正文

新世紀(jì)關(guān)于百回本《西游記》作者研究評(píng)述

《西游記》研究新探 作者:楊俊


新世紀(jì)關(guān)于百回本《西游記》作者研究評(píng)述

進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái),關(guān)于《西游記》作者研究可謂熱鬧非凡,先有山西運(yùn)城學(xué)院李安綱教授的否定吳承恩說(shuō),后有對(duì)于吳承恩著作權(quán)的質(zhì)疑,又有陜西胡義成研究員的全真道徒著《西游記》說(shuō)[1],又有加拿大華裔學(xué)者胡令毅的唐順之著《西游記》說(shuō)[2],又有湖北張曉康的花萼社群體創(chuàng)作說(shuō)[3]等,眾說(shuō)紛紜,莫衷一是。

客觀地衡量,對(duì)于《西游記》作者研究,專家、學(xué)者們已經(jīng)走出了20世紀(jì)80~90年代的圍繞《西游記》是不是“吳承恩”的爭(zhēng)鳴“怪圈”,而步入多元化、全方位地探究《西游記》作者的新天地。

學(xué)術(shù)的研究歷程往往走的是一條代代傳延艱辛曲折之路,如果說(shuō)明代以來(lái),研究《西游記》的學(xué)者們拘泥于文本本身文字的“僧道”之辨,以點(diǎn)校、點(diǎn)評(píng)、行行批點(diǎn)的方式,來(lái)贏得讀者、研究者們的關(guān)注,成為“好事者”的雕蟲(chóng)小技而有意為之,那么,清代的學(xué)者則專注于用“真詮”“證道”“新說(shuō)”來(lái)闡明《西游記》的“義理”,恰如胡適所批評(píng)“《西游記》被這三四百年來(lái)的無(wú)數(shù)道士和尚秀才弄壞了。道士說(shuō),這部書(shū)是一部金丹妙訣;和尚說(shuō),這部書(shū)是禪門心法;秀才說(shuō),這部書(shū)是一部正心誠(chéng)意的理學(xué)書(shū)。這些解說(shuō)都是《西游記》的大仇敵”[4]。歷史的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)值得汲取,不能因?yàn)槠灾徽Z(yǔ)而牽強(qiáng)附會(huì),步入對(duì)于名著《西游記》的誤讀、亂解,辜負(fù)美好時(shí)光與一片真心。

誠(chéng)然,《西游記》作為名著,非一時(shí)一地之某個(gè)好事者之個(gè)人獨(dú)立、首創(chuàng)之作,而是歷經(jīng)800多年的漫長(zhǎng)歷史積淀,諸多藝術(shù)家、宗教徒和出版商們的不斷參與、改編、創(chuàng)作,而后于明代中葉由一位(或多位)藝術(shù)才華卓絕的文學(xué)家與出版家的合作才構(gòu)筑成洋洋八十多萬(wàn)言的鴻篇巨制——“新刻出像官板大字西游記”[5],這是按照目前存世的《西游記》文本所得出的相關(guān)歷史信息。

任何無(wú)視百回本《西游記》誕生的歷史史實(shí)的所謂點(diǎn)評(píng)、研究家,民間文學(xué)愛(ài)好者,似乎以為,只憑對(duì)現(xiàn)行某出版社出版的一套(本)《西游記》文本的閱讀就能揭示出所謂“作者”,此不過(guò)猶如一枕黃粱而已。因?yàn)?,《西游記》誕生、演變、出版的過(guò)程要異常復(fù)雜得多,許多問(wèn)題隨著歷史的塵埃已經(jīng)灰飛煙滅了,我們是無(wú)法重現(xiàn)歷史的,只能憑現(xiàn)有的歷史文獻(xiàn)、采用科學(xué)的方法來(lái)還原被歷史煙塵覆蓋的部分事實(shí)而已。秉承歷史科學(xué)的原則,探究《西游記》作者問(wèn)題,方能求得科學(xué)、合理的解釋,任何索引、捕風(fēng)捉影的所謂“真詮”“新解”“點(diǎn)評(píng)”,均不能違背文本所保留的歷史事實(shí)的本相。

為了論證的需要,我們特意用知網(wǎng)、萬(wàn)方、百度、360、搜狗及互動(dòng)百科等相關(guān)工具仔細(xì)收集了21世紀(jì)以來(lái)10多年間對(duì)于《西游記》作者研究的相關(guān)文獻(xiàn)、文本信息,經(jīng)過(guò)科學(xué)、客觀比對(duì),留存下比較有代表性的胡義成、胡令毅、張曉康三家,找出其相關(guān)論文數(shù)據(jù),指出其關(guān)鍵點(diǎn),期望得到方家的指正,也歡迎三家參與討論,共同推進(jìn)《西游記》作者研究步入科學(xué)、規(guī)范化軌道。

一 忽視研究歷史的“推測(cè)”

胡義成、胡令毅、張曉康三家研究《西游記》最大的一致性問(wèn)題就在于對(duì)于400多年來(lái)《西游記》作者研究歷史的無(wú)視、回避和藐視。

考察發(fā)現(xiàn),胡義成,1945年生,陜西鳳翔縣人,研究員,陜西省有突出貢獻(xiàn)專家,國(guó)務(wù)院政府津貼獲得者,原系陜西社會(huì)科學(xué)院哲學(xué)所所長(zhǎng),后又任職于西京大學(xué)。自2000年以來(lái),連續(xù)在大陸、臺(tái)灣等地大學(xué)學(xué)報(bào)、刊物上發(fā)表《〈西游記〉作者和主旨新探》《陜西全真道佳話:丘祖孕〈西游記〉》《〈西游記〉作者:撲朔迷離道士影》《全真道士閆希言師徒是今本〈西游定〉稿人》《今本〈西游記〉是明代全真道士閆蓬頭師徒撰定》《今本〈西游記〉姓閆說(shuō)》等20多篇相關(guān)論文,提出今本《西游記》作者是全真道徒:茅山道士閆希言師徒。

