出版說明

《中國現(xiàn)代自傳叢書》是由著名學(xué)者張玉法、張瑞德主編，臺(tái)灣龍文書局于二十世紀(jì)八十年代首次出版的一套現(xiàn)代中國人物自傳。作者分別來自政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、金融、教育、新聞、出版、學(xué)術(shù)、文藝、宗教各界，具有一定的代表性?！吨袊F(xiàn)代自傳叢書》以兼容并蓄的方式，容納不同立場、不同角度的作品，盡量保留各方面的記錄，為讀者展示歷史的多種斷面。自傳寫作時(shí)間多在上個(gè)世紀(jì)前半期，一定程度上反映了當(dāng)時(shí)的歷史面貌、人文特色及語言習(xí)慣，具有史料價(jià)值。

叢書所選作品，有些系首次公開發(fā)表，有些絕版已久、流傳不廣，有些雖有重印，但內(nèi)容欠完整。為使作品保持原汁原味，忠實(shí)于歷史記錄，此次出版盡量保持原貌，不傷筋動(dòng)骨。除對個(gè)別地方進(jìn)行必要的技術(shù)處理外，其余均一仍其舊。我們的主要工作包括以下幾項(xiàng)：

一、將原書中的豎排繁體字改為橫排簡化字，并改動(dòng)明顯的錯(cuò)別字。

二、原文中外文地名、人名等的譯名，除個(gè)別極易引起歧義的，均按原書譯法不做改動(dòng)。

三、虛詞“的”、“地”、“得”按現(xiàn)行規(guī)范區(qū)別使用。標(biāo)點(diǎn)符號參照現(xiàn)行規(guī)范進(jìn)行適當(dāng)改動(dòng)。

四、參照2012年6月實(shí)施的《出版物上數(shù)字用法》國家標(biāo)準(zhǔn)，在“得體”“局部體例一致”“同類別同形式”原則下，對原文中的年齡、年月日、數(shù)字等漢字?jǐn)?shù)字均不作改動(dòng)（引文、表格和括號內(nèi)特別注明的除外）。中華人民共和國成立后的年、月、日統(tǒng)一采用公元紀(jì)年法表示。