他們都是參與了彼得拉舍夫斯基小組活動(dòng)的政治犯，均被判處死刑。今天是他們的臨刑之日。囚犯?jìng)儽幻撊デ舴?，換上他們自己的衣服，由于他們是在八個(gè)月前被捕的，當(dāng)時(shí)大都身著春裝，因此在刑場(chǎng)上的他們?nèi)家轮鴨伪。蒙碛谑ケ说帽ざ苛阆露當(dāng)z氏度的嚴(yán)寒中。囚犯?jìng)儽徊吨缶魂P(guān)押在單人牢房，彼此一直未能見面，因此此時(shí)大家都在相互問候，做最后的道別。在給犯人們點(diǎn)名之后，一位神父舉著十字架領(lǐng)著囚犯?jìng)兝@場(chǎng)一周，既是示眾，也意在殺雞儆猴，給在場(chǎng)的軍人和百姓看。接著，犯人們被帶到廣場(chǎng)中央的臺(tái)子上，被命令摘下帽子，一名軍官逐一宣讀沙皇親自批準(zhǔn)的判決書。

宣判官：

——退役工程兵少尉陀思妥耶夫斯基，判處槍決。皇上12月9日御批：“照此執(zhí)行！”

陀思妥耶夫斯基：

我的生命就要結(jié)束了嗎？上帝?。∥业淖锩鞘裁?？剛才宣判官讀的，我沒完全聽清。他連續(xù)讀了這么久，有半個(gè)小時(shí)了吧？有人拿來(lái)白色的長(zhǎng)袍要我們穿上，這是什么？尸衣！我們中間還有人開了一句玩笑：“穿上這樣的衣服真神奇??！”那是誰(shuí)呢？神父又來(lái)到我們面前，給我們做臨終懺悔。我吻了吻他手中舉著的十字架。我拒絕懺悔，但是吻了十字架，他們是不會(huì)拿十字架來(lái)開玩笑的。死亡是必定無(wú)疑的了，但愿快些，快些……我突然感到有些冷漠了，麻木了，無(wú)所謂了……我也看到了不遠(yuǎn)處大車上的棺材，上面蓋著草席……士兵們走過來(lái)，他們把我們中的三個(gè)人綁在行刑柱上，那是彼得拉舍夫斯基、斯佩什涅夫和毛姆貝利，幾個(gè)月不見，他們的變化多大啊，滿臉胡子，都認(rèn)不出來(lái)了。身穿灰色制服的士兵們端起步槍。我排在第六位，下一輪就該是我了。我還能活的時(shí)間不超過一分鐘了。訣別的時(shí)候到了。我擁抱了右邊的普列謝耶夫，——阿列克謝·尼古拉耶維奇，別了！——我又擁抱了左邊的杜羅夫，——謝爾蓋·費(fèi)奧多羅維奇，保重！——我們?cè)诘?，我在等。我沒什么牽掛，可是我還沒有和哥哥告別，他來(lái)了嗎？他在人群中嗎？我親愛的哥哥，在這最后一分鐘里，我的腦中只想著你，這時(shí)我才知道，我是多么愛你，我親愛的哥哥！……槍聲為什么還沒響起？駛來(lái)一輛馬車，傳令官帶來(lái)一份公文，有人上臺(tái)，念起這份公文……什么什么？！

宣判官：

——茲判決剝奪退役工程兵少尉陀思妥耶夫斯基一切財(cái)產(chǎn)，流放西伯利亞要塞四年，之后再貶為列兵，在軍中服役四年。

［犯人們被押回彼得保羅要塞監(jiān)獄之后，醫(yī)生們對(duì)他們進(jìn)行一番仔細(xì)體檢，以確定犯人們?cè)谏郴视H自導(dǎo)演的這場(chǎng)殘忍的惡作劇中是否“受刺激過度”。在經(jīng)歷了假死刑的當(dāng)晚，陀思妥耶夫斯基給哥哥寫了一封長(zhǎng)信，他在信中寫道：

哥哥，我親愛的朋友！我沒有垂頭喪氣，也沒有失魂落魄！生命不管在哪里總是生命，生命在我們自己身上，而不是在外部。在我身邊還會(huì)有人，要在與人相處的時(shí)候做一個(gè)人，永遠(yuǎn)做一個(gè)人，無(wú)論遇到多大不幸都不必懊喪，也不要墮落，——這就是生活，這就是生活的使命。我認(rèn)識(shí)到了這一點(diǎn)，這種思想已經(jīng)深入我的血肉。是的！我那顆進(jìn)行過創(chuàng)造、以最崇高的藝術(shù)為生命、已經(jīng)認(rèn)識(shí)到而且習(xí)慣于精神上的崇高需求的腦袋，已經(jīng)被他們從我的脖頸上砍去。剩下的只有記憶，只有一些被我創(chuàng)造出來(lái)卻尚未豐滿的形象。他們一定會(huì)讓我傷痕累累，是的！但是我的心還在，我的血肉之軀還在，它同樣能愛，能痛苦，能希望，能記憶，這畢竟是生命！就像雨果說的那樣：“苦役犯也走路，也運(yùn)動(dòng)，也看見太陽(yáng)！”

哥哥，你別傷心，看在上帝的分上，別為我傷心！我今天已經(jīng)臨近死亡，懷著必死的念頭度過了三刻鐘，經(jīng)歷了生命的最后時(shí)刻，但我現(xiàn)在又一次活著！在生命的最后一瞬間我真想好好地愛之前的每一個(gè)熟人，緊緊地?fù)肀麄?。這是一種快樂，今天我在臨死前與我的親人們告別時(shí)體驗(yàn)到了這種感情。在那一瞬間我想過，關(guān)于死刑的消息會(huì)使你痛不欲生。但現(xiàn)在你放心吧，我還活著，還將活下去，心中想著總有一天能擁抱你。

哥哥，在改變生活的時(shí)候，我將以新的樣子再生。哥哥，我向你發(fā)誓，我決不會(huì)失望，我一定要保持我的精神和心靈的純潔。我一定向更好的方面重新誕生，這就是我的全部希望和慰藉。

［將近二十年之后，陀思妥耶夫斯基在小說《白癡》的開頭借主人公梅什金公爵之口再次道出他在這場(chǎng)假死刑中的恐怖感受：

其實(shí)，最主要、最劇烈的疼痛也許不是傷口，而在于你明明白白地知道，一個(gè)小時(shí)過后，然后十分鐘過后，然后半分鐘過后，然后就是現(xiàn)在，馬上——你的靈魂就將飛離肉體，你將不再是一個(gè)人，而且這是確定無(wú)疑的；主要的就是，這是確定無(wú)疑的……誰(shuí)說過人類的天性能夠承受這種痛苦而不會(huì)發(fā)瘋呢？干嗎非要有這種丑惡的、不必要的、徒勞無(wú)益的凌辱呢？也許，有這樣的人，他聽到了死刑判決，他受了一番折磨，然后他又聽見：“走吧，你被赦免了?！边@樣的人也許終將說出自己的切身感受?；揭苍v過這種痛苦和這種恐怖。不，對(duì)人可不能這樣做！

