烏孜別克族

裂開山崖

從前，曾有過這么一對姐妹，姐姐的名字叫古麗娜萊，妹妹的名字叫阿依瑪麥。姐妹倆從小就失去了母親，一直跟著父親長大。由于她們的父親很忙，無法照料她們，姐妹倆就自己照料自己。白天，姐姐帶著妹妹高高興興地玩耍；晚上，姐姐就給妹妹講各種有趣的故事，哄妹妹睡覺。姐妹倆無論干什么都在一起，從不分離。

后來，她們的父親覺得這樣下去不是個辦法，就給她們娶了個后娘?？珊竽飵е膬鹤訆W斯穆龍來到古麗娜萊家，進門看到在家中玩耍的古麗娜萊和阿依瑪麥后，把臉一沉，劈頭一句話就是：“今后你們老實點！”

就這樣，姐妹倆在驚懼和惶恐中迎來了后娘。她們的后娘是一個既蠻橫，又狠毒的悍婦。自從她進門后，姐妹倆就遭殃了，家中的一切活兒都落在了她倆的頭上。為了不讓年幼的妹妹受罪，古麗娜萊便擔當了一切。她沒黑沒明地擔水、劈柴、做飯、洗衣、涮洗鍋碗、收拾房子，連歇一刻的時間都沒有。但是，后娘還不滿意，處處找茬子，稍不如意，輕則一頓臭罵，重則一頓痛打。古麗娜萊也不知受了多少罪，挨了多少打，可她從不吭一聲，只是乘后娘看不見時偷偷抹幾把淚，心中盼望著能早日離開這個家。

日子一天天、一月月、一年年地過去了。古麗娜萊也出落得一天比一天漂亮，就好像十五的圓月。阿依瑪麥也長到七歲了，宛若一朵剛綻開的花朵。

人們對古麗娜萊的美貌的贊揚不脛而走，傳遍了遠近地方。她的名字不時地出現(xiàn)在人們的嘴上。前來提親說媒的人絡繹不絕，把古麗娜萊家的門檻都快踏破了?？墒?，不管媒人的嘴如何能說，提親的人拿來多么貴重的聘禮，古麗娜萊的后娘都不動心，用種種借口一一回絕了。原來，古麗娜萊的后娘另有打算，她要把古麗娜萊嫁給自己的親生兒子奧斯穆龍。奧斯穆龍好吃懶做就不用說了，單單他那一副又丑又蠢的嘴臉也就夠瞧的了。另外他脾氣又極為暴躁，對人動輒拳打腳踢，別說是美貌出眾的古麗娜萊，就是長相平常的姑娘也不愿嫁給他。

古麗娜萊的后娘瞞著古麗娜萊，慢慢把成親所需的一切都準備好了，只等日子一到就舉行婚禮。成親的日子終于到了?？墒沁@天天氣極壞，濃云密布，狂風大作。古麗娜萊看到房中布置得煥然一新，擺著各種結婚用品，心中非常驚奇。她心想：這是給誰舉辦婚事呢？我怎么一點都不知道？……后來，她想到自己已到出嫁的年齡，不禁心跳了起來，她急忙把阿依瑪麥喊過來，問道：

“妹妹，家里為什么擺這些東西？”

阿依瑪麥答道：

“準備舉行婚禮?！?/p>

“給誰？”

“爸爸和媽媽要把你嫁人?！?/p>

古麗娜萊一聽，急得一口痰塞住了嗓子，她咳了幾下吐掉痰，才又急忙問道：

“要把我嫁給誰？”

“聽媽媽和爸爸講，要把你嫁給哥哥?！?/p>

“天呀！這讓我怎么活……”古麗娜萊一聽狠心的后娘竟要把自己嫁給她的兒子，心中又急又氣，一時頭暈目眩，昏倒過去。一會兒，她清醒過來了，悲慘地連哭帶喊地說道：“我受了這么多折磨，難道還不夠嗎？又逼著我嫁給她的兒子。我的天呀，我還有什么活頭呀！……”