由于胡義成連續(xù)10多年來(lái),在這一選題上耗盡心機(jī),杜撰出虛幻的今本《西游記》作者的假象,蒙蔽了全國(guó)部分高校學(xué)報(bào)的編輯、審稿者的眼睛,讓其論文(很多都是重復(fù))在哈爾濱工業(yè)大學(xué)、大連學(xué)院、東南大學(xué)、南京郵電學(xué)院(現(xiàn)更名為南京郵電大學(xué))、云南民族學(xué)院、河北師范大學(xué)、江蘇教育學(xué)院(現(xiàn)更名為江蘇第二師范學(xué)院)、唐山師范學(xué)院、杭州師院、昌吉學(xué)院、運(yùn)城學(xué)院、池州學(xué)院、內(nèi)蒙古科技學(xué)院、西北第二民族學(xué)院、邯鄲師專、安康師專、寧德師專、達(dá)縣師專、康定民族師專、撫州師專和柳州師專等高校學(xué)報(bào)相繼刊出,詳見(jiàn)知網(wǎng)。在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界造成極大的影響,導(dǎo)致我們不得不面對(duì)這樣的事實(shí):百回本《西游記》作者研究如何面對(duì)這一跨領(lǐng)域、跨區(qū)域、跨界別的挑戰(zhàn),而且,這一挑戰(zhàn)人竟然是100年來(lái),尤其是中華人民共和國(guó)成立以來(lái)非文學(xué)、非《西游記》研究界的學(xué)人(他是陜西社科院哲學(xué)所研究員),2000年前沒(méi)有發(fā)表過(guò)有關(guān)的《西游記》研究論文。留給我們的反思是嚴(yán)肅而慘痛的:為什么會(huì)有這種現(xiàn)象出現(xiàn)?為什么沒(méi)有相關(guān)研究機(jī)構(gòu)、單位、專家站出來(lái)揭示這一違反學(xué)理與學(xué)術(shù)道德的現(xiàn)象?這本身的確說(shuō)明,我們當(dāng)今的研究方向、學(xué)術(shù)導(dǎo)向、學(xué)術(shù)編輯的素養(yǎng)、研究者的道德倫理存在著嚴(yán)重的問(wèn)題,是到了必須澄清的時(shí)候了!

仔細(xì)審視胡義成的相關(guān)系列論文,我們將其分成幾個(gè)主要方面來(lái)剖析:

