二月

8日，汪優(yōu)游公演《江西教案》、《捉拿安德?！返任拿鲬?。

汪優(yōu)游（1888—1937），戲劇家。原名效曾，字仲賢。安徽婺源人（現(xiàn)江西婺源）。早年求學于南京江南水師學堂，畢業(yè)后參加文明戲演出。1905年組織中國最早的業(yè)余戲劇團體文友會、開明演劇會，1908年6月與任天知、朱雙云等人組織一社，在上海天仙茶園演出?！拔逅摹睍r期受新文化運動影響，積極從事現(xiàn)代戲劇創(chuàng)作與演出。1921年與沈雁冰、歐陽予倩、陳大悲等人組織民眾戲劇社，并創(chuàng)辦《戲劇》月刊，宣傳愛美劇。1922年與谷劍塵、應云衛(wèi)等人在上海組織戲劇協(xié)社，從事話劇演出。曾任《戲劇》月刊、上?！稌r事新報》編輯。著有劇本《好兒子》、《球大王》、《角先生》，自傳《我的俳優(yōu)生活》，評論集《優(yōu)游室劇談》等，對我國早期話劇運動的發(fā)展有所貢獻。

18日，小說《俠黑奴》開始在《東方雜志》第3卷第1期連載，至第3期（1906年4月18日）結(jié)束，署“［日］尾崎紅葉著，吳梼譯演”。

同日，小說《燈臺卒》在《繡像小說》第68期刊出，至第69期（1906年2月23日）結(jié)束。題“星科伊梯撰，［日］抱一庵主人譯，吳梼重演”。星科伊梯即波蘭作家顯克維支。

吳梼（1880？—1925），翻譯家。字丹初，號亶中。浙江錢塘（今杭州）人。曾經(jīng)留學日本，精通日語，并曾任歷史教員。他的小說翻譯主要是通過日文轉(zhuǎn)譯，阿英謂其“選本雖亦有所失，然其在文學方面修養(yǎng)，卻相當?shù)母摺?。譯有［俄］萊門忒甫（萊蒙托夫）的《銀鈕碑》（即《當代英雄》中的《貝拉》）、［英］勃來雪克的《車中毒針》、［俄］契訶夫《黑衣教士》，以及《賣國奴》、《美人煙草》、《薄命花》、《寒桃記》、《寒牡丹》、《俠黑奴》、《五里霧》、《俠女郎》等十九種，均由商務印書館刊行。此外，譯有［波］顯克微支的《燈臺卒》、［美］馬克吐溫的《山家奇遇》，以及《理想美人》、《斥候美談》等短篇，刊登在《東方雜志》、《繡像小說》上。吳梼的譯作每篇都明確標出作者和國籍、轉(zhuǎn)譯者及國籍，以直譯為主，很少有刪節(jié)。

本月，中國公學在上海虹口創(chuàng)辦。中國留日學生因反對《清國人ヲ入學シムル公私立學校ニ關(guān)スル規(guī)程》（《關(guān)于準許清國學生入學之公私立學校之規(guī)程》，即當時譯為《清國留學生取締規(guī)則》），東京八千余名留學生罷課抗議，其中一部分退學回國。留學生姚宏業(yè)、孫鏡清等在上海“謀自建學，以免鄰辱”，招收返抵上海的留日學生。4月10正式開學，共招學生318人。除中學外，學校還設(shè)高等班、普通班、師范班、理化班等。鄭孝胥任校長，姚宏業(yè)、李博沙、王摶沙實際負責校務。教員有馬君武、陳伯平、馬相伯，并聘有日、英、法、德籍教員。1917年停辦。1919年恢復，設(shè)商科及中學，由王家襄任校長。1932年毀于日軍炮火。次年租賃臨時校舍復學，由熊春武出任校長。后由國民政府教育部下令停辦。

本月，《北洋學報》在天津創(chuàng)刊。由北洋官局主辦，楊毓輝、唐寶諤等主撰。系1904年的《北洋官報》改名而成，并設(shè)為五日刊，期數(shù)另起，故以此為創(chuàng)刊號。以“立憲”、“治兵”、“重格致新學”、“興女學”為方針，設(shè)甲編文學、丁編質(zhì)學、丙編科學叢錄，泛登社會、自然科學論著。發(fā)行四十六期后?？?/p>

本月，黃小配的小說《洪秀全演義》（又名《繡像太平天國演義》、《洪秀全》）由香港《中國日報》社出版，單行本，五十四回，署“番禺黃小配撰”。首發(fā)于《有所謂報》附頁連載，刊至第二十九回，《有所謂報》?？挠伞渡倌陥蟆犯巾搹牡谌仄鹄m(xù)刊。載至第五十四回，《少年報》?？?，書未完。單行本首章有章太炎（炳麟）丙午九月序言。

黃小配（1872—1912），小說家、報人。又名世仲，別號禺山世次郎，筆名有黃帝嫡裔、世界第一人等。廣東番禺人。曾在廣東、香港辦報，如《少年報》、《中外小說林》（香港）等。所著小說有《洪秀全演義》、《廿載繁華夢》、《宦海升沉錄》（一名《袁世凱》）、《大馬扁》、《陳開演義》、《岑仲煊》、《五日風聲》等。作品暴露晚清政治黑暗，同情太平天國革命，當時曾廣泛流傳。

本月出版的創(chuàng)作小說還有：《掃蕩粵逆演義》（一名《湘軍平逆?zhèn)鳌罚?，上海書局刊行，四卷八回石印本，署“勾章醴泉居士著，侄崇熙摹，男崇猷撰，甥禮焉?！保瑫子型貘Q藻序，序署“光緒己亥季夏，西莊王鳴藻撰于海上詠梅軒”；《贈履奇情傳》，上海書局刊行，四卷二十回石印本，原書不提撰人，內(nèi)封題“繡像贈履奇情傳”，下署“光緒丙午孟春上海書局石印”，有序，尾署“愛臘花居士作于海上之鴻雪軒”。