7 （與羅馬的諒解 福音書與共和國 第一個和平提議 外交家 國家交易 眼望東方 “歐洲不過是鼴鼠挖出的一堆土！”）

作為外交官，他強(qiáng)化了一切外交手段：恭維和威脅，欺騙和坦率，偶爾也扮演大兵的角色。在與梵蒂岡打交道時，他表現(xiàn)得最為機(jī)智。

作為徹底的革命者，巴黎的督政官們在廢除了基督教后，還想摧毀這一宗教的大本營——教皇國梵蒂岡。這種道德上的成就加上梵蒂岡的巨大財富，比波拿巴組建的所有邊境國家更具吸引力。因此，他們要求他進(jìn)軍羅馬。自兒童時期以來，波拿巴就在想象中把羅馬與權(quán)力、偉大和榮耀聯(lián)系在一起，而現(xiàn)在，這個非同一般的地方就在他的眼前，他可以像愷撒那樣，親手從朱庇特神殿摘取桂冠，因?yàn)榻袒实能婈牳静皇撬膶κ帧?/p>

但他還是沒有這么做。在他眼里，教皇是唯一一個無法用大炮加以廢黜的統(tǒng)治者。波拿巴看到了那種影響法國和歐洲千年的思想，也明白殉教行為的道德沖擊力。因此他決定不與教皇交戰(zhàn)，最多只擺出要交戰(zhàn)的樣子?！傲_馬的影響力不可估量，與這個政權(quán)斷絕關(guān)系是我們犯下的一大錯誤，這對他們有利。”

他揮師南下，渡過盧比孔河，但就此不再前進(jìn)。提出?；鸾ㄗh的是處于強(qiáng)勢的他。這也是他后來慣用的技巧。年邁的教皇接受了提議，因?yàn)椴冒捅３至俗銐虻拿髦?，把一切教會問題都暫且擱置。教皇答應(yīng)向法國支付幾百萬法郎，并提供一百幅名畫，另外還有花瓶和雕像。這些藝術(shù)品事先由法國成立的一個委員會挑選。只有兩件是波拿巴指名索要的：朱庇特神殿里的尤尼烏斯·布魯圖和馬爾庫斯·布魯圖胸像。他就像一個來自科西嘉的羅馬人：渡過了盧比孔河，沒有踏入羅馬，卻索取兩位布魯圖的胸像作為占領(lǐng)費(fèi)。

當(dāng)教皇不肯如約支付賠款并制造麻煩時，他再次朝羅馬進(jìn)軍，但依然沒有進(jìn)入羅馬。一次小小的交戰(zhàn)足以敦促敵方締結(jié)合約。他在北部戰(zhàn)場馬上又要用到部隊，而且教皇倘若逃跑，會把所有珍寶一起帶走，到時候他拿什么進(jìn)貢給巴黎的督政官們？他甚至自作主張寬恕了那些拒絕宣誓效忠革命政府、逃到羅馬尋求庇護(hù)的法國神父，到處結(jié)交教會人士，把那位公民大主教比作使徒，并在好幾封致教會高層人士的信件中強(qiáng)調(diào)：“福音書的教義建立在平等之上，因此它對每個共和國來說都是最有利的學(xué)說?！睂Υ?，廢除了基督的巴黎政府不知會說些什么！

最后，他給準(zhǔn)備逃亡的教皇帶去消息，叫他不必怕他：“請您轉(zhuǎn)告圣父，波拿巴不是阿提拉?？v然他是阿提拉，也請圣父想一想，他可是列奧的繼任者。”他就是如此具有歷史意識地對待最古老的御座。然而，當(dāng)教皇的使節(jié)遲遲不肯簽字時，這位老練而有教養(yǎng)的男子頓時擺出一介武夫的架勢，一把撕碎協(xié)議草案，轉(zhuǎn)身扔進(jìn)火爐：“閣下，我們締結(jié)的不是和平，而只是停戰(zhàn)協(xié)定。”教皇的代表們大驚失色。他借機(jī)把原來的要求提高了一倍。這一次他如愿以償。教皇給這位“親愛的兒子”寫了封信，并向他祝福。