(一)無(wú)視關(guān)于《西游記》研究的學(xué)術(shù)倫理

胡氏以顛覆胡適、魯迅關(guān)于《西游記》作者研究史為背景,以茅山道士閆希言作為百回本《西游記》的作者,依據(jù)是康熙《隴州縣志》記載的《重修長(zhǎng)春觀記》,推論出:《西游記》是全真教徒在長(zhǎng)達(dá)數(shù)百年的時(shí)間內(nèi)領(lǐng)銜創(chuàng)作推出的,與吳承恩無(wú)關(guān)。實(shí)際是,忽略了20世紀(jì)以來(lái),從胡適、魯迅等學(xué)者所開(kāi)創(chuàng)的現(xiàn)代《西游記》研究的學(xué)術(shù)倫理、范疇。學(xué)術(shù)研究貴在遵循歷史傳承,當(dāng)年所走的路徑,就是把《西游記》從明清以來(lái)的“心性”、“道”和“釋”學(xué)的圈子里、牢籠之中拉出來(lái),還《西游記》作為文學(xué)創(chuàng)作經(jīng)典之作的本來(lái)面目。百回本《西游記》的本質(zhì)屬性不應(yīng)忽視,盡管明清以來(lái)的道徒們?cè)噲D以“真詮”“證道”來(lái)為《西游記》裝點(diǎn)、粉飾,但作品在明中葉以后的傳播實(shí)際上卻不是這些道徒所料想的,沖破了宗教的藩籬,步入民間、世俗社會(huì)的層面,成為“明代四大奇書(shū)”“中國(guó)古代四大小說(shuō)”的層級(jí),從而步入經(jīng)典化的范疇。今日任何專門以明代小說(shuō)為研究方向的學(xué)人均不可無(wú)視這一基準(zhǔn)的基礎(chǔ)與界域。百回本《西游記》的影響,其社會(huì)價(jià)值就在于超越“儒、道、釋”三教本義,而步入世俗的層面,歸之于民間宗教信仰的層面,三教混融,五行雜糅,恰如魯迅先生在《中國(guó)小說(shuō)史略》中剖析:“然作者雖儒生,此書(shū)實(shí)出于游戲,亦非語(yǔ)道,故全書(shū)偶見(jiàn)五行生克之常談,尤未學(xué)佛,故末回至有荒唐無(wú)稽之經(jīng)目,特緣混同之教,流行來(lái)久,故其著作,乃亦釋迦與老君同流,真性與元神雜出,使三教之徒,皆得隨宜附會(huì)而已?!薄爸v神魔之爭(zhēng)的,此思潮之起來(lái),也受了當(dāng)時(shí)宗教、方士的影響。宋宣和時(shí),即非常崇奉道流;元?jiǎng)t佛道并奉,方士勢(shì)力也不小;至明,本來(lái)是衰下去的了,但到成化時(shí),又抬起頭來(lái),其時(shí)有方士李孜,釋家紀(jì)曉,正德時(shí)又有色目人于永,皆以方伎雜流拜官,因之妖妄之說(shuō)日盛,而影響且及于文章。況且歷來(lái)三教之爭(zhēng),都無(wú)解決,大抵是互相調(diào)和,互相容受,終于名為‘同源’而后已。……當(dāng)時(shí)的思想,是極模糊的,在小說(shuō)中所寫得邪正,并非儒和佛,或道和佛,或儒道釋和白蓮教,單不過(guò)是含胡的彼此之爭(zhēng),我就總括起來(lái)給他們一個(gè)名目,叫做神魔小說(shuō)?!?sup>[6]否定魯迅先生的上述分析及結(jié)論,必須拿出真憑實(shí)據(jù)來(lái),縱觀之后《西游記》研究學(xué)術(shù)史,到目前為止,還沒(méi)有有力的論據(jù)與論證推翻上述的分析,可謂現(xiàn)代《西游記》研究的前提與基礎(chǔ)。無(wú)論是日本的太田辰夫、中野美代子,還是澳大利亞的柳存仁,國(guó)內(nèi)徐朔方、章培恒、楊秉祺、張錦池等學(xué)者,在其論著中都無(wú)法否定、推翻魯迅先生的“結(jié)論”。[7]從中華人民共和國(guó)成立后出版的中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、北京大學(xué)游國(guó)恩等主編的《中國(guó)文學(xué)史》,到21世紀(jì)出版的《中國(guó)文學(xué)史》《明代文學(xué)史》等均認(rèn)可上述魯迅的“結(jié)論”,這是《西游記》研究的基礎(chǔ)。若要挑戰(zhàn),必須拿出有力的歷史證據(jù)來(lái),胡義成憑著一條康熙《隴州縣志》記載的《重修長(zhǎng)春觀記》,來(lái)推論宋元之際的全真教徒史志經(jīng)作今本《西游記》,可能是沒(méi)有基礎(chǔ)的推想而已。況且,胡義成犯了立論“孤證不立”之大忌。細(xì)查其立論,發(fā)現(xiàn),他試圖證明此《重修長(zhǎng)春觀記》乃宋代碑文,此碑立于1248年,立碑人是丘處機(jī)弟子尹志平任命的長(zhǎng)春觀觀主盧志清。他也承認(rèn)此碑現(xiàn)已不存,以此作為證據(jù),試圖證明元代《西游記》著者,客觀地審視,應(yīng)當(dāng)是證據(jù)不足,難以令人信服。況且,碑文的記載時(shí)間還有待論證,所謂“歲著雍灘”,太歲紀(jì)年,就變成南宋淳祐八年(蒙古貴由汗三年)即1248年,有待考證。建立在此基礎(chǔ)上,胡義成便試圖證明丘處機(jī)著《西游記》,又說(shuō)“當(dāng)時(shí)很可能李志常為進(jìn)一步宣傳自己《長(zhǎng)春真人西游記》中的宗教思想,在全國(guó)進(jìn)一步樹(shù)立全真為大元帝國(guó)九死一生的形象,同時(shí)也為抬高自己在全真教徒中的聲譽(yù)和地位,以掌教人身份,指使史志經(jīng)等人撰成《西游記(平話)》托名丘作”。[8]查《隴州志》,在丘處機(jī)與磐溪宮之關(guān)系文獻(xiàn)資料間,我們看到,介紹丘處機(jī)生平時(shí),著有《磻溪集》《鳴道集》,徒弟李志常著《長(zhǎng)春真人西游記》。沒(méi)有《西游記》。查胡義成所列舉的《重修長(zhǎng)春觀記》,確有丘處機(jī)“仿古則紀(jì)之吟詠,登高則寓之述懷,咳唾珠璣,語(yǔ)句超俗,曰《磻溪集》、曰《鳴道集》、曰《西游記》,列列可觀”。但這里并沒(méi)有注明是小說(shuō)啊,而是與詩(shī)集合在一起,即使無(wú)誤的話,最大可能的是詩(shī)歌,并非長(zhǎng)篇小說(shuō)。果然,元代秦志安在所編的《金蓮正宗記》的《長(zhǎng)春丘真人》云:丘的“所有詩(shī)歌雜說(shuō)、書(shū)簡(jiǎn)議論、真言語(yǔ)錄曰《磻溪集》《鳴道集》《西游記》,近數(shù)千首,見(jiàn)行于世”。也許,胡義成先生在引用此材料作為丘處機(jī)為《西游記》作者時(shí),忽略了前后文本的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)、呼應(yīng)。這里,秦志安把《西游記》與《磻溪集》《鳴道集》并列,后面緊跟著是“近數(shù)千首,見(jiàn)性于世”,什么文體,是詩(shī)歌,才是近千首?。。靠梢?jiàn),胡先生沒(méi)有想到,如此處理材料,恰恰被作為反駁其論點(diǎn)——丘處機(jī)《西游記》非小說(shuō)的論證??梢?jiàn),在行文立論時(shí),一定得認(rèn)真思考、比較,注重文本的前后關(guān)聯(lián)性,不然就會(huì)弄成前此對(duì)于《華陽(yáng)真誨》誤作《華陽(yáng)真?!返脑挶?sup>[9]

