9
陰謀家的島嶼　在科西嘉的最后一搏　放逐

這可能嗎？永遠(yuǎn)清新的海風(fēng)，甚至山中純凈的空氣，都未能驅(qū)散隨處可見的思想爭斗熏陶而成的黨派思想？誹謗、腐敗和無政府主義，這就是科西嘉島上各種思想的表現(xiàn)形式。由于波拿巴家族成了保利的敵人，科西嘉派駐巴黎的國民公會代表、保利的死對頭薩利切蒂便與他們交好。阿雅克修的雅各賓俱樂部分裂了，大多數(shù)成員似乎屬于激進(jìn)派，保利這個島上唯一清廉的人，因?yàn)椴扇睾土龆凰麄兞R作“叛徒”。

掌權(quán)的是誰呢？誰都是，又誰都不是。人與人之間相互猜忌，處處設(shè)防，因?yàn)樵诎屠?，人們發(fā)明了斷頭臺，砍下了國王的腦袋，誰也不知道明天執(zhí)政的會是誰。所有的人都帶著武器，而不僅僅是山里人。沿海的政令到了內(nèi)地，就變成一紙空文。每個人都是自己的國王，自己的復(fù)仇者。對這個已沒有什么可以失去的冒險家來說，難道還有比這更好的地方嗎？他第三次嘗試成為科西嘉的主人。

波拿巴家族成了反對派的聚集地，哥哥約瑟夫、弟弟呂西安以及在教會的舅舅費(fèi)什都有各自的追隨者。但直到拿破侖回來，這些力量才匯集在一起，因?yàn)樗麕е鴩窆珪硭_利切蒂的信任。薩利切蒂需要一名出色的炮兵軍官在科西嘉替他撐腰，以便在下一次政變中保全自己。俱樂部也試圖拉攏他。如果指控保利叛國，情況會怎樣呢？他享受了英國二十年的款待，難道就沒有把我們出賣給英國的企圖？假如呂西安去馬賽，把這些懷疑悄悄告訴特派員們，薩利切蒂馬上便可向國民公會報告?？莆骷芜@個小島是一所培養(yǎng)陰謀家的大學(xué)。由于這里的公共生活被幾個家族把持，因此家庭生活完全消融在公共生活中。

不久，國民公會派代表到科西嘉，未征求保利的意見便任免了一批軍官，在法國重獲任用的波拿巴上尉也很快成為科西嘉部隊(duì)的指揮官。由于他既老練又受士兵們歡迎，之前他已再次奪取了軍隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，此次的任命不過是批準(zhǔn)一個既定事實(shí)而已。他的機(jī)會在增加。

這時，巴黎下了一道可怕的命令：逮捕保利。但是，由于對手們做得過分，島民們的心又偏向這位老英雄，他們聯(lián)合起來擁護(hù)保利，于是保利拒絕服從命令。

年輕的波拿巴深感意外。他一直留意著大眾的心聲，但不是像戀人那樣，而是像一名醫(yī)生和研究者?，F(xiàn)在他試圖贏得時間，轉(zhuǎn)走中間路線。他公開替保利叫屈，同時也擁護(hù)英明的國民公會，雖然后者對他也有猜忌，準(zhǔn)備將他一并逮捕。保利一眼看穿了他的兩面派手法，對他頗為不滿。他的追隨者在一份呼吁書中說：“波拿巴兄弟支持誹謗，與委員會沆瀣一氣，跟這樣的人來往有損科西嘉人民的尊嚴(yán)。他們應(yīng)該為自己的行為感到后悔，并受萬眾唾罵！”

對手們殺氣騰騰地沖進(jìn)波拿巴家，大肆搶劫。若不是躲到委員會那里，波拿巴兄弟早被打死了。

或許這正是拿破侖所希望的？現(xiàn)在他可以向來自巴黎的實(shí)權(quán)人物表明，他是一個多么堅(jiān)定的革命者。果然，他重獲信任。一年前，他曾率領(lǐng)科西嘉志愿軍對抗政府的炮兵；而現(xiàn)在，他被政府任命為炮兵指揮官，負(fù)責(zé)剿滅科西嘉志愿軍。大炮！雖然最佳的據(jù)點(diǎn)被別人占據(jù)著，但他終于獲得了一點(diǎn)權(quán)力，享有全權(quán)甚至奉命保障沿海的安全。來吧，保利，讓我們一決高低！

然而，憑借民眾的支持，老保利在戰(zhàn)場上也享有優(yōu)勢，占據(jù)著護(hù)城堡壘。年輕的波拿巴以法國人的身份向堡壘發(fā)起了第二次進(jìn)攻，但同上次一樣歸于失敗。他又從周圍的島嶼出發(fā)作了最后一擊，結(jié)果仍是徒勞！

現(xiàn)在，科西嘉島已沒有他和家人的容身之地了。一個人民委員會宣布放逐他們，并宣布他們不再受法律保護(hù)。以自己家族深感自豪的母親，她的兩個兒子、兩個女兒和哥哥——所有的人都因?yàn)樯衔镜谋﹦邮《鵁o家可歸，不得不在幾個小時內(nèi)逃離科西嘉。二十四年前，她曾在森林里躲避法國人；而如今，她在法國人的保護(hù)下穿過這片寂靜的森林，向海岸逃去。除了身上的衣服，她一無所有，財產(chǎn)全都落入敵人手中。

他們登上了一艘駛往土倫的帆船。二十三歲的上尉站在甲板上，看著科西嘉島在6月的晚霞中漸漸遠(yuǎn)去。那里的每一個山頭、每一道山脊，他都了如指掌。他曾三次想要以解放者的身份占領(lǐng)該島，現(xiàn)在卻作為法國人而受到自己同胞的驅(qū)逐。仇恨和報復(fù)欲在他心中產(chǎn)生：法國的勝利會給他東山再起的機(jī)會，有朝一日他仍將成為科西嘉的主人。

然而，當(dāng)這位冒險家朝西轉(zhuǎn)身，望著法國的海岸越來越近時，他卻感到一種四處為家的自由，這是一個失去祖國的人的幸福和命運(yùn)。