茶與美

　　本書(shū)是日本著名美學(xué)大師柳宗悅關(guān)于茶與美這一主題的散文集。收錄了柳宗悅關(guān)于茶道，茶器，美學(xué)等方面的文章。在書(shū)中，柳宗悅對(duì)何為美，何為茶道這一主題，進(jìn)行了獨(dú)特且深刻的探討，并從多種角度論美。 柳宗悅認(rèn)為，要深入地理解茶之心、美之本質(zhì)，必須近距離的觸碰及觀察，通過(guò)茶道名器來(lái)觀察其中之美，他認(rèn)為，只有用一種不被固定觀念束縛的自由目光，來(lái)看待茶道以及茶器等，茶才能進(jìn)入一個(gè)更為自由的世界。他還在文中提倡日本美的共通準(zhǔn)則，對(duì)古往今來(lái)的茶人做出評(píng)價(jià)，對(duì)現(xiàn)代茶人提出了中肯以及嚴(yán)肅的要求。 真正的茶人，就應(yīng)當(dāng)以創(chuàng)作家自勉。 就眼力來(lái)說(shuō)，無(wú)邊的自由是*重要的。 如今大多數(shù)茶人所缺乏的，就是這種自由， 茶境，與簡(jiǎn)素之德的緣分極深，而與驕奢卻是無(wú)緣的。 茶道也是清貧的教誨。 ——柳宗悅

　　柳宗悅（1889-1961），日本著名民藝?yán)碚摷?、美學(xué)家?！懊袼嚒币辉~的創(chuàng)造者，被譽(yù)為“日本民藝之父”。1913年畢業(yè)于日本東京帝國(guó)大學(xué)文科部哲學(xué)科，在研究宗教哲學(xué)、文學(xué)的同時(shí)，對(duì)日本、朝鮮的民藝產(chǎn)生了深厚的興趣，并開(kāi)始對(duì)之收集、整理、研究。他創(chuàng)辦雜志，著書(shū)立說(shuō)，普及推廣“民藝”的理念。他并身體力行，收集整理民間器具。1934年設(shè)立日本民藝協(xié)會(huì)。1936年創(chuàng)辦日本民藝館并任首任館長(zhǎng)，將自己畢生收集貢獻(xiàn)于社會(huì)和民眾。1943年任日本民藝協(xié)會(huì)首任會(huì)長(zhǎng)。1957年獲日本政府授予的“文化功勛人物”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。出版有《柳宗悅?cè)返戎?。日本至今保留著鮮明的民族傳統(tǒng)與手工技藝，柳宗悅先生功不可沒(méi)。 譯者簡(jiǎn)介： 歐凌，2000年畢業(yè)于山東大學(xué)文學(xué)院，同年留學(xué)日本愛(ài)媛大學(xué)攻讀英日比較文學(xué)，2003年獲人文學(xué)碩士學(xué)位。 此后旅居日本，從事教學(xué)、研究與翻譯等工作。現(xiàn)有譯作《荊棘王》《功名十字路》《等伯——金與墨》等。