他從來不像當(dāng)時的外交官們那樣故作神秘。在他的第一個停戰(zhàn)協(xié)定簽訂后一小時，他便以歷史學(xué)家的超然態(tài)度看待此事?！拔覍扑_里阿城堡的進(jìn)攻毫無意義，”就餐時他對戰(zhàn)敗的皮埃蒙特代表說，“而你們十七日的行動非常正確。”

第一個戰(zhàn)役接近尾聲時，他在自信和適度方面也表現(xiàn)得十分出色。三月初他從倫巴第出發(fā)，月底即已抵達(dá)施蒂利亞，距維也納只有數(shù)日路程。如果現(xiàn)在萊茵部隊取得類似的勝利，他們便可迫使奧地利皇帝弗蘭西斯締結(jié)合約。然而，恰恰現(xiàn)在他停止了前進(jìn)，主動向戰(zhàn)敗者提出和平建議。實(shí)際上，萊茵部隊尚未到達(dá)，奧地利和匈牙利正在熱火朝天地備戰(zhàn)，他本該等待并保持威懾力，這是占領(lǐng)者的邏輯。

但波拿巴是政治家。督政官們面臨著新的選舉，他們需要和平，而他還需要督政官們。如果他這個軍人獨(dú)自、親手給法國帶來它五年來一直尋求的和平，那會怎么樣呢？難道要他把榮譽(yù)與萊茵部隊的競爭對手們分享？戰(zhàn)場的運(yùn)氣捉摸不定，只有魯莽的人才敢冒不必要的風(fēng)險。他再次攻擊敵人，切斷了對方的萊茵部隊與其他部隊的聯(lián)系。一年來這位新統(tǒng)帥令整個歐洲感到畏懼，現(xiàn)在他該做出和平的姿態(tài)，讓人們對他這位新政治家產(chǎn)生尊敬。他以完全平等的地位，不按宮廷禮節(jié)稱呼，寫信給德意志皇帝的弟弟、他的手下敗將查理大公：

“總司令先生：我們勇敢的戰(zhàn)士正在浴血奮戰(zhàn)，同時期盼著和平。這場戰(zhàn)爭不是已經(jīng)持續(xù)六年了嗎？難道我們殺的人、我們給悲傷的人類造成的痛苦還不夠嗎？到處都有人呼喚和平，幾乎所有國家都放下了對付法國的武器，只有貴國還在單槍匹馬地戰(zhàn)斗。這場新戰(zhàn)役已有不祥的預(yù)兆在先。不管它的結(jié)局如何，我們中的每一方都將給對方帶來數(shù)千人的死亡，而最終我們依然會締結(jié)條約，因?yàn)橐磺卸加斜M頭，包括最強(qiáng)烈的仇恨……您作為皇帝的親人，應(yīng)該比感情用事的政客們和兩國政府超脫，您難道不愿意獲得人類造福者和德意志民族救星的稱號？我相信您完全可能憑武器拯救您的國家，但屆時德國也成了一片廢墟。如果我的這些話能夠挽救哪怕一個人的生命，我也將以此為榮，而寧愿不要可悲的戰(zhàn)場榮譽(yù)。”

這封信使查理大公深受感動。他受過良好的教育，從骨子里反對一切戰(zhàn)爭，只是職責(zé)所在才不得不擔(dān)任總司令。有波拿巴的信在手，他可以說服維也納的主戰(zhàn)派和皇帝改變立場。如果他們拒絕接受，事情會怎樣呢？波拿巴肯定會把自己的信連同他們的回信一起發(fā)表，并再次向歐洲大肆吹噓法蘭西共和國的人道理想，譴責(zé)德意志封建國家的好戰(zhàn)分子。然后，他會燒殺掠搶，并宣稱這一切都是我們的頑固造成的。事實(shí)上信剛寄出，他的部分軍隊便緊跟而來，占領(lǐng)了累歐本城。

