第4章 征戰(zhàn)東南亞

戰(zhàn)時(shí)漫畫(huà)

口述者：戰(zhàn)時(shí)漫畫(huà)家 橫山隆一

戰(zhàn)爭(zhēng)歲月里，漫畫(huà)家也被政府動(dòng)員起來(lái)。1942年5月，他們成立了一個(gè)“旨在為國(guó)家服務(wù)”的獨(dú)立新協(xié)會(huì)，根據(jù)官方主題進(jìn)行創(chuàng)作，比如提升士氣，宣傳對(duì)英美的仇恨以及勸諫人們勤儉節(jié)約等。他們舉辦會(huì)展，呼吁公眾支持戰(zhàn)爭(zhēng)。

80歲高齡的橫山隆一，是日本最著名的漫畫(huà)家之一。兩簇白發(fā)服帖地梳理在腦袋兩側(cè)。他創(chuàng)作的漫畫(huà)《小阿?！?，于1936年開(kāi)始在《朝日新聞》上連載，直到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。“小阿福是一個(gè)小男孩，實(shí)際上就是我。但漫畫(huà)的讀者并不是兒童，而是家庭主婦，主要刊載在家庭頁(yè)面上。我對(duì)社會(huì)議題之類(lèi)的東西沒(méi)有太大興趣。我從未上過(guò)大學(xué)，中學(xué)畢業(yè)后就開(kāi)始靠畫(huà)漫畫(huà)謀生。我承擔(dān)不起可能會(huì)讓我遭到意識(shí)形態(tài)警告的題材，也從來(lái)沒(méi)遭到過(guò)這類(lèi)警告，無(wú)論來(lái)自共產(chǎn)黨員還是警察。我根本不想過(guò)問(wèn)關(guān)于政治的話題?！?/p>

戰(zhàn)爭(zhēng)打響時(shí)，我正在家里睡覺(jué)。那天是12月8日，日軍偷襲了珍珠港。妻子把我搖醒，說(shuō)道：“戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了！”我激動(dòng)難抑，心底所有的疑慮一掃而空。

12月8日前，軍隊(duì)把我和另外兩名漫畫(huà)家關(guān)在一家旅館里。我們?cè)谀抢锢L制漫畫(huà)，向日本士兵展示印度尼西亞的風(fēng)土人情，同時(shí)也向印度尼西亞人展示日本的風(fēng)土人情。比如，我們畫(huà)了印度尼西亞人戴的穆斯林帽，然后畫(huà)一個(gè)觸摸穆斯林帽的人，在人物的背后打一個(gè)大大的叉，表示該行為是禁止的。一個(gè)長(zhǎng)時(shí)間旅居印度尼西亞的人負(fù)責(zé)向我們描述要畫(huà)的內(nèi)容，然后我們就一直不停地畫(huà)。而我為印度尼西亞人畫(huà)的，全都是我根本買(mǎi)不起的東西，注釋文字都用馬來(lái)語(yǔ)寫(xiě)成。就是在那家小旅館里，我第一次知曉日軍正在南下。

戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前幾天，軍隊(duì)放我們回家了，同時(shí)也給我們放了幾天年假。我似乎被軍隊(duì)征調(diào)了，但事實(shí)上我收到的召集令是一張“白紙”。我不用成為士兵，但必須為他們工作。我永遠(yuǎn)不會(huì)得到任何獎(jiǎng)賞或榮耀，也不會(huì)得到錢(qián)財(cái)。他們只不過(guò)是利用我，用完之后就把我踢開(kāi)。我被帶到印度尼西亞，名義上我是去參軍的，但我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)任何殘酷的場(chǎng)面。在爪哇島，我給人們看我的漫畫(huà)，漫畫(huà)內(nèi)容多半是宣揚(yáng)日軍有多么強(qiáng)大和多么“正義”。所以，那是一份宣傳的工作。

當(dāng)?shù)弥覀兗磳⒁舷碌南ⅲ屹I(mǎi)了一把軍刀，但是我沒(méi)想到軍刀那么貴。我把軍刀插在腰間的皮鞘里，因?yàn)槲姨?，所以刀都拖到了地上。我得把軍刀改短一點(diǎn)，因此我跑到部隊(duì)軍營(yíng)外的鐵匠鋪。鋪里的人卻要砍掉刀柄，刀柄上刻著鑄刀者的名字。我大喊：“嘿！請(qǐng)不要砍掉它。我為這把刀花了一大筆錢(qián)！”鐵匠輕蔑地哼了一聲：“昭和刀沒(méi)有重要的名字?！比缓缶桶训侗车袅耍业男挛淦骶痛硕塘艘淮蠼?！

途中，我們?cè)谂_(tái)灣逗留了一個(gè)月。在那里，我將那把刀掛在一所學(xué)校的體育館墻上。部隊(duì)里有個(gè)來(lái)自九州的劍道大師，他告訴我：“橫山，你應(yīng)該照顧好自己的刀?！蹦前训杜溆幸粋€(gè)白色的木質(zhì)護(hù)套，并裝在一個(gè)皮革刀鞘里。刀看起來(lái)非常漂亮。聽(tīng)到他那樣說(shuō)之后，我想重新打量一下我的那把刀。但我甚至拔不出刀來(lái)，試了好幾次，終于成功拔刀出鞘，但護(hù)套又飛了出去，刀刃上銹跡斑斑。在場(chǎng)的所有人都笑瘋了。因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)小有名氣，而且是《小阿?！返淖髡?，所以謠言很快傳開(kāi)：橫山先生只有一把用來(lái)演戲劇的道具竹刀。

