第三首

那至高無上的美人喲，我對她心懷欽佩仰慕之情。

她多么值得贊美喲，啊，紅塵凡夫們，請為她見證：

她那在我脆弱不堪的心中點(diǎn)燃神圣愛火的明燈，

正是它把我的精神振奮提升。

她那燦若星辰的的耀眼明輝迷蒙了我的眼睛，

我的雙眼再也忍受不了去看那些粗野低俗的物品：

望著她我呆立吃驚，

訝異于她那天仙般的曼妙娉婷。

然而，當(dāng)我的舌頭想發(fā)出她應(yīng)得的贊美之聲，

卻好像因?yàn)殂等恢攵t停：

當(dāng)我的筆欲寫下她的真名，

卻因幻想的奇觀之故變得顛三倒四，怎么也表達(dá)不清：

我的理智無法描繪這處令人嘆為觀止的圣景，

但我卻得以將其刻進(jìn)我的心靈。

解析：這是一首贊美他的“絕世美人”（心儀女子）的詩。詩人將她與一盞能夠點(diǎn)燃神圣愛火、使他無法久視的明燈相比。詩人無法用語言描述這盞燈那令人嘆為觀止的光，于是賦詩以表達(dá)“其聰明才智無法描繪的圣景”。