皇甫松

菡萏香連十頃陂(舉棹)^【1】，小姑貪戲采蓮遲(年少)。

晚來弄水船頭濕(舉棹)，更脫紅裙裹鴨兒(年少)。

【注釋】

【1】菡(hàn)萏(dàn)：荷花。陂(bēi)：池塘。

【譯文】

荷花的清香飄滿廣闊的池塘，小姑娘貪玩遲遲才去采蓮。傍晚時她戲弄塘水，將船頭濺濕，她還脫下紅裙將鴨兒裹抱。

【賞析】

這是一首描寫江南采蓮女生活的詞，詞人通過對一位少女采蓮情景的描述，展現(xiàn)出一幅有聲有色、情趣盎然的動人圖畫。

“菡萏香連十頃陂”，這一句總寫秋日荷塘之景。秋日的荷塘，葉濃花繁，香飄萬里。

接著詞人收攏筆端，由對荷塘這一整體環(huán)境的描寫聚攏到采蓮少女身上?！靶」秘潙虿缮忂t”，由于年紀(jì)尚輕，采蓮少女還留有一顆貪玩的心，她不像其他人一樣全身心投入采蓮工作中，而是邊采蓮邊玩耍。

⊙作者簡介⊙

皇甫松，生卒年不詳。一名嵩，字子奇，自號檀欒子，睦州新安(今浙江建德)人，是工部侍郎皇甫湜之子、宰相牛僧孺的外甥。詩與溫庭筠、韋莊、司空圖齊名，詞今傳二十余首，以措辭閑雅著稱，見錄于《花間集》《唐五代詞》?！缎绿茣に囄闹尽分浧洹蹲磬l(xiāng)日月》三卷。今有王國維所輯《檀欒子詞》一卷。

詞的品賞知識

詞牌溯源(二)

本來是樂曲的名稱。如《采蓮子》《西江月》《蝶戀花》等。這些有的來自于民間，有的來自于宮廷或官方。

摘取一首詞中的幾個字作為詞牌。例如《憶秦娥》，因為依照這個格式寫出的最早一首詞的開頭兩句是“簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月”，所以詞牌叫《憶秦娥》，又叫《秦樓月》?！稇浗稀繁久锻稀?，因為白居易的一首詠“江南好”的詞，最后一句是“能不憶江南”，所以又叫《憶江南》。

但這些都是最普遍的情況，還有一些較特殊的，比如《瀟湘神》，它原為唐代瀟湘間祭祀湘妃的神曲。

且看看她在玩些什么：“晚來弄水船頭濕，更脫紅裙裹鴨兒?！彼撓滦?，將一雙玲瓏的小腳伸向水塘里，打起水來。由于玩得饒有興致，水花將船頭都濺濕了，這場面多么生動活潑。她的可愛之狀還不止于此，她竟脫下紅裙去裹抱小鴨。

詞中句末原有小字“舉棹”和“年少”，均為傳唱時的和聲，以加強詞的音樂效果。