有關(guān)莫諾維茨的證詞

1945年8月27日，在被放逐的猶太人調(diào)查委員會所在地——羅馬臺伯河岸桑齊奧大街9號，我們面對馬西莫·阿道夫·維塔萊上校，已故的朱塞佩之子，時任該委員會的主席。出庭者萊昂納多·德·貝內(nèi)代蒂博士——身份證號520790的持有者——就其于1944年2月至1945年1月在德國集中營關(guān)押期間的遭遇，做出以下證詞：

1943年12月初，我打算與妻子隨同其他人前往瑞士，但到了英特爾維的蘭佐時，我們立刻就被邊境的法西斯保安隊的一支巡邏隊發(fā)現(xiàn)并遭到逮捕，他們把我們帶至兵營，沒幾天后，我們在幾名憲兵押送下被從那里轉(zhuǎn)移到摩德納的監(jiān)獄，于1943年12月21日，又被從摩德納轉(zhuǎn)押到佛索利集中營。1944年2月22日，從佛索利集中營出發(fā)，經(jīng)歷約8天的旅程，我們抵達(dá)了奧斯維辛。

我們到達(dá)奧斯維辛的當(dāng)天晚上，我妻子約蘭達(dá)與其他300名婦女，連同好幾百名男子，就被帶往毒氣室。

在40天的禁閉期間，我被刺上囚號174489，并被帶往莫諾維茨集中營，在那里我足足待了11個月，直到1945年1月26日集中營被蘇聯(lián)人解放。

除了那個門格勒博士——為注定要去毒氣室的不幸的受害者做最后診斷的那位黨衛(wèi)軍上尉醫(yī)生——以外，營地的其他指揮官的名字，我都記不得了。就是這位醫(yī)生，足有四次把我淘汰了，因為每次我從他跟前走過時都對他說，我先前是個醫(yī)生。不過，我不相信我之所以能活命，歸因于他念及那種同行關(guān)系，而是因為他們當(dāng)時已接到命令，要讓營地被遣送囚犯中的醫(yī)務(wù)人員免于一死。

莫諾維茨是從屬于奧斯維辛“領(lǐng)導(dǎo)中心”的100個集中營之一，跟其他集中營一樣，那里不斷發(fā)生的最駭人聽聞的恐怖罪行，以及種種司空見慣的、無恥兇殘的行徑，均是按照集中營總部領(lǐng)導(dǎo)的指令實施的。

莫諾維茨營地并不是一座滅絕營（Vernichtungslager），就是說，押送到那里的囚犯并不是只囚禁幾天之后就被野蠻地殘殺（或者被集體槍殺，或者被毒氣窒息而死）。莫諾維茨是一座“Arbeits-lager”，即強迫勞動營，在那里，猶太人的死亡應(yīng)歸因于極其惡劣的生活條件、短缺的膳食供應(yīng)、非人能承受的艱苦勞動，以及沒有足夠能用來御寒防凍、對抗惡劣天氣的防護(hù)措施；還得補充說的是，那些并非因病而死的囚犯，后來是因為體力極度衰竭，無法勝任所要從事的勞動而被送往毒氣室窒息而死的。最后，有一些違反營地制度和紀(jì)律的囚犯被活活絞死，他們罪不當(dāng)死，卻受到這樣可怖的懲罰，這是絕無僅有的卑劣的刑罰。誰能夠判定一個有逃跑企圖的囚犯是“罪犯”呢？然而，出于這樣的理由，當(dāng)著所有的囚犯面被絞死的不幸者的數(shù)目卻相當(dāng)可觀！??！