01 銀兒

長得小小的，全身毛茸茸又滑溜溜，身子軟得像是棉花填的，好似沒有骨頭。只有那一對烏黑發(fā)亮的眼珠是硬的，好似兩只黑玻璃做的甲蟲。

我放開它，它就朝草地跑過去，伸長了鼻子，輕柔地蹭著舔著那些粉色、藍(lán)色、黃色的小花……我輕輕地喚它：“銀兒？”它就朝我一路小跑過來，跑得那么歡快，像是給一陣想象中的鈴鐺聲逗得咯咯直笑……

我給它多少，它就吃多少。它喜歡橙子，橘子，閃著琥珀色光澤的香葡萄，還有那滲出晶瑩蜜汁的紫色無花果……它的性情溫柔，也像小男孩小女孩那樣愛撒嬌，可它的內(nèi)里卻如石頭般堅(jiān)實(shí)強(qiáng)硬。每當(dāng)禮拜天，我騎在它身上穿過小鎮(zhèn)盡頭的街巷時，

碰著衣著干凈、慢悠悠行路的農(nóng)夫，他們就會停下腳步，望著它道：“這可真是鋼造的啊……”

它是鋼造的。它的身上兼有鋼鐵和月光一般的軟銀。

1. 銀兒：是希梅內(nèi)斯的小毛驢，因身上皮毛為銀灰色而得名。本書所有腳注均為譯者所注。