四

［1849年圣誕夜，陀思妥耶夫斯基在圣彼得堡的彼得保羅要塞中被釘上鐐銬，然后被押往流放地。經(jīng)過五十多天的漫長(zhǎng)旅程，他被關(guān)進(jìn)位于西伯利亞鄂木斯克的流放犯監(jiān)獄，這座監(jiān)獄被陀思妥耶夫斯基稱為“死屋”。1850年復(fù)活節(jié)的第二天，陀思妥耶夫斯基目睹囚犯?jìng)冊(cè)陔y得的節(jié)日假期里狂飲斗毆，感到痛苦不堪。就在此時(shí)，一位波蘭裔政治犯米列茨基用法語(yǔ)沖他說了一句：“我憎恨這群暴徒！”聽到一個(gè)外族人這樣說俄羅斯人，陀思妥耶夫斯基反而冷靜了下來(lái)，他悄悄走向自己的鋪位，仰面躺下，雙手墊在后腦勺下，閉上了眼睛。

陀思妥耶夫斯基：

我喜歡這樣躺著，因?yàn)槿藗儾患m纏睡覺的人，這個(gè)時(shí)候可以遐想和沉思。但是我想不下去，我的心在不安地跳動(dòng)，耳邊一直響著米列茨基那句惡毒的話。漸漸地，我真的陷入了遐想，不知不覺地沉浸在回憶之中。我忽然憶起我剛進(jìn)入童年時(shí)經(jīng)歷的一個(gè)看似并不顯眼的瞬間，當(dāng)時(shí)我才九歲，那個(gè)瞬間好像早已被我忘得精光，此時(shí)卻突然浮現(xiàn)在我的腦海里。那是在1831年8月，在我們家的莊園達(dá)羅沃耶，一個(gè)晴朗的日子，但略有些涼爽，還刮著風(fēng)。夏天快要過去了，很快就該回莫斯科了，又得上法語(yǔ)課，沉悶不堪地度過一個(gè)冬天，我真舍不得離開鄉(xiāng)下。我走過谷場(chǎng)，穿過峽谷，看到不遠(yuǎn)處有位農(nóng)夫在耕地。我走進(jìn)一片樹林，這片白樺林叫布雷科沃樹林，由于我經(jīng)常來(lái)這片林子玩，家人就把它叫作“費(fèi)佳樹林”。我喜歡這片樹林，喜歡林中的蘑菇和漿果，甲蟲和小鳥，刺猬和松鼠，還有腐爛的樹葉散發(fā)出的潮濕氣味。我正在林中漫步，突然聽到一聲叫喊：“狼來(lái)了！”我頓時(shí)驚慌失措，逃出樹林，奔向在不遠(yuǎn)處干活的那位農(nóng)夫，跑近了一些，我才看清他是馬列伊。我跑過去，抓住他的衣袖。

——狼來(lái)了！狼來(lái)了！

馬列伊（五十歲上下的農(nóng)夫，身體結(jié)實(shí)，相當(dāng)魁梧，他濃密的暗黑色大胡子中已有幾縷白須）：

——哪里有狼??？（他打量一下四周）這里哪會(huì)有狼呢？可能是你覺得好像有狼吧？瞧，把這孩子嚇成什么樣了！別怕，小伙子，別怕！好了，好了，畫個(gè)十字吧，上帝保佑你！

陀思妥耶夫斯基：

馬列伊伸出手，撫摸我的面頰，然后，他悄悄伸出他那粗大的、沾著泥土的、指甲黢黑的手指，輕輕按了按我顫動(dòng)的雙唇?！昂昧?，你回家去吧，別怕，我在后面看著你，有我在，就不會(huì)讓狼碰你一下的！走吧，基督保佑你！”他慈祥地沖我微笑，在我身上畫了一個(gè)十字，也在他自己身上畫了一個(gè)十字。我邁開腳步走了，差不多每走十來(lái)步就回頭看看他。在我往家走的時(shí)候，馬列伊一直牽著馬站在那里，從后面望著我，我每一次回頭張望的時(shí)候，他都向我點(diǎn)點(diǎn)頭。我最后向馬列伊回頭看的時(shí)候，他的面孔我已分辨不清，但是我能感覺到，他仍然在那樣和藹地向我微笑，朝我點(diǎn)頭。我向他揮手，他也向我揮手，然后，他就趕著馬走開了。

這個(gè)瞬間早已被我淡忘，我也從未對(duì)人提起過，可是現(xiàn)在，事隔二十年之后，在西伯利亞，我卻突然想起那次相遇，還記得那樣清楚，連細(xì)枝末節(jié)都記得很清楚。這就說明，那次相遇無(wú)意中深深地銘刻在了我的心上。貧苦農(nóng)奴那種溫柔、慈祥的微笑，他畫的十字，他搖晃著腦袋說：“瞧，把這孩子嚇成什么樣了！”我全都記起來(lái)了。特別是他那沾滿泥土的粗大手指在我顫抖的嘴唇上輕輕地、膽怯又溫柔地?fù)崦那榫啊＜偃缥沂撬膬鹤?，他望著我的目光里流露出?lái)的純潔的愛也不可能更多一些。有誰(shuí)逼著他這樣做嗎？沒有人會(huì)知道他是怎樣愛撫我的，他也不會(huì)因此得到獎(jiǎng)賞。我們相遇在空曠的田野，大約只有上帝從天上才能看得見，這個(gè)有時(shí)粗魯?shù)?、極端愚昧的俄羅斯農(nóng)奴，這個(gè)在當(dāng)時(shí)還沒有開始盼望自由，也沒料到自己將要得到自由的農(nóng)奴的心中，蘊(yùn)蓄著多少深厚的、開明的人性情感啊，充滿了多么細(xì)膩的、近乎女性的柔情??！

我下了板床，向四周看了一眼，我突然感到，我可以用完全不同于從前的另外一種眼光看待這些不幸的人們，突然間，我心中的全部憎恨和憤怒都奇跡般地轉(zhuǎn)瞬即逝。這里的某一個(gè)囚犯，說不定就是又一個(gè)馬列伊，只不過我無(wú)法看到他的內(nèi)心。而可憐的波蘭人米列茨基，他卻不可能有任何關(guān)于馬列伊的回憶，他對(duì)這些人也不可能有任何別的看法，他因此承受了比我們更多的痛苦！