(二)忽略《西游記》研究的現(xiàn)有成果

任何學(xué)科均有研究的基礎(chǔ),《西游記》研究史也有400多年,作為衡量古代、現(xiàn)代學(xué)術(shù)研究的標(biāo)志,必然要以1912年中華民國(guó)建立,1919年“五四運(yùn)動(dòng)”為標(biāo)志性事件,中西文化的交融,催生了一批學(xué)人從古代的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)步入現(xiàn)代學(xué)術(shù)研究的科學(xué)化路徑。任何索引、解謎式的游戲、點(diǎn)評(píng),均得讓位于科學(xué)、實(shí)證的究理、求是,胡適、魯迅等一代學(xué)人最大的貢獻(xiàn)在于對(duì)《西游記》版本、作者的實(shí)事求是地探究與研討,盡管有時(shí)代、材料等無(wú)法逾越的瓶頸,但他們所開(kāi)辟的道路不容違背、詆毀,更不應(yīng)成為部分別有用心者否定新文化運(yùn)動(dòng)的口實(shí)與話柄。我們應(yīng)當(dāng)旗幟鮮明地反對(duì)部分學(xué)人直接以“五四運(yùn)動(dòng)”以來(lái)的學(xué)人的某些片言只語(yǔ)來(lái)攻擊、否定對(duì)于傳統(tǒng)舊道德、舊倫理及舊文化的批判、評(píng)價(jià)。“五四運(yùn)動(dòng)”所開(kāi)創(chuàng)的歷史傳統(tǒng),走現(xiàn)代的科學(xué)、民主之路,歷史證明是正確的。而由此所開(kāi)創(chuàng)的現(xiàn)代《西游記》研究路徑也是不容否定的,當(dāng)然,對(duì)于個(gè)別細(xì)節(jié)的糾正不在此列。

現(xiàn)代《西游記》研究史,確定百回本《西游記》的演變經(jīng)歷了唐、宋、元、明,從《大唐三藏取經(jīng)詩(shī)話》開(kāi)端,進(jìn)入文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域,元代《西游記》是一塊有待考古新資料補(bǔ)充的處女地,某些人僅僅從《永樂(lè)大典》保存的“夢(mèng)斬涇河龍”與《樸通事諺解》的殘文推測(cè)、假想出元代有《西游記平話》。復(fù)旦大學(xué)章培恒先生對(duì)此持懷疑態(tài)度,在翻譯日本太田辰夫《〈樸通事諺解〉所引〈西游記〉考》附記中指出,“不少論著都說(shuō)《樸通事諺解》所引得為《西游記平話》,但從本文可以看到:原書(shū)根本無(wú)《西游記平話》之名,不過(guò)在《樸通事》的那段對(duì)話中稱《西游記》為‘平話’而已。應(yīng)該指出:把《西游記》稱為‘平話’,乃是反映了《樸通事》編者對(duì)《西游記》的看法,這跟書(shū)名為《西游記平話》是根本不同的兩回事。眾所周知,‘平話’為講史話本所用的名稱,如《武王伐紂平話》《三國(guó)志平話》等。若原書(shū)確名為《西游記平話》,那么,《西游記》應(yīng)該屬于講史了,這必然會(huì)在小說(shuō)史研究中的一些重大問(wèn)題(例如關(guān)于講史的定義)引起混亂。所以,《樸通事諺解》所引的到底是《西游記》還是《西游記平話》,殊非無(wú)關(guān)緊要的事。至于《樸通事》之出現(xiàn)‘要怎么那一等平話’的句子,把《西游記》視作‘平話’,倒并非認(rèn)為《西游記》屬于講史,而應(yīng)該是朝鮮人把‘平話’作為‘小說(shuō)’的同義詞來(lái)運(yùn)用,所以在《樸通事新釋》中,此句即作‘怎么只要買那小說(shuō)看’”[10]。至于《西游記平話》的可信、可采度尚有待確證,因?yàn)椋稑阃ㄊ轮V解》的可信度有待確證,今天《西游記》研究者所引用的是康熙十六年(1677)刊行的經(jīng)過(guò)邊暹、樸世華修訂過(guò)的版本。石昌渝先生認(rèn)為,應(yīng)該把正文與雙行夾注區(qū)別開(kāi)來(lái),雙行夾注是明正德年間崔世珍做的,而且很可能有清康熙年間邊暹、樸世華增益的東西。[11]作為學(xué)界非常審慎處理的《西游記平話》,其與百回本《西游記》的關(guān)系有待進(jìn)一步確認(rèn),因?yàn)闀r(shí)代、典籍內(nèi)容的確定性因素的難以比對(duì)、比較,而得出過(guò)早的結(jié)論尚有待新材料的發(fā)現(xiàn)與確認(rèn)。這是《西游記》研究界的通則,然而,卻被胡義成鉆了空子,從這一歷史縫隙中,他卻與全真教歷史發(fā)展相勾連,先主觀假定并臆測(cè)《西游記平話》文本的歷史存在,拉上丘處機(jī)、李志常、尹志平、盧志清,武斷地認(rèn)定:“《西游記(平話)》確系丘的門徒所寫,并被教門中人有意掛在丘的名下?!?/p>

為了證明其推論,胡義成先生又翻出清人汪象旭《西游證道書(shū)》中的《虞集序》,作為其上述立論的證據(jù)。

對(duì)于《虞集序》,國(guó)內(nèi)《西游記》研究界亦早有定論,“偽作”。徐朔方、吳圣昔先生在20世紀(jì)80年代就有論文涉及此“序”的可疑,一、虞集序最后落款的官職錯(cuò)誤,“翰林學(xué)士”,虞集應(yīng)為“翰林直學(xué)士”,徐朔方先生查出的,一個(gè)連自己官職都弄錯(cuò)的序文,實(shí)在是非可信也;吳圣昔先生則遍尋查看虞集的文集,沒(méi)有此《西游記序》。于是,從學(xué)理、證據(jù)的層面,否定該序?yàn)橛菁鳎赡苁呛笕藗瓮?。這是到目前為止最為無(wú)可辯駁的鐵證。[12]而胡義成先生卻冒天下之大不韙,臆測(cè)《虞集序》的可信,只是在沒(méi)有確鑿證據(jù)面前的臆斷,主要是為其《西游記(平話)》立論而張目。從而構(gòu)成其所謂“全真教領(lǐng)袖丘處機(jī)(長(zhǎng)春)撰成《西游記》,丘麾下陜西全真道士創(chuàng)作《西游記(平話)》并偽托丘撰的確證”的結(jié)論。