奧皇的使節(jié)們來了。波拿巴一直走到臺階下迎接，談起皇帝和查理大公時充滿了尊敬。針對波拿巴的和平呼吁，使節(jié)們提出了停火十天的請求，在此期間維也納可以繼續(xù)備戰(zhàn)。波拿巴避而不答，只邀請他們赴晚宴。飯后他同意停戰(zhàn)五天。

維也納的敵人松了口氣，巴黎的督政官們卻大為震驚。什么？這位將領(lǐng)打算單獨(dú)締結(jié)合約？那么以后他只需來到巴黎，輕而易舉地便可把我們除去。他們禮貌地通知波拿巴，政府代表已動身前往軍營，請他耐心等候，等代表抵達(dá)后再作定奪。接到命令后，波拿巴更為急促地催對方盡快決定。他知道別人在巴黎怎么評價他，毫不客氣地回復(fù)督政官們說：“我本人懇請你們少安毋躁。我是值得你們信賴的?？梢哉f，我的一切行動都在拿自己的生命冒險，我為自己贏得的榮譽(yù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了一個幸福者的需要。目前我已逼近維也納，再次把意大利的美麗平原留在身后，以便為這支國家已經(jīng)養(yǎng)不起的部隊尋找面包。我的公民生涯與軍人生涯一樣單純，誹謗者卻企圖誣蔑我有不可告人的目的，他們的陰謀不會得逞。”

這帶刺的話語背后，波拿巴正朝著他未曾道出的目標(biāo)前進(jìn)。

沒完沒了的談判！有什么意義？你們把比利時和倫巴第交給我們，以后再在德意志帝國范圍內(nèi)補(bǔ)償這些失去了領(lǐng)土的諸侯！哈布斯堡接受了這一原則，因?yàn)闊o論皇帝還是任何一位德意志諸侯，都已對德意志帝國失去了興趣。它已奄奄一息，行將就木。通過這種方式，法國把手伸到了萊茵河對岸。只是失去倫巴第的哈布斯堡該怎樣獲得補(bǔ)償，還是個未知數(shù)。

恰在此時，傳來報告說威尼斯發(fā)生了殺死法軍的事件和騷亂。好極了，現(xiàn)在我們終于可以扮演復(fù)仇者的角色了！威尼斯也已老朽不堪，也該壽終正寢了。“隨著好望角的發(fā)現(xiàn)及的里雅斯特和安可納的崛起，威尼斯就開始沒落?！辈冒椭滦哦秸賯?，以便使他們獲得道德上的安寧，也就是說，他們可以把這些話拿到報上發(fā)表。“威尼斯已經(jīng)不堪一擊。我們必須把可憐、怯懦、缺乏自由潛質(zhì)、無地?zé)o水的威尼斯人，交給那些得到了他們腹地的人。事先我們開走他們的船只，搬空他們的軍械庫，運(yùn)走他們的大炮，關(guān)閉他們的銀行。科孚島和安可納我們也會留給自己?！痹趯⑼崴箮缀踝兂梢痪呖諝ず?，再交給哈布斯堡。

至于那些貴族元老，他們作為幾大家族強(qiáng)人的后代，在威尼斯統(tǒng)治了數(shù)百年，把它變成了世界上最反動的國家之一。對于他們，波拿巴毫不客氣?！澳闵縿愚r(nóng)民，”談判期間他從蒂羅爾寫信給威尼斯總督，“到處都在喊：打死法國佬！已經(jīng)有數(shù)百名我軍士兵成為你的犧牲品。你別抵賴，這些騷亂都是你挑起的！你以為我現(xiàn)在身處德意志的中心地帶，就無法保護(hù)我們這個世界第一號民族的尊嚴(yán)？血債血償，我會替弟兄們報仇的！要么戰(zhàn)爭要么和平！……如果你不馬上把肇事兇手交給我，我將立刻宣戰(zhàn)！”

