正文

08 猶大

銀兒與我 作者:(西班牙)胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯 著,張偉劼 譯


08 猶大

嘿,別害怕呀!沒事的,小乖乖……他們?cè)跉ⅹq大呢,小傻瓜。是的,他們正在處死猶大。他們?cè)诿蓤D里奧街?jǐn)[了一個(gè),另一個(gè)放在恩梅迪奧街,還有一個(gè)在市政廣場(chǎng)。昨晚我看見那些猶大了,它們懸在半空中,似被一種超自然力量托住不動(dòng),其實(shí)有一根從頂樓垂至陽臺(tái)的繩子將它們吊著,只是因?yàn)樘旌诙粸槿怂?。靜謐的星空下,舊禮帽、女人衣裳的袖子、模仿大臣嘴臉的假面具和廉價(jià)首飾混在一處。這是怎樣奇形怪狀的大雜燴??!狗兒朝它們狂吠不已,不肯離去;馬兒踟躕不前,不愿從它們身邊經(jīng)過……

現(xiàn)在,銀兒,鐘聲在告訴我們,主圣臺(tái)的幕布已經(jīng)拉開了,我想,鎮(zhèn)上已經(jīng)找不到還沒有向猶大開過火的獵槍了?;鹚幍奈兜蓝硷h到這里來了。一槍!又是一槍!

……只是因?yàn)檠剑y兒,今天猶大就是那個(gè)議員,就是那個(gè)女教師,就是那個(gè)法醫(yī),就是那個(gè)征稅員,就是那個(gè)鎮(zhèn)長(zhǎng),就是那個(gè)接生婆。在這個(gè)圣禮拜六的早晨,每個(gè)人都成了小孩,盡管平日里都膽小怕事,此刻卻紛紛舉起手中的獵槍,朝著他痛恨的那個(gè)人開火。于是,春日里,上演著一出出虛幻而怪誕的鬧劇。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)