正文

正文

蘇特里 作者:[美] 科馬克·麥卡錫 著


親愛的朋友此時此刻在這座城市塵土飛揚(yáng)且沒有鐘表計時的時間里運(yùn)水車駛過的街道變得黑乎乎還熱氣騰騰與此同時酒鬼和流浪漢被逼到巷壁的背風(fēng)處或廢棄的空地上貓弓著背走了出來在陰森森的環(huán)境里探身而行,在這些由煤煙熏黑的磚頭或者鵝卵石鋪成的走道里電線的影子把酒窖的門變成了哥特式的豎琴沒有靈魂應(yīng)在此行走除了你。

古老的石墻歷經(jīng)風(fēng)吹雨淋已經(jīng)歪斜,裂紋之間嵌著化石骨頭,石灰?guī)r的圣甲蟲堆積在曾經(jīng)是內(nèi)海的海底。遠(yuǎn)處的鐵柵欄中長著漆黑的樹,那里是屬于亡者的小都會。古怪的大理石建筑,石碑、方尖碑、十字架和被雨水腐蝕的小石頭,上面的名字隨著歲月流逝變得模糊難辨。泥土里堆滿了棺材匠的樣品、積灰的骨頭和腐爛的絲綢,死者的壽衣被腐肉玷污。再往遠(yuǎn)處藍(lán)色的燈光下電車軌道伸入黑暗之中,在黃銅色的薄暮里蜿蜒如雞爪般。鋼筋釋放著一天的熱量,你能從鞋底感受到這種變化。順著滿是沙子的小街往下走身邊是凹凸不平的倉庫圍墻,沿途可見熄火的汽車趴在煤渣磚砌成的平臺上生著悶氣。穿過幾座大雜院,它們?nèi)汲蜩F路上劃痕累累的黏土路基,院內(nèi)長著漆樹和美洲商陸,忍冬已經(jīng)枯萎。灰蒙蒙的藤蔓在北半球向左卷曲,纏繞著它們的東西長著犬峨螺狀的外殼。雜草從煤渣和磚塊里冒出了頭。一輛蒸汽挖土機(jī)被孤零零地遺棄在夜空之下。穿過這里。貼著轍叉軌道和魚尾夾板走,火車頭如雄獅般在漆黑的車場隆隆作響。去更黑的市區(qū),沿途一片黑燈瞎火,路邊有斜煙裊裊的棚屋、陶瓷狗擺件和噴了漆的輪胎,里面長出臟兮兮的花。順著被疏忽造成的緩慢災(zāi)難毀得四分五裂的人行道前進(jìn),電線桿之間繃直的電線劃過星空,上面掛著風(fēng)箏線、瓶子做的博洛投擲球[1]和小孩子的玩具。到達(dá)受詛咒者的營地。這片區(qū)也許有皮膚剝落的麻風(fēng)病人毫無警示地四處游蕩。一輪黃銅色的月亮升起在城市的熱浪和不可思議的天際線之上,云層在它的前方流動,像是摻了水的墨汁。刺向夜空的高樓像保衛(wèi)遠(yuǎn)方某個失落世界的壁壘,從前的用途已然忘卻。鄉(xiāng)下人踩著沾滿泥的鞋子從幾英里外來到這里,啞巴似的在市集上一坐一整天。這座城市沒有按照任何已知的范式建造,混雜的建筑風(fēng)格透露著古往今來的人工設(shè)計理念,簡要勾畫出一批反常狂人和古怪瘋子的形象。耗干了方圓幾英里內(nèi)土地汁液的河流平原上顯出了各種各樣的形狀。

深色老磚砌成的工廠墻壁,支線軌道雜草叢生,一條污濁的藍(lán)色排水道里有一絲絲不知是什么的黑色浮渣在水流中搖擺。銹跡斑斑的窗框里除了玻璃還鑲著鐵皮窗格。路燈的球狀燈罩上有一個月亮形狀的缺口,有人往那里丟過一塊石頭,充滿抱負(fù)的昆蟲在這個洞里盤旋不停,同樣的形態(tài)燃燒并失去生命,形成一陣持續(xù)的細(xì)雨。

