竹zhú馬mǎ子zǐ

登dēnɡ孤ɡū壘lěi[124]荒huānɡ涼liánɡ，危wēi亭tínɡ曠kuànɡ望wànɡ[125]，靜jìnɡ臨lín煙yān渚zhǔ[126]。對duì雌cí霓ní[127]掛ɡuà雨yǔ，雄xiónɡ風fēnɡ[128]拂fú檻jiàn，微wēi收shōu殘cán暑shǔ。漸jiàn覺jué一yī葉yè驚jīnɡ秋qiū，殘cán蟬chán噪zào晚wǎn，素sù商shānɡ[129]時shí序xù。覽lǎn景jǐnɡ想xiǎnɡ前qián歡huān，指zhǐ神shén京jīnɡ、非fēi零línɡ非fēi煙yān深shēn處chù?！?ruby>向xiànɡ此cǐ成chénɡ追zhuī感ɡǎn，新xīn愁chóu易yì積jī，故ɡù人rén難nán聚jù。憑pínɡ高ɡāo盡jìn日rì凝nínɡ佇zhù[130]，贏yínɡ得dé消xiāo魂hún無wú語yǔ[131]。極jí目mù霽jì靄ǎi霏fēi微wēi[132]，暝mínɡ鴉yā[133]零línɡ亂luàn，蕭xiāo索suǒ江jiānɡ城chénɡ暮mù。南nán樓lóu畫huà角jiǎo，又yòu送sònɡ殘cán陽yánɡ去qù。

[1]隴首：山頭。

[2]關河：山川。蕭索：凄清冷落。

[3]凝眸：目不轉睛。

[4]杳杳：渺遠的樣子。神京：帝都。

[5]盈盈：形容女子嬌美可愛的神態(tài)。仙子：指情人。

[6]錦字：指戀中女子給心上人的書信。據(jù)《晉書·竇滔妻蘇氏傳》載，前秦時秦州刺史竇滔被徙流沙，妻子蘇氏織錦成字，作《回文璇璣圖》詩以寄給竇滔，表達思念之情，詩可循環(huán)往讀。后世遂稱妻子寄給丈夫的書信為錦字、錦書。難偶：難以相會。

