自序

黨的十一屆三中全會以后，維吾爾文學創(chuàng)作出現了空前繁榮的新局面。很多作家通過勤奮的寫作，創(chuàng)作出了不少優(yōu)秀作品。這在小說創(chuàng)作中極為突出。如果說，80年代的維吾爾文學文壇中，阿不都熱依木·烏鐵庫爾、祖爾東·薩比爾、艾海提·圖爾地、克尤木·圖爾地、買買提明·吾守爾、托乎提·阿尤夫、買買提·巴格拉什、哈麗黛·伊斯熱依力、艾合坦木·吾買爾、亞森江·沙地克、玉賽因·塔西、熱孜萬古麗·尤素甫等老、中、青為一體的作家群紛紛寫出了數量多，藝術水平較高的小說作品，受到了本民族和其他民族讀者的歡迎。

從八十年代末以來，尤其是我國走向社會主義市場經濟道路以來，在人們的經濟生活和整個社會的文化語境發(fā)生了很大變化。經濟的變化、流行文化以及其他異質文化因素對文學界產生了很大的影響。這種多元文化語境下，維吾爾小說家順應時代發(fā)展的步伐，自己的創(chuàng)作中反映了多元文化語境下生活著的人們的現實生活和復雜的精神世界。從他們的小說作品中我們可以看出文化語境對他們創(chuàng)作的種種影響和幾種文化的同時存在所產生的某些文化心理沖突。這一時期的小說作品吸引廣大讀者的同時，也引起了批評界的注意。買買提·甫拉提、阿扎提·蘇里坦、安尼瓦爾·阿布都熱依木、亞里坤·肉孜、滿拜提·圖爾地、克力木江·阿布熱依木、阿布都拉·買提庫爾班、買提吐爾遜·艾力等文學批評家對上述作家的作品不斷地進行了探討和分析，發(fā)表了一些水平較高的文章和專著。他們的研究從不同的角度指出了這一時期小說創(chuàng)作的主要成就和小說創(chuàng)作中存在的一些問題。從近十幾年來的維吾爾文學的研究來看，對個別作品、個別作家、某一種小說?，F象研究較多，綜合性的、理論性的研究較少，系統(tǒng)地總結這一時期小說的主要成就以及創(chuàng)作困境的研究幾乎沒有。因此，對近十幾年來的，也就是多元文化語境中的維吾爾小說創(chuàng)作進行系統(tǒng)的、總結性的、理論性的研究是很有必要的。

在維吾爾小說形成論部分中，我們對維吾爾小說的形成和發(fā)展加以重點地討論，從作家隊伍、作品數量和創(chuàng)作方法等視角入手，具體論述每一個歷史階段的主要成就。在書稿第一遍是由五個章節(jié)組成的，每一章具體為內容為：

在第一章中。我們著重論述了維吾爾小說歷時形態(tài)和共時形態(tài)及其發(fā)展變化，闡述了小說與神話、傳說、故事以及敘事詩等體裁的歷史關系，科學地探究了小說體裁的來源及其形態(tài)。

在第二章中，我們綜述了維吾爾小說概念，考究了維吾爾人對小說的認識和理解，進一步論述了維吾爾小說歷史發(fā)展進程及其發(fā)展變化。

在第三章中，按照維吾爾小說發(fā)展實際，我們對當代維吾爾小說加以分期，重點地論述了新時期小說創(chuàng)作概況，尤其是對維吾爾長篇小說和“探索小說”的發(fā)展予以高度重視，以一些代表性作家及其小說作品為例，探討了小說的藝術風格、藝術水準以及語言特點，指出了新時期小說創(chuàng)作成就。

在第四章中，我們較為詳細地考察了文學翻譯、文學評論和文藝政策對維吾爾小說的影響，指出了自己獨特的研究思路。

在第五章中，我們在小說發(fā)展前景問題上從雙語創(chuàng)作、文學批評和作家素質等三個角度加以論述，提出了我們對當代維吾爾小說創(chuàng)作成就的認可和對其發(fā)展的希望。