古麗娜萊覺得自己已走投無路了，她不能再在這個家里呆下去了。她止住哭聲，下了最后的決心，說了聲：“我走！”接著，古麗娜萊把站在她身邊的妹妹阿依瑪麥一把拉進懷里，緊緊摟著，使勁親吻了一陣，便開開窗子跳到街上，只身逃走了。

古麗娜萊逃走了，她家的人除了阿依瑪麥誰也不知道，直到打扮新娘的女人們進到屋里，找不著古麗娜萊了，人們才慌了起來。他們四處尋找，但是哪兒也沒能找到。最后，發(fā)現(xiàn)開著的窗子，這才斷定古麗娜萊是從窗子逃出去了。于是，古麗娜萊的父親、后娘、后娘的兒子、請來的幫手、主婚人、大師傅，等等，急忙奔到街上，順著古麗娜萊的腳印追去。

再說，古麗娜萊從家里逃出以后，先跑到澡堂，又從澡堂奔到野外，然后徑直朝山里跑去。她原打算先跑到山里，找個洞藏起來，避過風頭再說。不料，她氣喘吁吁地跑進山里時，才發(fā)現(xiàn)山中全是陡峭光滑的山崖，別說是洞，就連一個裂縫也沒有。眼看著后邊的人就要追上來了，古麗娜萊氣得不知如何是好。繼續(xù)向前逃吧，山路崎嶇難行，再說也沒氣力了；束手就擒吧，豈不等于自己白逃了，更何況她寧死也不愿和奧斯穆龍成親。古麗娜萊急得趴在一塊大石頭上大哭了起來。這時，只見追趕的人們越來越近，他們的喊聲也越來越大了。古麗娜萊心中非常驚慌，她連忙爬起來拼出全身的力氣，披頭散發(fā)地朝一片較平坦的空地跑去。她朝著一座仿佛要敞開胸懷把她攬進懷抱的神奇的山崖，悲憐地祈求道：

山崖呀山崖，

我求求你；

你睜開眼睛，

看看可憐人的悲慘境遇！

但是，山崖一點動靜也沒有。而追趕的人們急促的腳步聲卻越來越近了，古麗娜萊又急忙祈求道：

山崖裂開吧，

山崖裂開吧，

我是你的妻子，

我是你的妻子。

古麗娜萊剛閉口，天頓時黑了下來，隨即電光閃閃，雷聲大作，山崖頂上冒起了沖天大火。接著，只聽得“轟隆”一聲巨響，山崖突然裂開了一道石縫。

古麗娜萊看到山崖裂開了，高興極了，她連忙鉆進山崖。又祈求道：

山崖呀山崖，

你瞧我多么高興！

山崖呀山崖，

你瞧我興奮得落淚！

合上吧，山崖，

合上吧，山崖。

我是你的妻子，

我是你的妻子。

說來也怪，古麗娜萊的話音剛落，山崖便緩緩合住了，連一絲縫隙都沒留下，就像根本沒裂開過似的。但是，古麗娜萊只顧急忙往山崖里鉆，忘記把頭發(fā)收進去，結果山崖一合，把一截頭發(fā)夾在了山崖外面。山崖合住后，頓時風停雷止，云開日出了。

這時，古麗娜萊的父親滿頭大汗地趕到了。他來到山崖前發(fā)現(xiàn)女兒不見了，心里非常奇怪，剛才分明看見她站在山崖前，怎么會突然不見了？他朝四周望了一下，也沒見女兒的蹤影，便把目光轉回山崖仔細搜索起來。他的目光落在了露在山崖外面的一截頭發(fā)上，仔細一看，是女兒的頭發(fā)，便對著山崖喊道：“我的女兒，我的心肝，你快出來吧！”可是，山崖一點反應都沒有。古麗娜萊的父親急了，他想找條路鉆進山崖把女兒拉出來，但他找了半天，也沒能找出一條路來。他束手無策，就大聲向山崖祈求道：

