給青年詩(shī)人的十封信

　　這是里爾克在其三十歲左右時(shí)寫(xiě)給青年詩(shī)人的十封信。雖是寫(xiě)給“青年詩(shī)人”，里爾克卻不止于談?wù)搫?chuàng)作和詩(shī)藝，他在信中談及青年人內(nèi)心面臨的諸多疑惑和愁苦：詩(shī)和藝術(shù)、兩性之愛(ài)、悲哀和懷疑、生活和職業(yè)的艱難，揭示了審美、信仰、寂寞、愛(ài)、悲哀等論題的深?yuàn)W本質(zhì)。里爾克向身處困頓中的青年人訴說(shuō)詩(shī)人對(duì)生命的體驗(yàn)，希望他們能以更大的耐心對(duì)待成長(zhǎng)中苦悶，向平凡的生活尋求更深沉而本真的意義。這些永恒的話題以親切平易之語(yǔ)娓娓道來(lái)，展現(xiàn)出優(yōu)美雋永的風(fēng)格。每個(gè)人都是“青年詩(shī)人”，都在閱讀中分享著一種永恒的流動(dòng)。

　　萊內(nèi)·馬利亞·里爾克（Rainer Maria Rilke，1875－1926），生于布拉格，偉大的德語(yǔ)詩(shī)人，代表作有《馬爾特手記》《給青年詩(shī)人的十封信》《杜伊諾哀歌》《致奧爾弗斯的十四行詩(shī)》等，在詩(shī)歌史上影響深遠(yuǎn)。譯者：馮至（1905－1993），原名馮承植，直隸涿州（今河北涿州市）人。1923年考入北京大學(xué)德文系，被魯迅譽(yù)為“中國(guó)杰出的抒情詩(shī)人”。1930年留學(xué)德國(guó)，獲海德堡大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位。曾任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)。