［1831年，陀思妥耶夫斯基父母花費(fèi)四萬(wàn)兩千盧布購(gòu)買了位于莫斯科以東一百五十公里處的達(dá)羅沃耶莊園，這座莊園有五百俄畝土地，一百多個(gè)農(nóng)奴。此后的每個(gè)夏天，陀思妥耶夫斯基的母親都帶著孩子們來(lái)這里度夏，孩子們?cè)诖苏业搅艘黄瑯吠?。陀思妥耶夫斯基在二十九歲時(shí)回憶起、在五十五歲記錄下的這個(gè)瞬間，即他在達(dá)羅沃耶的曠野與農(nóng)夫馬列伊的相遇，對(duì)于陀思妥耶夫斯基的農(nóng)民觀的形成而言意義重大，他在農(nóng)夫馬列伊身上所感受到的恭順、虔誠(chéng)和善良等美好品質(zhì)，成為他后來(lái)構(gòu)建其“土壤派”理論的主要依據(jù)之一。不過，與馬列伊同村的達(dá)羅沃耶農(nóng)民卻在1939年6月殺害了陀思妥耶夫斯基的父親。陀思妥耶夫斯基很少對(duì)人談及父親之死，甚至也很少提及父親，弗洛伊德因此認(rèn)為陀思妥耶夫斯基有“俄狄浦斯情結(jié)”，弗洛伊德還專門寫了一篇題為《陀思妥耶夫斯基與弒父者》的文章。關(guān)于陀思妥耶夫斯基的確可能具有的愧對(duì)父親的心情，甚至“弒父心理”，或許可以有一些更為合理的解釋：陀思妥耶夫斯基曾向父親索要錢財(cái)，這可能使捉襟見肘的父親只好去更多地索取農(nóng)民，從而激化了父親和農(nóng)民之間的關(guān)系；被陀思妥耶夫斯基視為俄羅斯性之載體的農(nóng)民卻成了殺害自己父親的兇手，這也可能讓陀思妥耶夫斯基覺得自己與父親之死或多或少有關(guān)聯(lián)，一如《卡拉馬佐夫兄弟》中的伊萬(wàn)認(rèn)為自己是思想上的弒父者。不過，陀思妥耶夫斯基的弟弟安德烈在回憶錄中卻給出了這樣的場(chǎng)景：“有一回和二哥談起我們的往事，提到父親。二哥頓時(shí)激動(dòng)起來(lái)，抓住我的上臂（這是他說知心話時(shí)的習(xí)慣），熱烈地說：‘弟弟，你知道嗎，他們真是先進(jìn)人物！……即便到現(xiàn)在，他們也是先進(jìn)人物！……弟弟，你和我……都成不了這種關(guān)心家庭的人，成不了這樣的父親！’”

五

［1854年2月15日，陀思妥耶夫斯基在西伯利亞鄂木斯克監(jiān)獄中的最后一天，他已在這座監(jiān)獄服役四年，雖然根據(jù)判決書他還將在西伯利亞的部隊(duì)中以列兵身份再服役四年，但是這一天，他畢竟重獲自由了。

陀思妥耶夫斯基：

我服苦役的最后一年，尤其是這最后幾個(gè)月，幾乎與我入獄的第一年一樣，令我銘記終生。我記得，盡管我迫不及待地想要快點(diǎn)服完刑期，可這一年比起我流放的前三年來(lái)，日子還是好過一些。首先是在監(jiān)獄里，我已經(jīng)有了好多朋友和熟人，他們終于認(rèn)定我是一個(gè)好人。他們中有許多人對(duì)我很好，而且真心地愛我。

我是不是已經(jīng)大大落后于外界的生活了？我不在那邊的時(shí)候，他們是不是經(jīng)歷了許多激動(dòng)人心的事？他們現(xiàn)在最關(guān)心的是什么呢？什么問題是他們現(xiàn)在最感興趣的呢？現(xiàn)在，當(dāng)我真切地意識(shí)到我已經(jīng)大大落后于新生活，我已經(jīng)成了新生活的局外人，我已經(jīng)成了與新生活割斷一切聯(lián)系的人，我心里是多么悲傷??！應(yīng)當(dāng)去習(xí)慣新的事物，應(yīng)當(dāng)去認(rèn)識(shí)新的一代。

我是在冬天入獄的，因此也應(yīng)當(dāng)在冬天出獄。我迫不及待地等待冬天，夏末，我歡樂地看著樹葉逐漸凋零，草原上的野草逐漸枯萎。但是，瞧，夏天已經(jīng)過去了，秋風(fēng)開始呼嘯；終于，初雪開始紛紛揚(yáng)揚(yáng)地落了下來(lái)……早就盼望的這個(gè)冬天終于來(lái)臨了！我的心因?yàn)閺?qiáng)烈地預(yù)感到重獲自由的日子即將來(lái)臨，有時(shí)便無(wú)聲地劇烈跳動(dòng)起來(lái)。但說來(lái)奇怪，時(shí)光過去得越多，出獄的日期越近，我反而變得越來(lái)越有耐心了。臨近最后的日子，我甚至感到奇怪，并暗中責(zé)備自己，因?yàn)槲矣X得我變得太冷靜、太淡漠了。

自由在我們這些關(guān)在監(jiān)獄里的人的心目中，似乎比真正的自由還要自由，也就是說，比真正的、實(shí)際上的自由更自由。囚犯?jìng)兂３?huì)夸大真正的自由這一概念，其實(shí)這也很自然，任何一個(gè)囚犯都有這個(gè)毛病。

最后一天的前夜，暮色中，我沿著監(jiān)獄的內(nèi)墻最后一次把我們的整個(gè)要塞繞了一圈。這些年來(lái)，我沿著這高墻走了上千次！在我到這里來(lái)服苦役的第一年，我獨(dú)自一人徘徊在這些牢房后面，心里充滿憂愁。我記得我當(dāng)時(shí)計(jì)算過，我還要在這里待上一千多天。上帝啊，這是多么久以前的事情?。∥以谀叵蛭覀兝畏康倪@些發(fā)黑的木墻告別。在我入獄之初，這些木墻是多么陰森恐怖啊，比起過去，它們想必現(xiàn)在也衰老了，但是我并沒有覺察出這一點(diǎn)。在這些木墻中，有多少青春被白白地葬送了??！有多少偉大的力量被白白地毀滅在這里??！要知道，應(yīng)該實(shí)話實(shí)說，所有這些人都是不平凡的人。要知道，這些人也許正是我國(guó)全體人民中最有才華、最有力量的人。但是，這些強(qiáng)大的力量卻被白白地毀掉了，被反常地、非法地、無(wú)可挽回地毀掉了。這是誰(shuí)的罪過呢？可不是嗎，究竟是誰(shuí)的罪過呢？