到了小溪溪口,田野延伸到河流,肥沃的沖積土形成了泥濘的三角洲,露著骨頭和可怕的廢物,板條箱的殘片、避孕套和果皮。舊罐頭、舊壇子,還有破破爛爛的家居用品從低洼的糞坑冒了出來,像人跡罕至的精神分裂癥山谷的地標(biāo)物。這是一切幻想之外的世界,惡毒、可觸、孤立,炸了的燈泡像被剪掉觸手的珊瑚蟲,半透明的頭骨顏色,在水中盲目浮沉,油污像幽冥鬼眼,河灘上間或躺著臭氣熏天的人類胎兒,像得了夜盲癥的小鳥,身體發(fā)藍(lán)或是發(fā)灰。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地在黑暗中河流緩緩地淌過一攤爛泥流向南方的海洋,奔流著沖出被雨水打平的玉米地、次要作物和內(nèi)陸地主那些沉積而成的園子,像研磨骨粉般吱吱嘎嘎地前進(jìn),運(yùn)送著過去,夢不知怎的消散在水中,什么也不曾丟失。船屋靠著纜索航行。被小股潮水帶上河岸的泥是肋狀的,滑溜溜,像某種野獸空洞的骨架轟然倒地,越過鄉(xiāng)村南方是連綿的群山。到了從前獵人和樵夫穿著靴子、躺在千團(tuán)篝火的余光旁睡覺的地方,繼續(xù)前進(jìn),古老的條頓祖先的眼睛閃爍著大規(guī)模掠奪的妄想之光,暴徒和瘋子一撥接著一撥,捕風(fēng)捉影式的類比刺激著他們的大腦,其中精瘦的雅利安人按照被禁的閃米特民間故事重新演繹起戲劇和寓言,盲目機(jī)械且面容蒼白,他們欲壑難填,只等將黑暗徹底恢復(fù)。

我們來到了世界中的世界。在這些陌生的地方,在這些骯臟的貧民窟和千瘡百孔的垃圾堆中,正義之士從列車和汽車的車廂里看到了別樣的人生夢想?;握?、黑人、精神病,他們逃避一切秩序,在每一塊土地上都是陌生人。

夜晚很安靜。像作戰(zhàn)前的軍營。城市被一種未知的東西包圍,它會來自樹林還是海里?指揮官已經(jīng)在四周修筑了高墻,所有大門緊閉,可瞧啊,那東西在里面,你能猜到他的形狀嗎?他被關(guān)在哪里,他那張臉對著的是什么?他是織工,是通過時間經(jīng)緯的穿梭者,還是世界絨毯上靈魂的梳理者?抑或是獵人,帶著一群獵犬?或者說,會有骷髏馬拉著他的靈車走街串巷嗎?他會朝每個人吆喝自己的行當(dāng)嗎?親愛的朋友不要去深究他的事,因為正是通過這種方式他才會被邀請進(jìn)來。

剩下的就只有寂靜。天開始下雨。夏日細(xì)雨,借著城市的燈光你可以看到雨水斜斜落下。河流像被盛在了名為平靜的圣杯里。這座橋下面的世界似乎生來簡樸。令人好奇,僅此而已。在下方光線昏暗的骯臟地帶一只貓出現(xiàn)在巖間穿過黑色流體般的鵝卵石地冒雨在漆黑的街道以之字形躥來躥去最終和與之對跖的逆像一同沒入了遠(yuǎn)處裂開的工廠。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的下游處出現(xiàn)了微弱的夏日閃電。西邊的世界帷幕正在升起。煤灰、死甲蟲、無名小骨如小雨般簌簌落下。觀眾們滿身是灰地坐著。對話者空蕩蕩的眼窩里睡著一只蜘蛛,被吊死的傻瓜那尚且連在一起的殘軀在蠅群中蕩來蕩去,像色彩雜亂的骨頭鐘擺。四只腳的物體在船上來回走動。越是粗野的形態(tài)方能幸存。


[1]博洛投擲球(Bolo),一種在繩子兩頭系上球或其他東西的投擲玩具。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號