虞集《西游記序》為清人偽托是不可繞開(kāi)的“死穴”,要先求證其真實(shí)可靠性,必須全面清理虞集的生平、事跡與留存的文集,吳圣昔先生全面清理了,得出“偽托”的結(jié)論,印證了徐朔方先生的懷疑及推論。胡義成先生不去認(rèn)真沿著前輩的路徑走下去,驗(yàn)證《西游記序》的真?zhèn)?,卻直接臆測(cè)其真實(shí)可信,并作為其論證丘處機(jī)及其弟子作《西游記(平話)》的直接證據(jù)。在邏輯上、學(xué)理上均是值得引起我們警覺(jué)的混亂思維與悖論。

(三)無(wú)視宗教與《西游記》關(guān)聯(lián)性之復(fù)雜性

眾所周知,《西游記》的宗教因子比較復(fù)雜,一般很難直接把它歸于某一宗教的范疇,因?yàn)椋≌f(shuō)文本所流露出的故事情節(jié)卻很難與某一宗教直接掛鉤。寫的是作為佛教徒的唐僧偕孫悟空、豬八戒、沙和尚和白龍馬戴罪西行、求取真經(jīng)的過(guò)程,但實(shí)際卻用52個(gè)世俗的故事,敷衍了一幕幕神魔妖怪爭(zhēng)斗的悲喜劇,一路上,取經(jīng)人與各色妖魔爭(zhēng)來(lái)斗去,世俗生活的氣息讓我們不由自主地駐足于此,忘卻其宗教事業(yè)的所謂神圣不可侵犯性。胡義成所念念于全真道的教義、思想,在《西游記》作品中呈現(xiàn)的則是譏諷嘲笑全真道徒的故事:車遲國(guó)三圣師比斗并敗北于孫悟空的事實(shí),讓人不得不對(duì)所謂的道教高徒的所作所為懷疑起來(lái)。全真教的祖師能夠讓自己的教徒做出毀道滅祖,與虎、狼、鹿為伍的欺師滅祖的傷害、涂炭生靈之事?縱觀《西游記》,為非作歹的恰恰是道徒,道教的最高神圣祖師爺太上老君所作所為根本就不符合道教的“清靜無(wú)為”“太上立德”的基本教義!至于茅山道士的蹤影似乎在百回本《西游記》中也難覓一二。誰(shuí)能夠把對(duì)于本教的教主的嘲笑、挖苦作為文學(xué)故事的題材,似乎于理于情于義也不符??!不知胡義成先生作何感想?倘若確如胡先生所臆測(cè)那樣,丘祖孕成《西游記》,那真成了一樁滑天下之大稽、匪夷所思的怪事、奇聞耳???

衡量一部長(zhǎng)篇小說(shuō)的思想基礎(chǔ),尤其是古代小說(shuō),不能違背基本的常理與規(guī)則,俗話說(shuō)“沒(méi)有規(guī)矩不成方圓”,研究、探尋古代小說(shuō)思想的基礎(chǔ),只能立足于文本本身,百回本《西游記》洋洋80余萬(wàn)言,100回,50多個(gè)文學(xué)故事,是明明白白的文字材料。即使有涉及宗教因素的詩(shī)詞歌賦,也是處于“西游釋厄”的主導(dǎo)之下。請(qǐng)看第一回開(kāi)端:“混沌未分天地亂,茫茫渺渺無(wú)人見(jiàn)。自從盤古破鴻蒙,開(kāi)辟?gòu)钠澢鍧岜?。覆載群生仰至仁,發(fā)明萬(wàn)物皆成善。欲知造化會(huì)元功,須看西游釋厄傳?!痹倏挫轫?yè)上題的“月到清心處”等,無(wú)可異議的事實(shí)是,百回本《西游記》是文學(xué),非宗教的教科書(shū),更不是某某大師的弘法工具。這種對(duì)于百回本《西游記》文本性質(zhì)的確定至關(guān)重要,因?yàn)?,倘若按照胡義成先生的邏輯,否定了現(xiàn)有自胡適、魯迅先生所開(kāi)創(chuàng)的現(xiàn)代《西游記》研究路徑,回到明清時(shí)代道、釋教徒所敷衍的所謂“金丹妙訣”“禪門心法”老路上,不啻是對(duì)于《西游記》研究的歷史倒退,更是對(duì)百回本《西游記》作為文學(xué)藝術(shù)文本的褻瀆與毀滅,其流毒至極不可理喻也?。?/p>

二 無(wú)根據(jù)的推測(cè)

如果說(shuō)胡義成的對(duì)于百回本《西游記》作者的研討,還立足于全真道相關(guān)史籍與傳聞基礎(chǔ)之上,把全真教的歷史發(fā)展軌跡與百回本《西游記》的演變比對(duì)的話,那么,胡令毅、張曉康的關(guān)于《西游記》作者探討就遠(yuǎn)遠(yuǎn)停留在主觀假設(shè)與揣度之上,無(wú)根據(jù)的猜測(cè),缺乏嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)基礎(chǔ)與實(shí)證材料支撐,便成為對(duì)于百回本《西游記》作者的主觀推測(cè)。

考察胡令毅,1957年10月27日出生于上海,祖籍浙江馀姚,現(xiàn)籍加拿大,1984年7月畢業(yè)于上海師范大學(xué)英語(yǔ)系,1988年5月獲伊利諾伊州立大學(xué)英語(yǔ)碩士,1992年4月獲UBC大學(xué)亞洲研究系碩士,1999年1月獲多倫多大學(xué)東亞研究系博士?,F(xiàn)任教于美國(guó)斯克德摩爾學(xué)院外文系,主要從事明代小說(shuō)翻譯及研究。關(guān)于《西游記》研究代表作有《論〈西游記〉校改者唐鶴征——讀陳元之序(一)》《西游記作者為唐順之考論》等。[13]