[7]斷雁無憑：失群的孤雁沒有依靠。

[8]冉冉：漸漸。汀洲：水中小洲。

[9]雨恨云愁：指男女間不能歡會的愁思怨恨。

[10]追：隨。

[11]消黯：黯然銷魂。

[12]層樓：重樓，高樓。

[13]寒蟬：蟬的一種，又名寒蜩、寒螿。

[14]帳飲：設置帳幕宴送行人。

[15]凝噎：因悲傷而說不出話來。

[16]去去：不斷遠去。煙波：煙霧彌漫的水面。

[17]暮靄：黃昏時的云氣。楚天：指南方的天空。

[18]風情：深情蜜意，這里指戀情。

[19]危樓：高樓。

[20]黯黯：形容性情沮喪。

[21]疏狂：散漫不檢點。

[22]強樂：勉強做樂。無味：無興致。

[23]伊：她。消得：值得。

[24]收：逐漸暗淡。

[25]西征客：西行的游子。

[26]翠娥：即“翠蛾”，指女子的黛眉宛如蠶蛾之眉。這里借指送行的女子。

[27]臨歧：分道相別。軋軋：開門聲。戶：大門。

[28]佇立：久立。

[29]爭忍：怎忍。

[30]便恁：就這樣。凌波：踏波。

[31]貪：貪顧。

[32]萬般方寸：萬般心緒。方寸指心。

[33]飲恨：含恨。脈脈：含情欲說的樣子。

[34]重城：重重的高城。

[35]嗟：嘆詞，表示驚嘆、感嘆。因循：得過且過，不振作的樣子。

[36]陡頓：突然。

[37]洞房：內(nèi)室。

[38]飲散歌闌：酒席歌宴會結束之時。

[39]云尤雨：戀昵不舍，形容男女相愛、歡會。,沉溺。尤,過度。

[40]漏永：指時光漫長。漏，古代計時器。

[41]秦云：秦樓云雨。秦樓舊指城市中歌宴玩樂的地方。

[42]昵：親近。

[43]數(shù)：計算。

[44]是事可可：什么事都平淡乏味。

[45]衾：被子。

[46]暖酥消：肌膚消瘦。

[47]膩云：比喻女子美發(fā)。

[48]無那：沒奈何。

[49]個：語助詞。

[50]恁么：這樣。

[51]雞窗：書房。蠻箋：名貴的紙張。象管：珍貴的毛筆。

[52]教吟課：讓他把吟詠詩詞當作功課。

[53]鎮(zhèn)：常久。

[54]拋躲：宋時方言，拋棄，躲避。

[55]伊：他。

[56]遲遲：遲緩、慵懶的樣子。

[57]島外：渭水洲島之外。

[58]原上：樂游原上。樂游原在今陜西西安東南。

[59]四天垂：天空垂接四野。

[60]歸云：比喻曾經(jīng)相愛過的女子。

[61]狎興：冶游玩樂的興致。

[62]蕭索：冷落寂寞的樣子。

[63]檻：欄桿。

[64]井梧零亂：井邊梧桐樹葉零落衰敗。

[65]宋玉：戰(zhàn)國時楚國辭賦家，他首次在作品中表現(xiàn)了悲秋的情緒。

[66]迢遞：遙遠的樣子。

[67]隴水：在今陜西隴縣西北。潺湲：水慢慢流動的樣子。

[68]蛩：蟋蟀。

[69]喧喧：蟬、蛩等昆蟲應和的喧叫聲。

[70]更闌：指天亮。闌，盡義。

[71]絳河：銀河。

[72]嬋娟：美好的樣子。

[73]未名未祿：指作者年輕時功名利祿兩無成就。

[74]綺陌紅樓：指歌舞冶游的場所。綺陌，縱橫交錯的道路，此處指花街柳巷。紅樓，華麗的樓房，此處指歌樓妓館。

[75]遷延：留戀。

[76]帝里：指帝京，即北宋都城汴京。

[77]狂朋怪侶：與作者志趣相投的放蕩朋友。

[78]景：日月，此指月亮。

[79]縈絆：牽扯，羈絆。

[80]漏箭移：時光推移。漏箭，古代計時器上的標識。

[81]凍云：凝結不開的寒云。

[82]扁舟：小船。

[83]江渚：江中的一小塊陸地，此處指江岸。

[84]萬壑千巖：千山萬水。

[85]越溪：今浙江紹興的若耶溪。

[86]樵風：山林中刮起的風。這里化用后漢鄭弘的故事。據(jù)《后漢書·鄭弘傳》注引孔靈符《會稽記》記載，鄭弘少時砍柴，撿到神人的遺箭。神人索箭時問鄭弘有何要求，鄭弘說，希望早上刮南風，傍晚刮南風，這樣他在若耶溪運柴就不會被風力所阻，后果如其愿。于是后人稱若耶溪風為鄭風或樵風，這里指順風。

[87]畫鹢：指船。鹢，水鳥名。古代常在船頭畫上鹢鳥，以取吉利。

[88]南浦：水的南岸。后泛指送別的水濱。

[89]酒旆：酒家懸于門首招徠顧客的幌子。

[90]鳴榔：漁人擊木榔驚魚，使魚聚于一處，易捕。

[91]浣紗游女：水邊洗衣、勞作的農(nóng)家女子。

[92]浪萍：在水中漂流的浮萍，喻指詞人。

[93]丁寧：同“叮嚀”。

[94]杳杳：遙遠。神京：指都城汴京。

[95]斷鴻：孤雁。

[96]悄悄：憂愁的樣子。

[97]宋玉悲涼：指悲秋情懷。

[98]蘋花：一種夏秋間開小白花的浮萍，又叫白蘋。

[99]文期酒會：文人們相約飲酒賦詩的聚會。

[100]孤：通“辜”，辜負。風月：清風明月，良辰美景。

[101]星霜：星一年一周轉，霜每年秋降，因此稱一年為星霜。

[102]瀟湘：瀟水湘水匯流處。這里指故人所在之地。

[103]暮天：傍晚時分。識：辨認。

[104]瀟瀟：形容雨聲。洗：洗出。以上兩句說，一陣暮雨，洗出了清秋的景色。

[105]霜風：秋風，寒風。凄緊：寒氣逼人。

[106]關河：山河。

[107]殘照：落日的余光。

[108]苒苒：同“冉冉”，漸漸。物華：生意蓬勃的自然景物。

[109]渺邈：遙遠。

[110]歸思：思歸故鄉(xiāng)的心緒。

[111]何事：為什么。淹留：長久地滯留他鄉(xiāng)。

[112]颙望：舉首凝望。

[113]爭知：怎知。

[114]恁：這樣、這般。凝愁：憂愁凝結不解。

[115]楚江：楚地的江河。

[116]暮角：黃昏時的號角聲。

[117]胡笳：由西域傳入的一種管樂器，其音悲涼。

[118]黛眉淺：形容遠山顏色淺淡。

[119]舊賞：昔日的賞心樂事。

[120]游宦：為官而不斷被調(diào)動遷徙。

[121]賒：遠。

[122]秦樓阻：心愛的佳人被阻隔在遠方。

[123]旅魂亂：在路途上奔波的征人心情沮喪，煩亂不堪?；辏撵`，情緒。

[124]壘：軍營墻壁或防守工事。

[125]曠望：遠望。

[126]煙渚：籠罩這霧氣的水中沙渚。渚，水中的小塊陸地。

[127]雌霓：即副虹。虹雙出，色艷者為雄，色淡者為雌；雄為虹，雌為霓。

[128]雄風：強勁的風。

[129]素商：指秋季。

[130]凝佇：凝神久立。

[131]贏得：換得。消魂：情思惆悵。

[132]霽靄：雨晴后空氣中的霧靄。霏微：迷蒙的樣子。

[133]暝鴉：暮鴉。