今天一早，還在出工之前，天剛蒙蒙亮，我就走遍每一間牢房，與所有的囚犯告別。許多只滿是老繭的有力的手向我親切地伸過來(lái)。大約十分鐘后，我和另一位一起入獄的難友走出要塞，以后我們永遠(yuǎn)不會(huì)再回到這里來(lái)了。必須先到鐵匠鋪去把腳鐐打開。替我們打開腳鐐的也是囚犯。我走到鐵砧前，兩名鐵匠讓我背對(duì)他們，他們從后面抬起我的一只腳，放到鐵砧上，鐵錘在歡快地鳴響，鐐銬落了下來(lái)。我把鐐銬撿起來(lái)……我想把它拿在手里，最后看上一眼。我現(xiàn)在似乎感到很驚奇，難道這副腳鐐剛才還戴在我腳上嗎？

“好了，上帝保佑你！上帝保佑你！”那兩名囚犯用急促、粗魯卻又似乎不無(wú)得意的聲音說道。

是的，上帝保佑！自由，新生活，死而復(fù)生……真是一個(gè)大喜的日子！

［這是陀思妥耶夫斯基《死屋手記》結(jié)尾一章（第十章《出獄》）的幾個(gè)段落。1860年代初，陀思妥耶夫斯基就是以這部《死屋手記》重返文壇的，這部紀(jì)實(shí)性的作品既揭露了俄國(guó)監(jiān)獄中地獄般的苦難現(xiàn)實(shí)，也通報(bào)了陀思妥耶夫斯基關(guān)于人能戰(zhàn)勝苦難的強(qiáng)大能力以及人的向善本質(zhì)的新發(fā)現(xiàn)，與此同時(shí)也宣告俄國(guó)文學(xué)中“新但丁”的誕生。1861年12月底，屠格涅夫致信陀思妥耶夫斯基：“十分感謝您寄贈(zèng)《時(shí)代》，我正懷著極大的興趣閱讀，尤其是您的《死屋手記》。浴室的一幕簡(jiǎn)直是但丁式的。”赫爾岑在《俄國(guó)文學(xué)的新階段》（1864）一文中寫道：“尼古拉一世死后的覺醒時(shí)代留給我們一本可怕的書，一首獨(dú)特的恐怖之歌，它將永遠(yuǎn)高懸在尼古拉的黑暗王國(guó)的入口處，猶如但丁在地獄入口處的題詞。”

六

［1862年5月底至6月初的一天，陀思妥耶夫斯基不請(qǐng)自來(lái)地走進(jìn)車爾尼雪夫斯基在圣彼得堡的住處。1862年5月16日，圣彼得堡舊貨市場(chǎng)發(fā)生大火，大火一連燒了兩個(gè)星期，有傳言說縱火者是所謂虛無(wú)主義者，即青年學(xué)生。5月18日開始出現(xiàn)的一份題為《年輕的俄羅斯》的傳單更加重了人們的這種懷疑，因?yàn)閭鲉喂_號(hào)召推翻現(xiàn)存制度。陀思妥耶夫斯基去見車爾尼雪夫斯基，意在勸說后者出面制止學(xué)生們的行為，因?yàn)橥铀纪滓蛩够J(rèn)為車爾尼雪夫斯基是學(xué)生們的思想領(lǐng)袖。關(guān)于這次會(huì)面，兩位當(dāng)事人留下了兩個(gè)版本，陀思妥耶夫斯基的版本（版本一）源自他的《個(gè)人瑣事》（1873）一文，車爾尼雪夫斯基的版本（版本二）則源自他的《我與陀思妥耶夫斯基的兩次見面》（1888）一文。

［版本一：

陀思妥耶夫斯基：

一天早晨，我發(fā)現(xiàn)我的房門上插著一張傳單，內(nèi)容令人氣憤，形式又極其可笑。整整一天我都十分懊惱，非常郁悶。令人難以相信，在這一片紛亂之下居然還隱藏著如此膚淺的東西。我不是指當(dāng)時(shí)的運(yùn)動(dòng)，不是指整個(gè)運(yùn)動(dòng)，我只是指一些人。至于運(yùn)動(dòng)，這曾是一種令人苦惱的病態(tài)現(xiàn)象，但由于歷史的邏輯性又注定不可避免，這種現(xiàn)象將在我國(guó)歷史的彼得堡時(shí)期寫下其嚴(yán)峻的一頁(yè)。我覺得，這一頁(yè)到現(xiàn)在還遠(yuǎn)未寫完。至于我自己，我的整個(gè)身心早就與這些人、與他們的思想分道揚(yáng)鑣了。我當(dāng)時(shí)突然感到郁悶，仿佛在因他們的笨拙而感到可恥：他們?cè)趺磿?huì)干得如此愚蠢、如此笨拙呢？此事與我有什么關(guān)系呢？我并不為他們的失敗而惋惜。其實(shí)，散發(fā)傳單的人我一個(gè)也不認(rèn)識(shí)，直到現(xiàn)在也不認(rèn)識(shí)，但令人郁悶的是，我以為這并非個(gè)別現(xiàn)象，而是與我不無(wú)關(guān)系的那些人的拙劣把戲。這里有一件事是令人沮喪的，即教育和發(fā)展的水平，還有對(duì)現(xiàn)實(shí)的理解水平，都很令人沮喪。我在彼得堡雖已居住三年，看慣了各種現(xiàn)象，可今天早晨的傳單還是令我大為震驚，不知所措，對(duì)我來(lái)說似乎完全是一個(gè)出乎意料的新發(fā)現(xiàn)，在此之前，我從未想到竟然會(huì)出現(xiàn)這種微不足道的東西！令人吃驚的，正是傳單的低劣程度。傍晚，我突然想到去找車爾尼雪夫斯基。在此之前我一次也沒有去過他家，也沒想過要去，他同樣沒有到我這里來(lái)過。我記得，是在下午5點(diǎn)左右。我碰上尼古拉·加夫里洛維奇一個(gè)人在家，連一個(gè)仆人都沒在，是他自己給我開的門。他見到我的時(shí)候非常高興，把我領(lǐng)進(jìn)他的書房。

——尼古拉·加夫里洛維奇，您看這是什么東西？他們真的那么愚蠢可笑嗎？難道不能制止他們，讓他們停止這種討厭的勾當(dāng)嗎？

車爾尼雪夫斯基：

——費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇，難道您以為我會(huì)同他們合作，認(rèn)為我會(huì)參與編造這種傳單嗎？