胡令毅在前文中,以世德堂本《西游記》陳元之序?yàn)榱⒄摶A(chǔ),通過(guò)陳序與《莊子》,立足序文,推衍出唐光祿就是唐鶴征,經(jīng)材料比對(duì)分析,認(rèn)為唐氏=華陽(yáng)洞天主人,唐氏=陳元之,華陽(yáng)洞天主人=陳元之,于是推斷出他們的“三位一體”,陳元之如同華陽(yáng)洞天主人一樣,只是唐氏的一個(gè)化名。看似有一定的合理性,但仔細(xì)審察,胡先生的假設(shè)存在巨大漏洞,有何準(zhǔn)確的材料證明其“三位一體”?沒(méi)有,僅憑一定的人物關(guān)系,采取“拉郎配”的隨意性方式,把序文中的關(guān)鍵人物鏈接起來(lái),異想天開(kāi),沒(méi)有任何書(shū)證、物證的佐證與支撐;因此,我們也可反向推論:唐光祿、華陽(yáng)洞天主人、陳元之,本就是三個(gè)不相關(guān)聯(lián)的書(shū)坊的沒(méi)落書(shū)生,因經(jīng)濟(jì)困窘,為了養(yǎng)家糊口,多賺錢,才臨時(shí)連成一體;或者是,本身就是世德堂、榮壽堂、書(shū)林熊云濱三家合作,最后歸結(jié)到世德堂,或榮壽堂,或書(shū)林熊云濱之一家合三家所為,或又由某家書(shū)坊接手,最終成為“新刻出像官板大字西游記”。任何不確定的因素,都可以按照理論者的主觀好惡而推衍出不一樣的結(jié)論。因此,這種研究方法值得質(zhì)疑與批判,沒(méi)有奉行“一分材料說(shuō)一分話”“實(shí)事求是”的考據(jù)學(xué)原則、宗旨,于是,這種一廂情愿的所謂“新論”便成為“歪論”。后文就更經(jīng)不起推敲了,說(shuō)“通過(guò)對(duì)世德堂本《西游記》的陳元之序的分析,唐光祿就是唐鶴征,鶴征的父親唐順之是唐宋古文大家,既擅作古文,也擅作今文,《西游記》既是一部證道書(shū),更是史書(shū),其史的性質(zhì)在于三藏隱射的是嘉靖皇帝,三藏取經(jīng)故事隱射的是嘉靖皇帝南巡,孫悟空是唐順之的自我寫照,《西游記》的原作者就是唐順之”。在這一證據(jù)鏈陳述中,關(guān)鍵因素是為什么陳元之序就可以如此坐實(shí),序文本身并沒(méi)有確切地說(shuō)唐光祿就是唐鶴征,有待考證唐光祿與唐鶴征之關(guān)系,仔細(xì)看其論文,其并沒(méi)有一條能夠站得住的過(guò)硬實(shí)證、書(shū)證材料,即使是同時(shí)代某某友人的詩(shī)文、序文等也行,可惜,胡先生的通篇文章似乎不著意于此,采用的仍然是前文“無(wú)中生有”“硬扯拼貼”及無(wú)關(guān)宏旨的所謂講故事、“戲說(shuō)”的方式,把毫不相干的文學(xué)作品——小說(shuō)與嘉靖皇帝的事跡聯(lián)系在一起,貌似有點(diǎn)關(guān)聯(lián),實(shí)際是無(wú)法自圓其說(shuō),作者是誰(shuí)都無(wú)法確定,按照“以意逆志”的方式,怎能做到對(duì)于相關(guān)史實(shí)、細(xì)節(jié)的一一對(duì)應(yīng),即使有偶合,歷史上偶合的事情太多了,如何就能指證一定與當(dāng)朝天子——嘉靖帝有關(guān)?當(dāng)然,文學(xué)作品作為反映時(shí)代的“晴雨表”“指南針”,也許有一定的細(xì)節(jié)能夠與時(shí)代的某人某物有驚人的相似,但其畢竟不是歷史記錄,不是如董狐輩的秉筆直書(shū),那樣的話,就變成了沒(méi)有藝術(shù)價(jià)值的個(gè)人隱私大展覽,還有可能被列于“四大名著”嗎?!況且,即使能夠找到某某作家的生平與作品內(nèi)容驚人相似,也僅僅是戴著相關(guān)的有色眼鏡審視而已,一旦摘下眼鏡,可能就不是原意念、遐想中的某某物像了。因?yàn)椋覀冊(cè)谔弃Q征、唐順之的現(xiàn)有文集中實(shí)在難以找到與百回本《西游記》有一丁點(diǎn)兒的關(guān)聯(lián)材料,更不要說(shuō)嘉靖皇帝與百回本《西游記》文本的任何直接聯(lián)系了。倘若按照胡令毅先生的研究方法,我們的研究人員還可能找出比二唐更過(guò)硬的所謂推論,也許更有可能按照陳元之序文的推測(cè)“或曰出今天潢何侯王之國(guó),或曰出八公之徒,或曰出王自制”,按照《西游記》的某個(gè)片段故事推衍出某王是作者,于是,就推翻了胡令毅先生的所有推論。因此,對(duì)于百回本《西游記》作者研究還是應(yīng)當(dāng)按照實(shí)事求是的態(tài)度,少點(diǎn)無(wú)根據(jù)的臆測(cè),多點(diǎn)實(shí)證,方能取得一定的收獲。

考察張曉康,1954年生,湖南長(zhǎng)沙人,南方建材股份有限公司經(jīng)營(yíng)管理部助理經(jīng)濟(jì)師,關(guān)于《西游記》研究的主要論文有《荊府紀(jì)善、花萼社與〈西游記〉》《再論〈西游記〉的湘方言》《論〈西游記〉中的“名實(shí)論”思維體系》《略論〈西游記〉中“美猴王”的歷史意義與現(xiàn)實(shí)意義》等。[14]

