愛默生隨筆集

　　愛默生的思想和作品推動(dòng)了美國(guó)民族精神的確立和發(fā)展。而這本《愛默生隨筆集》就是他散文隨筆代表作的精選譯本。他的作品也讓我們了解到，在我們所熟知的物欲橫流、光怪陸離、追求金錢與時(shí)尚的美國(guó)，還有著自然、沉靜的一面。今天，世界各國(guó)文化都面臨著全球化的考驗(yàn)和挑戰(zhàn)。愛默生的作品恰好可以給我們一些重要的啟示和答案。今天，我們重讀他的作品，重溫他的思想，意義就在于此。 由于譯者功力殊淺，所以在翻譯的過(guò)程中以意譯為主，直譯為輔，并根據(jù)中國(guó)讀者的閱讀習(xí)慣對(duì)部分內(nèi)容進(jìn)行了增刪，并且參閱了史士本、牛雅芳等諸位先生的譯著，還參考國(guó)內(nèi)外眾多專家學(xué)者的著作，在此，向他們表示衷心的感謝。由于時(shí)間倉(cāng)促，在翻譯的過(guò)程中難免有一些紕漏和不當(dāng)之處，歡迎讀者批評(píng)指正。

　　拉爾夫·瓦爾多·愛默生（Ralph Waldo Emerson，1803-1882）是美國(guó)散文作家、思想家、文學(xué)家、詩(shī)人。1803年5月25日出生于馬薩諸塞州波士頓附近的康考德村，1882年4月27日在波士頓逝世。愛默生出身牧師家庭，自幼喪父，由母親和姑母撫養(yǎng)他成人。曾就讀于哈佛大學(xué)，在校期間，他閱讀了大量英國(guó)浪漫主義作家的作品，豐富了思想，開闊了視野。畢業(yè)后曾執(zhí)教兩年，之后進(jìn)入哈佛神學(xué)院，擔(dān)任基督教唯一的神教派牧師，并開始布道。1832年以后，愛默生到歐洲各國(guó)游歷，結(jié)識(shí)了浪漫主義先驅(qū)華茲華斯和柯爾律治，接受了他們的先驗(yàn)論思想，對(duì)他思想體系的形成具有很大影響。