陀思妥耶夫斯基：

——我恰恰不是這樣想的，我想這也沒有必要向您證明，但無(wú)論如何也要想方設(shè)法制止他們。您的話對(duì)他們是有分量的，當(dāng)然，他們是畏懼您的意見的。您也不必親自同他們談話，您只要在某個(gè)場(chǎng)合大聲說出您的反對(duì)意見，他們一定能聽見的。

車爾尼雪夫斯基：

——我不認(rèn)識(shí)這些人。我的話可能也不會(huì)起作用，而且這些都是一些派生現(xiàn)象，也是不可避免的。

陀思妥耶夫斯基：

——但這對(duì)一切都是有害的。

這時(shí)，有另一位客人敲門，不記得是誰(shuí)了。我就告辭了。我認(rèn)為，我有義務(wù)說明，我同車爾尼雪夫斯基的談話是真誠(chéng)的，我那時(shí)就像現(xiàn)在這樣完全相信，他沒有與散發(fā)傳單的人“合作”。我感覺尼古拉·加夫里洛維奇并不討厭我去探望他。幾天之后，他就證實(shí)了我的感覺，他到我這里來(lái)了。他在我這里坐了一個(gè)小時(shí)左右，應(yīng)該說，我很少遇見比他更隨和、更熱情的人，所以我奇怪，關(guān)于他的性格為什么會(huì)有那樣一些議論，說他似乎生硬、孤僻。不久，由于我的某些情況，我移居莫斯科，一住就是九個(gè)月。已經(jīng)開了頭的交往就這樣中斷了。之后，就是車爾尼雪夫斯基的被捕和流放。關(guān)于他的事我就再也無(wú)從知道什么了，直到現(xiàn)在仍一無(wú)所知。

［版本二：

陀思妥耶夫斯基：

——尼古拉·加夫里洛維奇，我為一件要緊的事情來(lái)找您，我有個(gè)強(qiáng)烈的請(qǐng)求。您很熟悉放火焚燒舊貨市場(chǎng)的人，您對(duì)他們很有影響。我請(qǐng)求您制止他們，看在上帝的分上，請(qǐng)您讓他們別再這樣做了！

車爾尼雪夫斯基：

我曾聽說陀思妥耶夫斯基神經(jīng)失常到了錯(cuò)亂的地步，近乎思想混亂，但我沒有料到他的病已發(fā)展到這種程度，竟然會(huì)把我同舊貨市場(chǎng)縱火案牽扯在一起。我看到這個(gè)可憐的病人有思想混亂的特征，碰到這種情況，醫(yī)生總是避免與不幸的人做任何爭(zhēng)論，寧可說一些必要的安慰他的話。

——好的，費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇，我會(huì)按照您的意愿辦的。

他抓住我的手，使出全身的力氣緊緊地握著，用快樂的、激動(dòng)得發(fā)喘的聲音說了許多熱情洋溢的話，表示他對(duì)我的感激，說由于我對(duì)他的尊重，彼得堡避免了一場(chǎng)毀于大火的厄運(yùn)，這座城市有賴此舉方得以保全等等。幾分鐘過后，我發(fā)現(xiàn)感情的激動(dòng)已使他精神疲憊，為使他平靜下來(lái)，我向我的客人隨便問起一些與他病態(tài)的興奮無(wú)關(guān)、同時(shí)又是他感興趣的事情，醫(yī)生們?cè)陬愃茍?chǎng)合都是這樣做的。我就和他談起他辦的那份雜志，他談了很久，大約有兩個(gè)小時(shí)。我很少聽，不過裝作好像在聽的樣子。他講累了，也想起他在我這里待得太久了，于是掏出表看了一眼，說他趕不上回去看校樣了，大概也耽誤了我做事情，之后便起身告辭。我送他到門口，回答說他并未耽誤我，盡管我一向忙于工作，不過也始終可以把工作撂下一兩個(gè)鐘頭。我說著這些話，與走向門口的他道別。

［一次拜訪，兩種記錄，且關(guān)于造訪原因、談話內(nèi)容和兩人態(tài)度的描述均大相徑庭，然而兩個(gè)版本卻又相互呼應(yīng)，記錄下俄國(guó)思想史上的一個(gè)重要瞬間。陀思妥耶夫斯基去見車爾尼雪夫斯基，與其說是為了請(qǐng)求后者出面阻止青年學(xué)生的激進(jìn)行為，莫如說是為了亮明自己的思想姿態(tài)。他當(dāng)時(shí)已經(jīng)試圖在斯拉夫派和西方派之外尋覓一種更符合俄國(guó)歷史發(fā)展道路的“第三條路”，在激進(jìn)的“虛無(wú)主義”和保守的官方意識(shí)形態(tài)之間探索一種折中的、調(diào)和的社會(huì)立場(chǎng)，即“土壤派”理論和“俄羅斯理念”。值得一提的是，陀思妥耶夫斯基和車爾尼雪夫斯基這次會(huì)面的雙方，前者不久之前剛結(jié)束長(zhǎng)達(dá)八年的流放和兵役，重新返回生活和文壇；后者則在這次會(huì)面后不久被捕，同樣被關(guān)押在陀思妥耶夫斯基蹲過的彼得保羅要塞監(jiān)獄，同樣被處以假死刑，后來(lái)同樣被押往陀思妥耶夫斯基待過的西伯利亞流放地，時(shí)間長(zhǎng)達(dá)二十一年之久。

七

［1866年11月8日，圣彼得堡木匠胡同阿隆金宅院13號(hào)房間的陀思妥耶夫斯基住處，二十歲的女速記員安娜·斯尼特金娜又一次來(lái)到這里。自這年10月4日起，她受邀開始與陀思妥耶夫斯基合作，把陀思妥耶夫斯基口授的小說片段記錄下來(lái)，整理成文稿，再交陀思妥耶夫斯基修改。他倆的合作非常默契，也卓有成效，竟然在二十六天時(shí)間里完成一部長(zhǎng)篇小說，即《賭徒》。陀思妥耶夫斯基終于如釋重負(fù)，不僅履行了與出版商簽下的苛刻合約，還能拿到一筆急需的稿費(fèi)。他約安娜11月8日來(lái)家里做客，說他還想與安娜商談繼續(xù)合作的事宜。

陀思妥耶夫斯基：

——您終于來(lái)了！您來(lái)了，我真高興。我真害怕您忘記了您答應(yīng)我的事情。

安娜：

——您為什么會(huì)這么想呢？我答應(yīng)過的事情，我一定會(huì)做的。費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇，您今天看上去很高興啊，有什么好事情嗎？