張曉康對(duì)于《西游記》作者研究可謂另辟蹊徑,通過(guò)研究《西游記》中的哲學(xué)(意象或精神現(xiàn)象)問(wèn)題時(shí),找出“花萼社”概念,認(rèn)為,“花萼社”很可能是《西游記》的創(chuàng)作者們精心安排的,通過(guò)“花萼社”中讀書(shū)人群體的“發(fā)心”,才能創(chuàng)造出百回本《西游記》,也只有通過(guò)后世讀書(shū)人的群體“發(fā)心”,才能夠真正解讀出《西游記》的謎底。按照蔡鐵鷹在20世紀(jì)80年代中葉考察荊王府的經(jīng)歷,推出湖北荊王府的“花萼社”,按《明史》記載:朱載埁于明嘉靖三十六年(1557)襲封樊山王府的王爺(但未請(qǐng)封王號(hào)),萬(wàn)歷二十五年(1597)薨;為人“尤折節(jié)恭謹(jǐn),以文行稱”;其“四女皆妻士人,不請(qǐng)封”;喜“讀《易》窮理,著《大隱山人集》”。有三王子,子翊、翊鎣、翊鏨皆工詩(shī),兄弟嘗共處一樓,號(hào)“花萼社”。如果按明代人陳元之這個(gè)“出自王府”的思路推論,湖北蘄州(今蘄春)荊王府的支系王府,即樊山王府的王爺載埁,以及三位小王子和府中的其他讀書(shū)人,是對(duì)在此之前已有的《西游記》進(jìn)行再“發(fā)心”的創(chuàng)作者,我們今天所看到的百回本《西游記》,應(yīng)該出自這個(gè)藩王府的“花萼社”。研究《明史》發(fā)現(xiàn):吳承恩極有可能是配進(jìn)了荊王府的支系,即在樊山王府載埁那里出任紀(jì)善(荊王府于明正統(tǒng)十年,即1445年由荊州遷來(lái)蘄州,吳承恩出任荊府紀(jì)善時(shí)已是第六代荊王了,在蘄州則為第五代)。如果以《西游記》中存在部分淮安方言為線索推論,吳承恩在這里與載埁、三位小王子,以及一些經(jīng)常往來(lái)的讀書(shū)人一起讀書(shū)窮理,吟詩(shī)作賦,很有可能參與過(guò)百回本《西游記》創(chuàng)作的群體“發(fā)心”過(guò)程。在第八十八回至第九十回中寫悟空等在玉華縣授徒的故事,已有學(xué)者論證為,這就是吳承恩任荊府紀(jì)善時(shí)的生活描述。另外,學(xué)界較一致認(rèn)為,百回本《西游記》的成書(shū)時(shí)間是在1568~1578年,直至萬(wàn)歷二十年(1592)才從王府傳出,由南京世德堂書(shū)店得到書(shū)稿刻印。因此,從時(shí)間上分析,吳承恩在任荊府紀(jì)善時(shí)參與了百回本《西游記》的創(chuàng)作也較符合史實(shí)。這樣,百回本《西游記》中出現(xiàn)淮安方言,以及出現(xiàn)詩(shī)詞水平、文字功底參差的問(wèn)題也就理直言順了。試想,當(dāng)時(shí)三位小王子只有習(xí)作水平的詩(shī)詞,其他讀書(shū)人(也包括吳承恩)是不敢擅自批評(píng)與改動(dòng)的,只能按三位小王子的意思編入《西游記》故事中,從“玉華縣授徒”的故事中便可見(jiàn)一斑。這個(gè)“花萼社”就是百回本《西游記》(或稱“西游釋厄傳”)的誕生地。百回本《西游記》很有可能是樊山王載埁及三個(gè)小王子與吳承恩等文人墨客群體“發(fā)心”創(chuàng)作的成果,最后的編修寫定者則很可能就是“朱氏”——翊。

張曉康的研究可謂別開(kāi)生面,對(duì)于百回本《西游記》作者研究,能夠在前人已有的成果基礎(chǔ)上,注意選擇一個(gè)不為人知“花萼社”,把相關(guān)資料薈萃一體,得出新的結(jié)論——樊山王府集體創(chuàng)作百回本《西游記》,似乎有一定的價(jià)值。但是,該研究最主要的關(guān)鍵問(wèn)題是,沒(méi)有從百回本《西游記》的文本出發(fā),而是先假定一個(gè)樊山王府“花萼社”集體創(chuàng)作前提,假設(shè)在作品中的第一回“花果山”,第九回“姓陳名萼”,第十五回地名“乃里社祠”,找出“花萼社”,采用先入為主的假定、有選擇性地汲取片言只語(yǔ),試圖從吳承恩任職荊府紀(jì)善的經(jīng)歷、玉華國(guó)的遭際,得出所謂的樊山王府集體創(chuàng)作百回本《西游記》的結(jié)論,實(shí)際是,缺乏《西游記》版本流變知識(shí)積累,沒(méi)有讀懂文本,第九回本是清人增補(bǔ)的,在明代的世德堂本《西游記》中不存在;而唐僧父親的“姓陳名萼”,從現(xiàn)存最早的元末明初楊景賢《西游記》雜劇流出,而,明代繁本系列《西游記》中并沒(méi)有關(guān)于唐僧身世的細(xì)致完整篇章,這說(shuō)明,張先生缺乏《西游記》版本史素養(yǎng)與功夫。用清代版本中的“姓陳名萼”來(lái)論證明代的“姓陳名萼”集體創(chuàng)作史實(shí),實(shí)際就顛倒了時(shí)序,于是,所得出的結(jié)論也就沒(méi)有說(shuō)服力了!況且,小說(shuō)作為成熟的文學(xué)樣式,需要的恰恰是作家非同尋常的獨(dú)立、私密的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)與把握,忽略文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作的獨(dú)立性、非同尋常性,在某種意義上就割裂了作家個(gè)人創(chuàng)作的獨(dú)創(chuàng)性、個(gè)性,作為藝術(shù)創(chuàng)作的規(guī)律而言,古今一理,中外同源,縱觀世界文學(xué)發(fā)展史,集體創(chuàng)作而成為經(jīng)典的藝術(shù)作品不多,而百回本《西游記》作為名著恰恰體現(xiàn)的是作家獨(dú)立、個(gè)性與非凡的創(chuàng)造,與所謂“花萼社”難以扯到一起耳!