山崖裂開吧，

山崖快裂開吧；

我要看一下女兒，

讓我見她一面。

古麗娜萊生怕山崖在父親的祈求下裂開，等父親的話剛說完，她就連忙對山崖祈求道：

山崖別開，

山崖別開；

我不想見我的父親，

千萬不能放他進來；

原先他是我的父親，

現(xiàn)在要做我的公公。

父親聽后，只得流著淚退了下去。接著后娘又走上前來，惺惺作態(tài)地向山崖祈求道：

山崖裂開吧，

山崖快裂開吧；

讓我看一下女兒，

讓我見她一面。

古麗娜萊一聽是后娘的聲音，趕忙對山崖祈求道：

山崖別開，

山崖別開；

我害怕可惡的后娘，

更不敢和她相見；

她不是我的親娘，

是個狠毒的后娘。

山崖沒裂開，后娘只得氣哼哼地退了下來。接著，奧斯穆龍大搖大擺地走到山崖前，那架勢仿佛他只要一喊，山崖就會應聲而開似的，他扯著嗓門對山崖喊道：

山崖你快給我裂開，

山崖你快給我裂開；

我要看一下我的妹妹，

我要進山崖和她相見。

他的喊聲剛落，古麗娜萊就祈求道：

山崖千萬別開，

山崖千萬別開；

我不愿和他相見，

更不愿和他說話；

他原來是我的哥哥，

現(xiàn)在卻妄想做我的丈夫。

山崖沒有裂開，奧斯穆龍也只好垂頭喪氣地退了下來。后來，他們束手無策了，又加之天色已晚，便都返回了。他們剛走不久，阿依瑪麥趕來了。她來到山崖前，對山崖說道：

山崖裂開吧，

讓我看一下姐姐；

我要找我的姐姐，

我有話要告訴她。

古麗娜萊聽到妹妹來了，心中非常高興，她用極愉快的聲調，對山崖祈求道：

山崖快裂開吧，

山崖快裂開吧；

我要見見我的妹妹，

我有許多話要告訴她。

話音剛落，山崖“轟隆”一聲裂開了。古麗娜萊走出山崖，驚喜地喊了一聲：“阿依瑪麥！”阿依瑪麥聽到姐姐的喊聲，也高興地喊了聲：“姐姐！”姐妹倆緊緊地抱在了一起。

第二天早晨，太陽出來以后，姐妹倆翻過山，朝一片遼闊的草原走去。這天，天氣很熱，太陽火辣辣的，曬得人都透不過氣來。她們走了一會兒，阿依瑪麥就渴得不行了，對古麗娜萊說：

“姐姐，我渴得很，我要喝水。”

古麗娜萊向四周望了一下，連一個水泉都沒有，只得哄妹妹道：

“好妹妹，再忍耐一會兒，我們就會找到水的。”

古麗娜萊哄著妹妹又走了一陣，終于看到遠處閃著一片水光，姐妹倆不由得一陣高興，便加快腳步朝水光走去。誰知，她們走到近前一看，大失所望，原來是一個狼池里的水。狼池的水是沒人敢喝的，因為誰喝了狼池的水，誰就會變成狼。年幼的阿依瑪麥不懂得這些，只是一個勁地要喝。古麗娜萊見妹妹不聽話，便嚴厲地呵斥了一聲：

“阿依瑪麥，別喝！”

阿依瑪麥見姐姐生氣了，就央求道：

“姐姐，我實在渴得不行了，讓我喝一點吧！”

古麗娜萊望著妹妹可憐的樣子，和顏悅色地對妹妹解釋說：

“這是狼池里的水，不能喝。喝了就會變成狼的?！?/p>

阿依瑪麥聽了有些害怕，不敢喝了，跟著姐姐繼續(xù)朝前走。姐妹倆走了一段路，又碰到了一個水池。池里的水又清又亮，讓人看了不渴也想喝一口。阿依瑪麥沒等姐姐準許，就跑過去蹲下掬了滿滿一捧往嘴邊送。古麗娜萊急忙喊道：