陀思妥耶夫斯基：

——有的，有好事情！昨晚我做了一個(gè)奇妙的夢(mèng)！您看到這只紅木小箱子了嗎？這是我在西伯利亞時(shí)一個(gè)朋友送給我的，我很珍惜它，那里面放著我的手稿、書信和有紀(jì)念意義的物件。我夢(mèng)見我坐在這只箱子前整理文件，忽然發(fā)現(xiàn)紙張中間有什么東西閃爍了一下，像是一顆明亮的小星星。我翻動(dòng)文件，小星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。這引起我的好奇心，我開始慢慢地把文稿一張一張地翻過來(lái)，終于在紙張中間找到那顆鉆石，它很小，但是光彩奪目，閃閃發(fā)光。

安娜：

——然后呢？

陀思妥耶夫斯基：

——然后就記不得了。然后就做了另一個(gè)夢(mèng)。

安娜：

——夢(mèng)好像都是相反的。

剛說完這句話，我就后悔了，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇的臉色猛然暗淡了下來(lái)。他的情緒變化如此迅速，我真擔(dān)心他的癲癇病會(huì)再次發(fā)作。我心里害怕，趕緊用問題來(lái)分散他的注意力。

——您這幾天在做什么呢？

陀思妥耶夫斯基：

——我在構(gòu)思一部新小說，只不過小說的結(jié)尾我想不出來(lái)，這牽涉到一位年輕姑娘的心理。我如果在莫斯科，就會(huì)去問我的外甥女索涅奇卡，現(xiàn)在我只能求助于您了。小說主人公是個(gè)藝術(shù)家，年紀(jì)已經(jīng)不輕，大約像我這個(gè)年紀(jì)。他很小就沒了父母，吃盡了苦；他成為藝術(shù)家之后，又被迫拋下心愛的藝術(shù)，時(shí)間長(zhǎng)達(dá)十年之久；他遇到一個(gè)女人，可是愛情和家庭生活帶給他的卻只有痛苦；后來(lái)，他的親人又一個(gè)接一個(gè)死去……就在他一生的這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，他在人生的中途遇到一位年輕姑娘，她的年紀(jì)與您相仿，或者稍微大一兩歲，我們就叫她安娜吧，這是一個(gè)好名字，她心地善良，長(zhǎng)得也很美，我喜歡她的臉……

安娜：

——您的安娜好像太理想化了。

陀思妥耶夫斯基：

——沒有理想化！我仔細(xì)研究過她！藝術(shù)家遇到了安娜，他越是經(jīng)常見到她，就越是愛她，他也就越加確信，只有和她在一起，他才能找到幸福。然而他又覺得，這個(gè)理想幾乎是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。他又老又病，負(fù)債累累，能給這位年輕、健康、熱愛生活的姑娘帶來(lái)什么呢？從年輕姑娘的方面來(lái)說，對(duì)藝術(shù)家的愛會(huì)不會(huì)是一種重大的犧牲呢？把自己的命運(yùn)和他聯(lián)系在一起，將來(lái)她會(huì)不會(huì)痛苦地后悔呢？總之，在性格和年齡方面相差如此懸殊的那位年輕姑娘，會(huì)愛上我這位藝術(shù)家嗎？這有可能嗎？這種心理會(huì)不會(huì)不真實(shí)呢？關(guān)于這一方面，我想聽聽您的意見，安娜·格里戈利耶夫娜。

安娜：

——為什么不可能呢？既然如您所說，您的安娜不是賣弄風(fēng)情的無(wú)聊女子，而是一個(gè)富有同情心的人，她為什么就不能愛上您的那位藝術(shù)家呢？他窮困，有病，這有什么呢？難道能僅憑外表和財(cái)富去愛一個(gè)人嗎？在她這方面，又說得上什么犧牲呢？既然她愛他，她就會(huì)感到幸福，永遠(yuǎn)不會(huì)后悔的！

陀思妥耶夫斯基（沉默許久）：

——請(qǐng)您暫時(shí)把自己當(dāng)作是她，設(shè)想這個(gè)藝術(shù)家就是我。我承認(rèn)，安娜，我愛上了您，我請(qǐng)求您做我的妻子。您說，您會(huì)怎樣回答我呢？

安娜：

我會(huì)如何回答他呢？看著費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇臉上的惶恐，我感覺到了他內(nèi)心的不安和痛苦。我終于恍然大悟，這不是一場(chǎng)普通的文學(xué)談話，如果我此時(shí)給他一個(gè)模棱兩可的回答，會(huì)對(duì)他的自尊心造成一次致命的打擊。于是，我看著費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇那張激動(dòng)、可愛的臉，說道：

——我會(huì)回答您，我愛您，我將一輩子愛您！

我們道別的時(shí)候，費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇關(guān)懷備至地幫我戴好風(fēng)帽，送我到門口，他輕聲說道：

——安娜·格里戈利耶夫娜，我現(xiàn)在知道那顆鉆石藏在哪里了。

［在寫作小說《賭徒》的過程中，陀思妥耶夫斯基賭贏了一場(chǎng)愛情。1867年2月15日，陀思妥耶夫斯基與安娜結(jié)婚。安娜·格里戈利耶夫娜·斯尼特金娜比陀思妥耶夫斯基小二十五歲，他們婚后共同生活了十四年?；楹蟮耐铀纪滓蛩够K于停泊在幸福寧?kù)o的生活港灣，安娜不僅在創(chuàng)作上一如既往地幫助陀思妥耶夫斯基，還在生活中精打細(xì)算，使陀思妥耶夫斯基逐漸擺脫了他長(zhǎng)期揮之不去的繁重債務(wù)。在陀思妥耶夫斯基去世之后，安娜整理丈夫的文稿、日記和信件，用丈夫的名義創(chuàng)辦學(xué)校，還創(chuàng)建了最早的陀思妥耶夫斯基博物館，她本人的《回憶錄》和《日記》出版后，也成了最珍貴的陀學(xué)資料。陀思妥耶夫斯基把他一生中最重要的作品《卡拉馬佐夫兄弟》題詞獻(xiàn)給了妻子安娜。托爾斯泰曾感嘆：“如果能有一個(gè)像陀思妥耶夫斯基妻子那樣的妻子，許多俄國(guó)作家都會(huì)覺得自己更加幸福。”