從八十年代末開始，尤其是我國走向社會主義市場經濟道路以來，在人們的經濟生活和整個社會的文化語境發(fā)生了很大變化。經濟的變化、大眾文化以及其他外文化因素在人們的社會生活、文化心理、文化消費、價值觀和審美意識產生了巨大變化的同時，對文學界也帶來了很大的影響。這種多元文化語境下，維吾爾族小說家順應時代發(fā)展的步伐，自己的創(chuàng)作中反映了多元文化語境下生活著的人們的現實生活和復雜的精神世界。從他們的小說作品中我們可以看出文化語境對他們創(chuàng)作的種種影響和幾種文化的同時存在所產生的某些文化心理沖突。這一時期的小說作品吸引廣大讀者的同時，也引起了批評界的關注。

本書將80年代后期以來的維吾爾小說放置在文化心理、文化沖突以及各種外來文化的影響和滲透比較明顯的多元文化語境之中，試圖從以下五個方面來探討和闡述近十幾年來的維吾爾小說創(chuàng)作。第二編小說發(fā)展論部分分為五章節(jié)加以探討，具體為：

第一章探討文化語境的變遷問題。80年代以來，尤其是社會主義市場經濟實行以來在社會經濟方面所發(fā)生的變化，90年代以后逐漸形成的大眾文化以及外國哲學思想、外國文學和翻譯文學對維吾爾文學的文化語境產生了很大的影響。本章探討經濟變化對作家、讀者、小說創(chuàng)作以及新聞出版界所產生了變化，大眾文化對人們的文化消費觀念和審美意帶來的影響以及80年代后半期以來的外國哲學思想、外國文學和翻譯文學等外文化因素對維吾爾小說的影響等。

第二章探討文化轉型和審美意識的升華問題。近十幾年以來，經濟的不斷變化和各種外來文化的影響和滲透之下，在我民族所處于的整個文化語境發(fā)生了很大的變化。原有的傳統(tǒng)文化在外來文化沖擊之下面臨了前所未有的危機。人們以往的愛情婚姻關系和倫理道德觀念在回歸傳統(tǒng)與革新的窘境之中不斷地變化。本章圍繞小說中的愛情婚姻關系、倫理表現、社會異類現象和生態(tài)意識的強化等問題來探討文化轉型在小說創(chuàng)作中的表現和作家審美意識的升華。

第三章探討文學轉型和審美意識的升華問題。外國哲學思想、外國文學和翻譯文學等外文化因素對維吾爾小說的影響和維吾爾族作家的自覺探索是維吾爾小說的敘事模式、故事情節(jié)、人物形象和藝術手法產生了很大的變化。小說情節(jié)的淡化和情節(jié)結構的變化，敘述視角的多樣化和敘述著敘述功能的加強，人物塑造觀念的突破以及象征、荒誕、反諷等藝術手法的運用等充分表明了維吾爾文學的文學性已經發(fā)生了很大的變化或轉型。本章圍繞以上幾個方面來探討和闡述小說作品藝術性的提高和作家審美意識的升華。

第四章探討文化心理與小說創(chuàng)作問題。由于區(qū)域經濟發(fā)展的不均衡性帶來的城市與農村之間的生活方式的差異性，以及隨之出現的人們思想觀念和文化心理的不同，也開始被反映在近十幾年來的小說作品中。人們對城市與鄉(xiāng)村文化的態(tài)度的差異呈現出小說作品中城市與鄉(xiāng)村的不同的幾種形象。除此之外，不同的審美文化心理也自然而然地決定了小說作品中的悲劇意識和喜劇意識的幾種不同取向。本章從鄉(xiāng)村小說中的文化傾向、小說中的城市形象、悲劇意識和喜劇意識的幾種取向等方面來探討文化心理和文化心理沖突小說作品中的表現。

第五章是對維吾爾小說的反思與期待。純文學或嚴肅文學被大眾文化、消費文化驅逐出中心地帶的今天，如何解決文學作品通俗性與嚴肅性之間的關系，如何適應文化市場的變化，如何解決全球化語境下文學的民族性和本土化等問題，已成為了文學界深刻思考的中心問題。本章圍繞在通俗小說與嚴肅小說之間，創(chuàng)建網絡文學和影視文學，歷史小說繁榮的原因和歷史小說創(chuàng)作的基本情況，全球化語境下文學的民族性問題等方面，對維吾爾小說創(chuàng)作進行反思并提出本人的一些設想。