第五首

你粗暴地屈枉我滿心的渴望與希冀。

對我心愛的美人那傲霜凌雪的自大百般挑剔：

世人盡皆覬覦的那些無用之物她根本不放在眼里，

可她身上那種傲嬌作態(tài)恰是最令我頂禮膜拜的東西。

因?yàn)槟欠N傲慢的神色中隱含著對種種俗不可耐之物的揶揄，

也暗藏著對卑鄙褻瀆的震懾之意：

那些孟浪的眼睛太莽撞，太輕率，滴溜溜地盯著她看，滿是詫異，

而她的傲岸眼神，可讓這些猥瑣的眼睛生不出看她的勇氣。

這種凌傲該贊，這種自大該譽(yù)。

拔山蓋世的天真無邪就在她的眼底：

她那張閉花羞月的面龐就好像是一面鮮艷無比的錦旗，

舒展開來抵御所有勁敵。

若是沒有幾分這種悅己式的傲慢無禮，

就無法檢驗(yàn)紅塵中的珍奇。

解析：詩中的說話人為自己心儀女子的傲慢做辯護(hù)。他這樣說道：她那“清高的神情”表明她心高氣傲，志存高遠(yuǎn)，傲睨一切。詩人在結(jié)尾處爭辯：她的驕傲是一種自然天成的特質(zhì)，這種特質(zhì)在世間任何一種東西里都是值得追求的。