八

［1878年6月27日，俄國(guó)卡盧加省科澤爾斯基城奧普塔修道院旁的日茲德拉河渡口，陀思妥耶夫斯基和弗拉基米爾·索洛維約夫并肩站在渡船上。后來(lái)被譽(yù)為“俄國(guó)哲學(xué)之父”的索洛維約夫當(dāng)時(shí)剛剛崛起于俄國(guó)文壇，他于1873年與陀思妥耶夫斯基相識(shí)，他雖然比陀思妥耶夫斯基小三十二歲，卻因?yàn)槠鋵?duì)上帝和信仰的思考、對(duì)生活意義的探索和對(duì)西方理性精神的質(zhì)疑等令陀思妥耶夫斯基對(duì)他刮目相看，兩人遂成為忘年交。1878年5月16日，陀思妥耶夫斯基年僅三歲的幼子阿廖沙夭折，據(jù)說死于癲癇。陀思妥耶夫斯基悲痛不已，且深深自責(zé)，因?yàn)樗J(rèn)為阿廖沙死于他遺傳的疾病，他痛心疾首地問道：為什么死的是無(wú)辜的阿廖沙，而不是有罪的我？！為了讓陀思妥耶夫斯基早日擺脫這種心境，陀思妥耶夫斯基的妻子安娜懇請(qǐng)索洛維約夫陪陀思妥耶夫斯基前往奧普塔修道院朝覲。奧普塔修道院位于俄國(guó)腹地，建于16世紀(jì)，在19世紀(jì)中期，這家修道院因其長(zhǎng)老制和著名的長(zhǎng)老阿姆夫羅西而聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，成為俄國(guó)一處宗教圣地，來(lái)此朝覲的不僅有成千上萬(wàn)的普通信徒，也有許多俄國(guó)文化名人。托爾斯泰曾多次拜訪這家修道院，因?yàn)樗拿妹卯?dāng)時(shí)在這家修道院附近的沙莫爾津修道院做修女，托爾斯泰最后一次離家出走，最初的目的地正是這家修道院。

索洛維約夫：

——費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇，您心里感覺好一些了嗎？

陀思妥耶夫斯基：

——好多了，弗拉基米爾·謝爾蓋耶維奇，感謝您陪我來(lái)這里。阿姆夫羅西長(zhǎng)老是個(gè)奇跡，他不僅安慰了我，還讓我記下他的這段話，讓我轉(zhuǎn)達(dá)給孩子的媽媽。

我后來(lái)把這段話寫進(jìn)了《卡拉馬佐夫兄弟》，就是佐西馬長(zhǎng)老對(duì)那位失去兒子的母親所說的話：

我要告訴你這位母親，古代一位偉大的圣徒有一次在教堂里看到一位像你一樣哭泣的母親，她也因?yàn)槲ㄒ坏暮⒆幼屔系壅賳救チ硕耐慈f(wàn)分，圣徒對(duì)她說：“也許你不知道，這些孩子在上帝的寶座前面是多么勇敢，天國(guó)里甚至沒有比他們更勇敢的了。他們對(duì)上帝說：‘主啊，你賜予了我們生命，可我們剛開始領(lǐng)略生的樂趣，你馬上又收回去了?！麄兡敲创竽懙叵蛏系壅?qǐng)求，上帝只好立即賜予他們天使的頭銜。所以你這做母親的應(yīng)該高興。不必哭泣，你的孩子成了上帝的一名天使?！边@就是古時(shí)候的圣徒對(duì)一位哭泣的女人所說的話。他是一位偉大的圣徒，不可能說假話。所以你這做母親的也應(yīng)該知道，你的孩子現(xiàn)在正站在上帝的寶座面前，他很高興，也很快活，還在為你向上帝祈禱。所以你也不必哭泣，應(yīng)該高興才是。古代的拉結(jié)哭他的兒女，不肯受安慰，因?yàn)楹⒆觽儾辉诹?。你們這些做母親的在世上的命運(yùn)注定就是這樣。你別安慰自己，你也不需要安慰自己，你別安慰自己，你盡管哭好了，但每次哭的時(shí)候都要想到，你兒子現(xiàn)在成了上帝的一名天使，他從天國(guó)望著你，也能看到你，看到你的眼淚他很高興，還把你的眼淚指給上帝看，偉大的慈母之淚你還要流很久，但這眼淚最后將使你轉(zhuǎn)憂為喜，你那傷心的眼淚將成為暗自激動(dòng)的眼淚，成為能夠脫離罪惡、凈化心靈的眼淚。我要為你的孩子祈禱安息。他叫什么名字？阿列克謝？阿廖沙？多么可愛的名字！是取自圣徒阿列克謝的名字吧？他是個(gè)多好的圣徒??！我一定為你的孩子祈禱，也要為你這母親的悲傷和你丈夫的健康祈禱！

陀思妥耶夫斯基：

——您的相貌非常像我認(rèn)識(shí)的一個(gè)人，一位名叫施德洛夫斯基的人，他在我年輕的時(shí)候?qū)ξ矣羞^巨大影響。您的面貌和性格和他十分相似，我有時(shí)覺得他的靈魂是附在您的身上了。

索洛維約夫：

——他去世很久了嗎？

陀思妥耶夫斯基：

——不太久，六年前去世的。

索洛維約夫：

——那么您以為，在他去世前的二十年間，我一直是沒有靈魂的嗎？（笑）

陀思妥耶夫斯基：

——弗拉基米爾·謝爾蓋耶維奇，你真是一個(gè)好人啊！

索洛維約夫：

——謝謝您的夸獎(jiǎng)，費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇……

陀思妥耶夫斯基：

——先別謝，您先別謝，我的話還沒講完。我還要補(bǔ)充一點(diǎn)對(duì)您的夸獎(jiǎng)，你應(yīng)該去服四年苦役……

索洛維約夫：

——天啊！這是為什么呢？

陀思妥耶夫斯基：

——因?yàn)槟氵€不夠好，服完苦役之后，您就能成為一個(gè)真正出色、純潔的基督徒了。

我的話可能嚇著他了，這個(gè)純潔的人啊。

——上帝說到底還是人。

索洛維約夫：

——上帝變成人是為了讓人變成上帝。

陀思妥耶夫斯基：

他的相貌很像基督，可他的思想之大膽和銳利又像魔鬼。我要把他寫到《卡拉馬佐夫兄弟》中去。我是把他寫成阿廖沙那樣的天使呢，像我的小兒子一樣，還是把他寫成伊萬(wàn)·卡拉馬佐夫呢？

