十三 南唐中主李璟妙句

原文

南唐中主詞：“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間?！?sup>大有眾芳蕪穢，美人遲暮之感。乃古今獨(dú)賞其“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒”。故知解人正不易得。

譯文

南唐中主李璟在一首詞中寫(xiě)道：“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間?！焙苡蟹疾莸蛄?、美人遲暮的感覺(jué)。然而，自古至今，人們卻獨(dú)愛(ài)他的“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒”。由此可見(jiàn)，真正能理解詞人心曲的人是多么難得啊。

評(píng)析

這首詞是李璟的得意之作。據(jù)說(shuō)有一次李璟拿馮延巳的名句“風(fēng)乍起，吹皺一江春水”開(kāi)玩笑，說(shuō)：“吹皺一江春水，干卿何事？”馮回答說(shuō)：“未若陛下‘小樓吹徹玉笙寒’也?！逼缴靡庵鳙@得稱(chēng)許，這話(huà)想必是說(shuō)到李璟心里去了。

上闋起首“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間”，“西風(fēng)愁起”是本句句眼?；屜沅N(xiāo)，殘葉滿(mǎn)池，本已是蕭索不堪，更兼池中西風(fēng)瑟瑟而來(lái)，更讓人愁隨之起，備添悲戚之意。由景及人，“還與韶光共憔悴”，人花共老，真真讓人不忍卒睹?！安豢翱础奔葘?xiě)“與韶光共憔悴”不堪看，也隱然呼應(yīng)了“菡萏香銷(xiāo)、西風(fēng)愁起”之景不堪看。下闕輕輕一轉(zhuǎn)，“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒”。(雞塞是雞鹿塞的簡(jiǎn)稱(chēng)，泛指邊疆。)細(xì)雨點(diǎn)滴在耳，驀覺(jué)已不在夢(mèng)中，征人卻依舊遠(yuǎn)在天邊，此悲此苦，忽然間痛徹心扉；小樓獨(dú)處，玉笙吹徹，寒意入骨，清寂空曠之中，悲苦之情悠遠(yuǎn)無(wú)極，似永無(wú)盡頭。此句意境凄清，無(wú)聲之悲動(dòng)人心魄，一個(gè)“徹”字，真是寫(xiě)盡人間寂寞。末句“多少淚痕無(wú)限恨，倚闌干”，此悲不可釋?xiě)?，只余倚欄凝眸。而“倚闌干”凝眸所見(jiàn)，還應(yīng)是“菡萏香銷(xiāo)愁起西風(fēng)”之景吧，與開(kāi)頭遙遙相應(yīng)。動(dòng)景至最后收于靜悲，全詞戛然而止。這首詞字字珠璣，意境極美，而且結(jié)構(gòu)回環(huán)相應(yīng)，宛如珠玉連環(huán)，曲盡其妙。

若講究詞句的感發(fā)力量之強(qiáng)大，意境之深遠(yuǎn)的話(huà)，“菡萏”兩句確實(shí)要?jiǎng)俪觥凹?xì)雨”兩句。王國(guó)維慧眼識(shí)出“菡萏”兩句的勝義，與他此前鉆研中西哲學(xué)、認(rèn)真探討人生意義的經(jīng)歷有著一定的關(guān)系。

南唐中主：李璟(916—961)本名景通，后改名為璟，字伯玉，徐州人。南唐開(kāi)國(guó)主李昪的長(zhǎng)子，多才多藝，擅長(zhǎng)詩(shī)歌，在晚唐五代詞中意境較高，有相當(dāng)?shù)奈膶W(xué)修養(yǎng)。李璟僅存詞四首，與后主李煜有《南唐二主詞》傳世。