“別喝！那是熊池的水，喝了要變成熊的?！?/p>

阿依瑪麥以為姐姐在嚇唬她，仰起頭似信非信地說道：

“你騙我?！?/p>

古麗娜萊著急地說道：

“我的好妹妹，聽姐姐的話，姐姐不會騙你的，我說的全是真的?！?/p>

阿依瑪麥看姐姐那副著急的樣子，知道她說的是真話，沒有騙自己，便把手中的水潑回水池，站起來跟著姐姐繼續(xù)朝前走。后來，她們來到一棵孤零零的大榆樹下休息。這時，阿依瑪麥又說：“姐姐，我累得很，我要睡覺。”于是，古麗娜萊便背靠樹坐下，讓妹妹枕在自己的膝上睡。妹妹睡了不久，古麗娜萊看著一只只在樹上飛上飛下的云雀，也不知不覺地合上眼睡了。

古麗娜萊睡著了，做了個夢：在萬里無云的藍天上，一只雪白的母鴿正帶著一群小鴿子在歡樂地翱翔。突然，不知從何方竄來一只鷂子，向小鴿子撲去。母鴿為了保護自己的孩子，奮不顧身地迎上去和鷂子搏斗起來，但終因力氣太小，斗不過鷂子，被鷂子一翅膀打昏過去?；杳缘哪给澴釉灾^從空中掉在地下。她忙跑去把母鴿拾起來，抱在懷里，用手撫摸了幾下，母鴿才蘇醒過來。這時，她又突然看見鷂子在天上隨意追捕著四散的小鴿子，心中一急，便竭盡全力大喊了起來。鷂子驚跑了，小鴿子也得救了，而古麗娜萊自己也從夢中驚醒了。

她醒來一看妹妹不見了，只聽得四周一片嘈雜聲和喝叫聲，接著不知從何處“嗖”地飛來一支箭，射在她身后的大榆樹上。古麗娜萊心中慌了，忙高聲呼喚妹妹的名字：“阿依瑪麥！阿依瑪麥！……”隨著呼喚聲，一只小黃羊跑到她跟前，兩眼淚汪汪地望著她“咩咩”地叫著。古麗娜萊這才明白，小黃羊就是她妹妹變的。

原來，她們休息的那棵大榆樹緊靠著黃羊池。阿依瑪麥枕在姐姐的膝上睡了一會兒，渴醒了。她四處一望，看到不遠有一個水池，便高興地跑過去痛飲了一頓。誰知，她剛喝完，就變成了一只小黃羊。真是禍不單行，阿依瑪麥剛變成小黃羊，卻又偏偏被一群獵人發(fā)現(xiàn)了。獵人們見了如獲至寶，當即四下散開，遠遠地把小黃羊圈住了。剛才那一箭，就是獵人射向小黃羊而沒射中的一箭。

古麗娜萊一見獵人們收縮包圍圈，漸漸向她們逼來，急忙向小黃羊喊了一聲：“快跑！”它撒腿就跑開了?？伤膬号芤膊怀桑拿娑际侨?，最后只好又退回到大榆樹下。

再說那些獵人。那些獵人原來是一位國王和他的侍衛(wèi)，他們今天出來狩獵，見到的第一個獵物就是這只小黃羊。他們追失了小黃羊以后，便三三兩兩地坐在黃羊池邊休息。突然間，國王指著水池喊了起來：“你們看！”侍衛(wèi)們圍上前一看，水池中竟有一位非常漂亮的姑娘和一只極為美麗可愛的小黃羊。國王當即命侍衛(wèi)們跳下去，把姑娘連同黃羊都給他抓上來。可是，侍衛(wèi)們一跳下去，姑娘和小黃羊就消失了；他們一上來，水一平靜，姑娘和小黃羊又出現(xiàn)了。一連幾次都是如此，國王不禁暗暗心驚。后來，他登上一個高坡一望，才弄明白，原來水池中的姑娘和黃羊，是坐在一棵榆樹下的姑娘和黃羊的倒影。于是，他朝古麗娜萊喊道：

“喂，你是人，還是妖？”

古麗娜萊答道：

“我是人?！?/p>

“那只黃羊呢？”