［渡船上站著俄國(guó)文壇的兩位大家，一個(gè)是年老的作家，駝背佝腰，一個(gè)是年輕的哲學(xué)家，高度近視。這兩個(gè)形象既構(gòu)成對(duì)峙，也象征互補(bǔ)。1878年索洛維約夫在圣彼得堡做“神人類”系列講座時(shí)，陀思妥耶夫斯基經(jīng)常去聽。有一次，托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基同時(shí)來(lái)聽索洛維約夫的講座，兩人卻沒有見面，陀思妥耶夫斯基事后責(zé)備同為他和托爾斯泰朋友的斯特拉霍夫：“你哪怕指給我看一眼托爾斯泰也好啊。”兩位同時(shí)代的俄國(guó)文學(xué)偉人因此坐失相見的良機(jī)。陀思妥耶夫斯基和索洛維約夫一同朝覲奧普塔修道院后仍一直保持聯(lián)系，1880年4月6日，陀思妥耶夫斯基還出席了索洛維約夫的博士論文答辯會(huì)，數(shù)月之后，陀思妥耶夫斯基與世長(zhǎng)辭。索洛維約夫參加了陀思妥耶夫斯基的葬禮，并在陀思妥耶夫斯基的墓前致辭，后來(lái)還以陀思妥耶夫斯基創(chuàng)作為題發(fā)表三次著名演講，率先發(fā)出陀思妥耶夫斯基是俄羅斯的精神領(lǐng)袖和民族先知的預(yù)言。在這三次演講的第一次演講中，索洛維約夫引用了托爾斯泰寫給斯特拉霍夫的信中的一段話：“我多么想把我對(duì)陀思妥耶夫斯基的感覺全部說出來(lái)。您寫了自己的感覺，其實(shí)這也部分地表達(dá)了我的感覺。我從未見過他，也從未和他有過直接交往，但在他死后我卻突然明白，他是我最親近、最寶貴、最需要的人。我從未想過和他一較高低，從未想過。他做的一切（他做的全都是好事，真正有價(jià)值的事），對(duì)我來(lái)說是多多益善。他的藝術(shù)曾引起我的嫉妒，他的智慧也一樣，但他心儀的事業(yè)只能喚起我的欣喜。我本來(lái)就把他看作知己，我一直都是這么想的，認(rèn)為我們必定會(huì)見面，只是一時(shí)沒有機(jī)會(huì)，但這是我的事。突然，我讀到新聞——他死了。我像是失去了某種依靠。我感到茫然，后來(lái)我才清楚，他對(duì)我有多么寶貴，我哭了，我現(xiàn)在依然在哭。”

九

［1880年6月8日夜，莫斯科特維爾大街上的洛斯庫(kù)特旅館33號(hào)房間，陀思妥耶夫斯基獨(dú)自一人坐在房間里。

陀思妥耶夫斯基：

謝天謝地，這持續(xù)三天的普希金紀(jì)念碑落成慶?；顒?dòng)終于結(jié)束了。

我上個(gè)月22日就從舊魯薩動(dòng)身來(lái)莫斯科，與妻子和兩個(gè)孩子分別已近二十天，我每天都在思念他們。本想帶安娜一起來(lái)，可是把孩子留在家里我們又不放心；帶著全家一起來(lái)莫斯科，既不方便，也要多出一大筆花費(fèi)。在來(lái)莫斯科的火車上我得知皇后瑪麗婭·亞歷山大羅夫娜駕崩的消息，原定于5月26日舉行的揭幕儀式因此被迫延期，我本想回家，卻被莫斯科的朋友們挽留下來(lái)，我作為斯拉夫慈善會(huì)的代表，也不便貿(mào)然離開。

圣彼得堡方面終于做出決定，紀(jì)念碑落成儀式在6月6日舉行。在位于特維爾廣場(chǎng)的普希金紀(jì)念碑落成儀式之后，又舉行了報(bào)告會(huì)、音樂會(huì)和宴會(huì)等各種活動(dòng)。在今天由俄羅斯文學(xué)愛好者協(xié)會(huì)主辦的閉幕式上，我發(fā)表了演說。大廳里擠得水泄不通，人聲鼎沸，但是當(dāng)我走上講壇時(shí)，人們卻頓時(shí)安靜下來(lái)，鴉雀無(wú)聲。

我談到了普希金，談到了我對(duì)這位我自幼就十分景仰的俄羅斯民族詩(shī)人的理解。我引用了果戈理的話，說普希金是俄羅斯精神一個(gè)獨(dú)特的，也許是唯一的現(xiàn)象，但我又加了一句，說普希金還是一個(gè)預(yù)言性的現(xiàn)象。普希金恰好出現(xiàn)在俄羅斯民族意識(shí)開始成熟之時(shí)，他以指路的光芒照亮了我們黑暗的道路，就這一意義而言，普希金就是一個(gè)預(yù)兆、一種啟示。我舉出普希金筆下的阿列哥、奧涅金這兩位“永恒的流浪者”為例，說明脫離祖國(guó)和民族的土壤有多么危險(xiǎn)。我又以普希金塑造的塔吉亞娜形象為例，認(rèn)為她才是正面之美的典型，是對(duì)俄羅斯女性的禮贊。塔吉亞娜沒有把自己的幸福建立在他人的痛苦之上，她的恭順態(tài)度是“精神的高度和諧”和“高尚的道德解決”。普希金是地道的俄羅斯現(xiàn)象，與此同時(shí)他又具有對(duì)全人類的呼應(yīng)性，他是全人，在他身上體現(xiàn)出了俄羅斯民族的優(yōu)秀品質(zhì)，也蘊(yùn)含著俄羅斯民族面對(duì)整個(gè)世界的歷史使命。去做所有人的兄弟吧，為了這一目標(biāo)，就讓俄國(guó)社會(huì)的各種力量相互和解、相互團(tuán)結(jié)吧。如果說我們的這個(gè)思想是一種幻想，那么與普希金一起，這種幻想至少還是有點(diǎn)根據(jù)的。

我只不過說了我對(duì)普希金的這些理解，可是天哪，你們完全無(wú)法想象人們對(duì)我的演講所做出的反應(yīng)！我在彼得堡獲得的成功算得了什么！什么也不是，與這次成功相比只是個(gè)零！我上臺(tái)時(shí)，大廳里響起了雷鳴般的掌聲，使我很久很久都無(wú)法開口講話。我向大家鞠躬，打手勢(shì)，請(qǐng)他們讓我開始講話，但毫無(wú)用處，大廳里一片歡呼。這一切都是《卡拉馬佐夫兄弟》引起的。我終于開始發(fā)言了，但每講一頁(yè)稿子，有時(shí)甚至是每講一句話，大家都毫無(wú)例外地報(bào)之以雷鳴般的掌聲。我講完之后，大廳里發(fā)出狂喜的叫喊聲、喝彩聲，還有哭聲，那些互不相識(shí)的人流著眼淚，互相擁抱，發(fā)誓要成為更美好的人，今后永遠(yuǎn)不再彼此敵視，而要彼此相愛。大家都向我擁來(lái)，女士們、大學(xué)生們、官員們，都走上臺(tái)來(lái)?yè)肀?，親吻我，祝賀我。一位大學(xué)生沖到我身邊，剛剛激動(dòng)地張口說了一句話，就突然倒地，失去了知覺，接著被人抬走了。可憐的孩子！