正文

泥瓦匠

白銀時(shí)代詩歌金庫·男詩人卷 作者:[俄] 曼德爾施塔姆,馬雅可夫斯基 等 著,鄭體武 譯


泥瓦匠

“泥瓦匠啊,系白圍裙的泥瓦匠,

你在建造什么?為誰而建造?”

“哎,別礙事,我們忙得不可開交,

我們正在建造、正在建造監(jiān)牢?!?/p>

“泥瓦匠啊,手執(zhí)鐵鍬的泥瓦匠,

什么人將在監(jiān)牢里面哭嚎?”

“想必不是你和你的兄弟,有錢人。

你們什么都有,用不著去偷盜?!?/p>

“泥瓦匠啊,泥瓦匠,漫漫長夜

什么人將在那里忍受煎熬?”

“也許,我的兒子,我一樣的工人。

我們面臨的總是險(xiǎn)惡的世道?!?/p>

“泥瓦匠啊,泥瓦匠,大概他會(huì)想起

是誰搬磚運(yùn)瓦,幫你建造監(jiān)牢。”

“哎,小心,別在腳手架下耍鬧……

不必多言,我們自己什么都知道。”

1901


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)