結(jié)論

綜上所述,以胡義成、胡令毅、張曉康為代表的學(xué)人對(duì)于百回本《西游記》作者研究的探究為新時(shí)期《西游記》研究打開(kāi)了一扇新的窗戶,開(kāi)辟了作者研究的新視域、新路徑,其勇于探索、不畏艱難的精神值得肯定,但是,由于忽略對(duì)于《西游記》學(xué)術(shù)史的傳承、對(duì)于現(xiàn)有作者研究資料的勘誤、判定,卻從相關(guān)的細(xì)節(jié)著眼,試圖開(kāi)辟糾正前人研究失誤的新路,尤其是胡義成先生秉承為全真道張目的風(fēng)范,從相關(guān)碑文資料入手,重新審視《西游記》形成史,與探尋全真教史的重要事件、人物歷程同步,試圖建立其元代《西游記平話》研究的史實(shí)軌跡,其勇敢的探索精神值得尊敬。但是,由于對(duì)于百回本《西游記》研究歷史的把握不準(zhǔn)確,把前人研究中否定的材料如《虞集序》拿來(lái)作為論證的依據(jù),試圖為丘處機(jī)說(shuō)翻案,違背學(xué)術(shù)研究的基本倫理規(guī)范與準(zhǔn)則,并越走越遠(yuǎn),采用偷梁換柱、隨意組合的方式,把基本觀點(diǎn)、相關(guān)材料用數(shù)學(xué)組合方法,敷衍成30~40篇相關(guān)論文,一個(gè)觀點(diǎn)、一個(gè)目標(biāo),為全真教弟子著《西游記》張目,在部分“985”、“211”、一般本科、一般專科學(xué)校學(xué)報(bào)上玩“天女散花”“一稿多投”游戲,居然越過(guò)這些高校的審稿系統(tǒng)得以刊發(fā),在學(xué)術(shù)界造成極為不良影響,構(gòu)成新世紀(jì)《西游記》作者研究的逆流,其引起的教訓(xùn)應(yīng)當(dāng)永遠(yuǎn)銘記。而胡令毅的所謂作者新探,完全是建立在主觀臆測(cè)的基礎(chǔ)上,忽略前人對(duì)于陳元之《西游記序》、“虞集序”等研究成果,有意采用刻意回避、有選擇性論證的方式,以所謂的書(shū)證材料來(lái)掩蓋其主觀性、臆測(cè)性企圖,的確應(yīng)引起我們反思。而張曉康的關(guān)于《西游記》作者研究,則是借助于對(duì)《西游記》文本材料的非準(zhǔn)確性把握,采用移換角度、概念、詞語(yǔ)的方式,試圖提出《西游記》作者的新見(jiàn),無(wú)奈由于其選材的不準(zhǔn)確性,加上缺乏對(duì)于《西游記》版本、歷史研究線索的把握,于是就變成以大炮打蚊子的虛張聲勢(shì)、而沒(méi)有集中到靶心的失誤。這不由讓我們想起臺(tái)灣學(xué)者魏子云的治學(xué)箴言“從事考據(jù)的治學(xué)工作,若是欠缺了歷史基、社會(huì)因、訓(xùn)詁方這三大原則,勢(shì)必會(huì)忽略了論點(diǎn)之有無(wú)歷史依據(jù)?勢(shì)必不會(huì)去按察論點(diǎn)相關(guān)的社會(huì)因子之符不符合論點(diǎn)的立說(shuō)?要是再欠缺在訓(xùn)詁上的訓(xùn)練,其論著縱有文辭與豐富的材料完成的理念結(jié)構(gòu),亦海市蜃樓,見(jiàn)不得太陽(yáng)的”[15]

歷史的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)值得汲取,我們期望通過(guò)對(duì)于新世紀(jì)10多年來(lái)關(guān)于《西游記》作者研究的梳理,為《西游記》研究史增添別樣的風(fēng)采,呼喚回到20世紀(jì)初葉以胡適、魯迅先生所開(kāi)辟的現(xiàn)代《西游記》研究的正確軌道上,大膽假設(shè),小心求證,以實(shí)事求是、一切從實(shí)際出發(fā)的態(tài)度扎扎實(shí)實(shí)研究文本,推動(dòng)研究步入科學(xué)化軌道。


[1]胡義成、張燕:《〈西游記〉作者:撲朔迷離道士影》,《哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》2000年第3期;《追加〈西游記〉作者文——〈西游記〉作者和主旨再談》,《大連學(xué)院學(xué)報(bào)》2001年第1期;《論明代江蘇茅山龍門派道士閆希言師徒是今本〈西游記〉定稿人》,《江蘇教育學(xué)院學(xué)報(bào)》2002年第4期;《論今本〈西游記〉定稿者即明代閆希言師徒》,《南京郵電學(xué)院學(xué)報(bào)》2003年第2期;《從作者看〈西游記〉為道教文化奇葩》,《云南民族學(xué)院學(xué)報(bào)》2002年第6期;胡義成、張燕:《〈西游〉作者:撲朔迷離道士影》,《陰山學(xué)刊》2001年第3期;《〈西游記〉首要作者是元明兩代全真教徒》,《運(yùn)城高專學(xué)報(bào)》2002年第2期。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)