青qīnɡ門mén引yǐn　春chūn思sī

乍zhà暖nuǎn還hái輕qīnɡ冷lěnɡ[28]，風fēnɡ雨yǔ晚wǎn來lái方fānɡ定dìnɡ。庭tínɡ軒xuān[29]寂jì寞mò近jìn清qīnɡ明mínɡ，殘cán花huā中zhònɡ酒jiǔ[30]，又yòu是shì去qù年nián病bìnɡ?！?ruby>樓lóu頭tóu畫huà角jiǎo風fēnɡ吹chuī醒xǐnɡ[31]，入rù夜yè重chónɡ門mén靜jìnɡ。那nǎ堪kān更ɡènɡ被bèi明mínɡ月yuè，隔ɡé墻qiánɡ送sònɡ過ɡuò秋qiū千qiān影yǐnɡ。

[1]鶗鴂：杜鵑鳥。

[2]芳菲：指花。

[3]花飛雪：柳絮漫天，飄飛如花。

[4]幺弦：琵琶第四弦，此借處指琵琶。

[5]弄：彈奏?！断娼罚簶非?。

[6]寫盡：描繪盡，表現(xiàn)盡。湘波綠：指湘江之水清澈碧綠。

[7]十三弦：箏有十三根弦，十二弦擬十二個月，一弦似閏月。

[8]筵：同“宴”，宴會。秋水：形容美目明澈如秋水。

[9]玉柱斜飛雁：形容箏柱斜列如雁飛。

[10]春山：比喻眉毛。眉黛低：指彈箏女表情悲傷。

[11]朱粉：胭脂和鉛粉。

[12]亂山昏：指群山昏暗時的日暮時分。

[13]衣上云：形容身上穿的衣服打上了一層五彩的云朵。

[14]傷高：登高望遠，空自傷懷。懷遠：懷念遠方的清人。

[15]濛濛：形容柳絮紛飛的樣子。

[16]嘶騎：指騎馬出行的情郎。

[17]征塵：指情郎乘馬遠去所揚起的塵土。

[18]橈：指小船。

[19]簾櫳：指窗戶。櫳，窗槅。

[20]解：能夠，會。

[21]嘉禾：秀州（今浙江嘉興）的別稱。倅：副職。

[22]府會：郡府官署的集會。

[23]水調(diào)：曲調(diào)名，相傳為隋煬帝所做。

[24]流景：流逝的年華。

[25]后期：后日的約會。空：白白地。記省：清楚記得。

[26]并禽：指鴛鴦之類的鳥。暝：指暮色籠罩。

[27]落紅：落花。

[28]輕冷：微寒。

[29]庭軒：庭院和走廊。

[30]殘花中酒：因感傷花謝春殘而醉飲不適。

[31]樓：指譙樓，可以登上眺望的高樓。畫角：涂有彩色的軍中號角。