“是我的陪伴！”古麗娜萊說完這句話，就閉口不言了。

國王見古麗娜萊不肯開口了，就帶上他的侍衛(wèi)來到了榆樹下。國王一見古麗娜萊，就愛上了她，并帶她回了王宮，舉辦了四十天的新婚大禮，納她為妃。

這個國王有一個王后，名叫畢嘎依慕。她也是一個心狠手毒、兇悍跋扈的女人。她見國王納古麗娜萊為妃，便醋意大發(fā)，很是嫉妒。她懼怕國王，只把滿腹的怨恨傾在古麗娜萊一個人的頭上。從第一天起，畢嘎依慕處處刁難古麗娜萊，事事欺侮古麗娜萊。她見古麗娜萊和小黃羊朝夕不離，便把小黃羊鎖起來，不讓它與古麗娜萊為伴。整天咒罵古麗娜萊，說她是魔鬼，是妖精。并經(jīng)常找茬子和國王大鬧特鬧。國王給古麗娜萊一點什么東西，她也爭著吵著要。古麗娜萊進了王宮，就如同進了地獄，悲傷極了。

幾個月過去了，畢嘎依慕的氣焰更加囂張，她對古麗娜萊的欺負也日甚一日。她一直都想生一個兒子，希望有一日自己登上太后寶座，獨攬大權，但始終未能如愿。而被她視為眼中釘、肉中刺的古麗娜萊，婚后不久，就有了身孕。

國王知道古麗娜萊有了身孕后，心中大喜，準備舉辦一次空前盛大的麥西萊甫來慶賀。同時，又決定親自進行一次大規(guī)模狩獵，獵獲一些野味以備慶典之用。

古麗娜萊懷孕的事和國王的決定，畢嘎依慕很快就得知了。這消息對她猶如晴天霹靂，使她又驚又懼。她覺得再也不能等下去了，得趕快設法把古麗娜萊除掉。她絞盡腦汁，終于想出了一個既能除掉古麗娜萊，又不暴露自己的計策。

畢嘎依慕等國王帶著人馬出獵去后，便命人在后花園湖邊的一株大榆樹上拴了一個秋千。然后，一反常態(tài)，裝成極為親熱的樣子邀古麗娜萊去蕩秋千玩。古麗娜萊雖然身子很不方便，但又不敢不聽從王后的話，再說，心地善良的古麗娜萊也沒有想到王后會有意害她，便高高興興地跟著王后，來到榆樹下，蕩起了秋千。畢嘎依慕在一旁為古麗娜萊喝彩叫好，逗引著她用力蕩。古麗娜萊越蕩越高，后來都快接近樹頂了，叫人看了都有些害怕。這時，畢嘎依慕偷偷拿出藏下的刀，乘秋千朝湖心蕩去時，用勁一刀砍斷秋千的繩子。只見古麗娜萊只喊了一聲：“哎呀！”就“咚”的一聲淹沒在湖心里了。這件事誰也不知曉，只有在一旁的小黃羊看見了。

畢嘎依慕害死古麗娜萊后，回到自己的寢宮便裝起病來。她又哭又叫，一會兒說自己活不成了，一會兒又喊著要和國王見最后一面。鬧騰得那些前來給她看病的醫(yī)生和服侍她的宮女，像車輪一樣進進出出跑個不停。王宮中一片慌亂，人們都提心吊膽，生怕王后有什么意外，國王回來不好交代。他們火急向國王派去了使者，稟報王后的病況。國王飛速趕回王宮，連衣服都沒來得及換，就來到王后的寢宮探視畢嘎依慕。畢嘎依慕見到國王來了，越發(fā)痛哭起來。她邊哭邊對國王說道：

“我，我，我快要死了！……”

國王驚問道：

“你說什么？”

“我說她是妖精，你不信，看，這就是你的好下場?！?/p>

“到底是怎么回事呀？”

“她、她、她給我……毒藥……”畢嘎依慕裝著人臨死前有氣無力斷斷續(xù)續(xù)說話的樣子，說完，假裝昏了過去，躺倒在床上。這時，早就被畢嘎依慕買通的一個醫(yī)生，接著她的話說道：

“陛下，您的妃子給王后下了毒啦，她已逃走了?！?/p>

國王大怒，當即命人帶兵去捉拿古麗娜萊。并對帶兵前去的人說：

“你們聽著，不論那個無恥的賤婦古麗娜萊跑到什么地方，你們都要給我捉來！”