嚇唬十幾個顫巍巍的年邁貴族時，他用的也是這種語氣。不久，元老院的使節(jié)來到軍營，他裝作怒不可遏，訓(xùn)斥他們道：“憲法和元老院我都不想要了！對于威尼斯，我將充當(dāng)阿提拉第二！我不想再聽什么提案！我會給你們法律！”后來，在城市移交儀式上，九十歲的總督當(dāng)場昏倒，一命嗚呼。他是威尼斯的最后一位總督，波拿巴一直忘不了這個情景。

現(xiàn)在，他在意大利的使命終于完成了嗎？他不是已經(jīng)擁有了一切，實(shí)現(xiàn)了所有的目標(biāo)？

他沒有目標(biāo)，因?yàn)槊窟~出一步都會看到新的前景。威尼斯只是一塊供他躍入大海暢游的跳板。他喜歡威尼斯的島嶼，而現(xiàn)在，亞得里亞海展現(xiàn)在面前，他怎能停步！不久前在安可納強(qiáng)迫羅馬簽訂合約時，他曾站在海灘眺望大海：那是愛奧尼亞群島，那是土耳其。他寫道：“從這里出發(fā)，二十四小時便可抵達(dá)馬其頓，那可是我們左右土耳其帝國命運(yùn)的寶地?！痹缭趨⒅\本部擔(dān)任準(zhǔn)將時，他不是已經(jīng)想要深入土耳其了嗎？在安可納，他派密使去簡尼納、斯古塔利和波斯尼亞，與當(dāng)?shù)赜袡?quán)勢的帕夏建立了聯(lián)系。

此刻，在累歐本，他鞏固了對威尼斯各島的統(tǒng)治，又下令攻占科孚島和藏德，“以便同時控制亞得里亞海和東方。再也沒有誰能保住土耳其帝國，要不了多久我們便可看到它的滅亡。愛奧尼亞群島的占領(lǐng)使我們有機(jī)會支持土耳其或者獲得我們應(yīng)有的份額?！?/p>

從現(xiàn)實(shí)政治的角度看，所有這一切均針對英國，因?yàn)榉▏茉缇拖Ｍㄟ^在地中海建立據(jù)點(diǎn)，切斷英國與印度的聯(lián)系。但在波拿巴這里，這些手段首次為他自己的目標(biāo)所推動：他不是為了打擊英國這個死敵而欲得到東方，而是為了得到東方而尋找對付英國的手段。他的想象總是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超前于行動，因此剛被他抓住一只角的歐洲對他來說已經(jīng)太小了。他對布里昂說：

“只有東方才出現(xiàn)過龐大的帝國和巨大的變革，那可是六億人的居住地！歐洲不過是鼴鼠挖出的一堆土！”

1. 即布魯圖·阿爾比努斯（Decimus Junius Brutus Albinus，？~公元前43），古羅馬將軍。曾參與刺殺獨(dú)裁者愷撒，并率領(lǐng)共和派軍隊與馬可·安東尼領(lǐng)導(dǎo)的愷撒派軍隊作戰(zhàn)，后被安東尼下令處死。

2. 即布魯圖（Marcus Junius Brutus，公元前85~公元前42），古羅馬政治家，刺殺獨(dú)裁者愷撒的主謀。后逃往希臘，率軍對抗安東尼、屋大維聯(lián)軍，因戰(zhàn)敗自殺。

3. 公元452年，匈奴王阿提拉率軍侵入意大利北部，西羅馬帝國皇帝瓦倫丁尼三世束手無策，教皇列奧一世（Leo I）親赴曼圖亞向阿提拉求和成功，保全了羅馬。

4. 德語原文為Franz（弗朗茨），“弗蘭西斯”的譯名系從與Franz對應(yīng)的英文Francis而來。

5. 自15世紀(jì)初開始，“德意志民族的神圣羅馬帝國”的皇帝稱號及德意志王位實(shí)際上由哈布斯堡家族（1740年以后為哈布斯堡-洛林）的奧地利王室世襲，因此作者有時稱德意志為奧地利。

6. 在西方，匈奴國王阿提拉被視為殘暴的象征。

7. 帕夏：舊時奧斯曼帝國等東方國家高級文武官員的稱號。