寫(xiě)“數(shù)來(lái)寶”勁頭兒足

其實(shí)我只拍了一個(gè)鏡頭，剪接師還真關(guān)照我，替我分成十段兒，每段四尺，平均在聲帶的“哎喲”上一插，接起來(lái)一看，哎喲我的媽呀，我成了木乃伊了！還好廳里是禿子尿炕，要是大娘們上炕，或者老媽兒上炕的，那我就不是傻B了，成了上海人嘴里不折不扣的“呆鸞”了！還好李萍倩先生拍的是《一代妖姬》，要是拍《鐵公雞》，配上了大鑼大鼓的音樂(lè)，加上喊殺連聲的叫嘯，我也老僧入定地站在走廊上，你也別找我拍戲了，送我到青山瘋?cè)嗽旱昧恕?/p>

不要說(shuō)我演不好，就是李萍倩先生也沒(méi)法演得好啊。李導(dǎo)演以前也是演員出身，要是碰見(jiàn)一位導(dǎo)演先生，也這么顛三倒四地亂接一通，也受不了啊。假使我請(qǐng)某一位明星演下列的情節(jié)：“一位老先生餓了三天，看見(jiàn)窗櫥里的掛爐鴨作垂涎欲滴狀，然后伸出舌頭，舔舔嘴唇?！?/p>

好嘛，等他演完之后，我接一段“毛”片上去，他站的地方接上漢堡的紅燈區(qū)，看著櫥窗里全裸的洋妞兒，然后鏡頭推到金絲貓的纖毫畢現(xiàn)之處，再接上他老先生垂涎欲滴，伸舌頭舔嘴唇的鏡頭，你看他演的是個(gè)什么？再惡心一點(diǎn)，把他看的地方，接上洗手間，鏡頭推到WC的近景，然后接上他咽口沫、舔嘴唇的怪狀，你想想那是什么德行？這哪是拍電影，簡(jiǎn)直是存心糟蹋人嘛！

以前，在上海劇校開(kāi)晚會(huì)的時(shí)候，我曾經(jīng)捅過(guò)漏子，把周璇小姐唱歌用的“麥線”踩斷，以至令她歌不成聲，怎么也想不到在香港會(huì)跟她同臺(tái)演戲，所謂同臺(tái)，是《花街》里群英會(huì)的曲藝臺(tái)上，周璇小姐演個(gè)唱小調(diào)兒的歌女，我演個(gè)替她拉三弦的瞎子。因?yàn)槲耶?huà)廣告的時(shí)候，周小姐也經(jīng)常在一邊兒看看，大概也是看著我似曾相識(shí)吧（豈止相識(shí)，大家還一條線上呢！麥克風(fēng)線上的），所以見(jiàn)了面總是朝著我點(diǎn)頭微笑。后來(lái)嚴(yán)俊給我們一介紹，她才知道我叫李翰祥，所以，以后的日子里，她一看見(jiàn)我總是畢恭畢敬，和顏悅色地叫一聲李先生。我還真有點(diǎn)飄飄然。

《花街》里她演嚴(yán)俊的女兒，嚴(yán)二爺戲里的身份是一個(gè)說(shuō)相聲的愛(ài)國(guó)藝人（其實(shí)嚴(yán)二爺是挺愛(ài)美國(guó)的）。我還客串地替他寫(xiě)了一段“數(shù)來(lái)寶”，因?yàn)榫巹√涨叵壬巧虾Ｈ耍匠＿B北方話都說(shuō)不大真切，不要說(shuō)數(shù)來(lái)寶了，所以和導(dǎo)演岳老爺一研究，就想到我身上來(lái)了。

岳老爺對(duì)我還蠻熟悉：“李翰祥這小子肚子里是個(gè)雜貨鋪，玩意還真不少，單弦岔曲、京韻大鼓、梆子、落子，他全會(huì)；數(shù)來(lái)寶就是耍貧嘴、流口轍嘛，他行，找他寫(xiě)，他一定行！”好，他這么一說(shuō)，我若不寫(xiě)還透著不夠意思了。所以劇務(wù)包古松把這消息一告訴我，我馬上一口答應(yīng)，不過(guò)我告訴他，相聲里的數(shù)來(lái)寶我聽(tīng)過(guò)，也會(huì)唱，不過(guò)，以前可沒(méi)寫(xiě)過(guò)，寫(xiě)出來(lái)行不行我可不敢打包票。包古松說(shuō)反正試試嘛，行了就用，不行拉倒（看樣子，他對(duì)我信心不大）。于是兩個(gè)人一輛的士，就到了萬(wàn)邦酒店。

寫(xiě)數(shù)來(lái)寶到萬(wàn)邦酒店千啥呀？你有所不知，那時(shí)劉瓊、韓非、嚴(yán)俊、陶秦，好像都住在萬(wàn)邦酒店。包古松告訴我，《花街》的編、導(dǎo)、演都在萬(wàn)邦等著我呢。我還真有點(diǎn)洋洋自得，很有點(diǎn)李太白醉寫(xiě)嚇蠻書(shū)的勁頭兒，就差沒(méi)讓岳（楓）力士脫靴，陶（秦）國(guó)忠研墨了。