于是，國王的全部兵馬都出動了。他們搜遍了所有的荒野、戈壁和山嶺，一句話，只要是能躲藏人的地方他們一處也沒漏掉，但是沒有找到。最后，只得撤兵回城稟報國王。國王聽了，也只得作罷。

日子一天天過去了。自從古麗娜萊死后，平日活蹦亂跳的小黃羊不跳也不蹦了，常常獨自跑到湖邊流著淚久久地望著湖心。這情景被畢嘎依慕看到了，她異常不快，一心要把小黃羊也除掉。她跟那個被她買通的醫(yī)生一商量，便定出了一條計策。

一天，畢嘎依慕又裝作病勢沉重的樣子躺倒了。她不吃不喝，只是狠命地呻吟。當國王牽著小黃羊來看她時，她也一句話不說，只是用兩眼瞅著國王，仿佛她就要告辭人世似的。這時，站在她身旁的那個醫(yī)生開腔了：

“王后的病很重。這種病只有一種藥才能治。”

國王邊撫摸著小黃羊的頭，邊說道：

“你說是什么藥，不管這種藥多么奇缺，我都能找來?！?/p>

醫(yī)生沒敢直說，只是用眼瞅了瞅小黃羊。國王一看，馬上明白了醫(yī)生的意思，他心一沉，神色緊張地說了句：“什么，小黃羊！”接著，忙把小黃羊拉到自己面前，好像有人要奪走似的。

醫(yī)生見國王說出了他的意思，便乘機直截了當?shù)匕言捥糸_了。他說道：

“把它宰了，做個乃孜爾。病人吃了它的肉，病就會好的?！?/p>

國王愣住了。小黃羊也好像聽懂了醫(yī)生的話，也朝著湖“咩咩”地叫著。國王愣了一會兒，對醫(yī)生說道：

“我命令獵人，再找一只和這一模一樣的小黃羊不行嗎？”

醫(yī)生搖了搖頭，用一種無可奈何的語氣說道：

“陛下，實在是沒辦法呀！只有這只小黃羊才能治愈王后的病?！?/p>

國王舍不得小黃羊，心里非常難過，對醫(yī)生說道：“這可是一只世上難得的小黃羊呀！……”最后，他像是下定了決心似的用拳頭砸了下膝蓋，說道：“好吧，既然非宰不可，那就宰吧！”

畢嘎依慕見自己的計策成功了，暗暗地露出了微笑。小黃羊見自己很快就要被人屠宰，兩眼淚汪汪地“咩咩”哀叫。可是，它的哀叫誰能聽懂呢？即使能懂，又有誰能救它呢？小黃羊無處傾訴自己的悲哀，只好跑到湖邊，望著湖心“咩咩”哀叫。

平日，在寂靜的晨曦或更深夜闌的時分，小黃羊來到湖邊，常常聽到從湖底傳出這樣一支歌：

寶貝，我的眼珠，

你是我黑夜中希望的明燈；

我的寶貝，我聽話的孩子，

睡吧，祝你做個好夢；

噢噢噢，我的孩子，

美麗可愛的小羔叫人多么心疼。

可是，她今天聽到的歌卻和往日不一樣，歌聲變成這樣了：

寶貝，你是天上的月亮，

兩道彎眉就像彎弓一樣；

你像一只矯健的小山鷹，

在我手中欲展翅翱翔；

噢噢噢，我的孩子，

可愛的寶貝叫我多么歡暢。

次日一大早，大師傅和屠夫就來到王宮，做乃孜爾前的準備。大師傅壘起爐灶，架好大鍋，只等小黃羊一宰，就下鍋煮肉。屠夫把刀子磨得鋒利以后，在大榆樹上拴好吊羊剝皮的繩子，然后捉住小黃羊捺倒把四蹄綁了起來，只等全部客人一到就開宰。應邀前來參加乃孜爾的賓客全部到齊了，屠夫當眾念了一句：“阿門，奉大慈大悲安拉之名?！彪S即屠夫露出一副兇相，把尖刀對準小黃羊的咽喉，就要往下捅。這時，小黃羊突然口吐人言，喊道：