當(dāng)時(shí)的我以為，戰(zhàn)爭(zhēng)也不過(guò)如此，無(wú)憂無(wú)慮的生活依舊。的確，傳說(shuō)中它很可怕，但臺(tái)灣卻完全沒(méi)有這樣的氛圍。我覺(jué)得很奇怪，這是戰(zhàn)爭(zhēng)嗎？那里的士兵們告訴我，一旦投入戰(zhàn)斗，你甚至沒(méi)時(shí)間吃飯；但實(shí)際上每個(gè)人都無(wú)聊死了?！澳阍诼?huà)里的人物，總是叫著‘沖鋒！沖鋒！’那不是真正的戰(zhàn)爭(zhēng)?！崩媳鴤冋f(shuō)。等待，無(wú)盡的等待。其間無(wú)所事事，枯燥遲鈍。我意識(shí)到，這才是戰(zhàn)爭(zhēng)真正的模樣。

當(dāng)我抵達(dá)爪哇島，發(fā)現(xiàn)那里的沉悶氛圍超乎想象。我們的工作主要是安撫群眾。但是，只要你打了勝仗，基本就沒(méi)什么事情可做了。我們被派往那里的目的，是平息占領(lǐng)初始階段群眾的怒火。從日本來(lái)的教育工作者和管理者來(lái)了又走，占領(lǐng)的制度系統(tǒng)漸漸地建立起來(lái)。那之后，我們唯一做的便是給軍隊(duì)惹麻煩。雖說(shuō)當(dāng)時(shí)是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，但我的生活過(guò)得輕松又愜意。我們打了勝仗，軍隊(duì)用短波無(wú)線電信號(hào)向日本發(fā)送廣播節(jié)目。

作家武田麟太郎、漫畫(huà)家大野健雄和我一起出席一檔廣播節(jié)目。大野健雄在節(jié)目里隨意暢談，講述爪哇島的豐富物資和美妙生活。他甚至說(shuō)：“我正纏著一條虎皮腰帶。”節(jié)目進(jìn)行到一半，我們接到一個(gè)軍方打來(lái)的電話。他們?cè)陔娫捓飳?duì)我們破口大罵。

我們只是實(shí)話實(shí)說(shuō)，但軍隊(duì)的人告訴我們：“日本的人民現(xiàn)在幾乎吃不上飯，你們不應(yīng)該吹噓這邊的生活！”

我和武田麟太郎一起出去，給爪哇島的幾個(gè)部隊(duì)發(fā)表演講。他告訴我，我要介紹的就是創(chuàng)作《小阿?！返臍v程。這聽(tīng)起來(lái)很簡(jiǎn)單，所以我和他一起過(guò)去講了大約30分鐘。演講完后，我從部隊(duì)指揮官那得到一件禮物，是一本梵高的畫(huà)集。太棒了！我做夢(mèng)也想不到，自己有一天能擁有這樣的書(shū)。在巴達(dá)維亞，所有梵高畫(huà)集都被日本人買(mǎi)了下來(lái)。無(wú)論何時(shí)，只要我走到印度尼西亞首都的大街上，第一個(gè)去的地方就是書(shū)店。后來(lái)，我找到了米開(kāi)朗基羅、羅特列克的作品，還找到了那些在偏遠(yuǎn)山區(qū)想都不敢想的書(shū)。我非常高興，把它們?nèi)窟\(yùn)回日本。留在那里的最后幾天，我收集了很多玩具，比如小火車(chē)等，并想辦法把它們寄回家。日本已出現(xiàn)了毛巾和襪子等物資的匱乏，所以我也采購(gòu)了毛巾、襪子、針線、香皂和梳妝用品，還有外國(guó)貨。我有一位同事是品牌方面的專(zhuān)家，給了我很多有益的指導(dǎo)。毛巾？坎農(nóng)的。牙膏？高露潔的。我采納了他的建議，并且從來(lái)沒(méi)后悔過(guò)。我還買(mǎi)了一個(gè)便宜的皮箱，里面裝滿玩具，玩具則用毛巾之類(lèi)的物品包好。皮箱上，我用油性漆畫(huà)了一張小阿福的臉，以防不小心弄丟，別人會(huì)把它寄回給我。我把它送上回日本的船。很久之后，我回到日本，直接去團(tuán)指揮部，我的箱子就在那里。上面貼了很多標(biāo)簽，南京、廣東等。我把它打開(kāi)，玩具還在里面，就和當(dāng)初我把它們放進(jìn)去時(shí)一樣，但里面的毛巾等物品全都不翼而飛了。但是，我依舊很高興地拿回了自己的箱子。

因?yàn)楣ぷ?，我們?cè)谧ν蹗u上奔波了一個(gè)月。我們向當(dāng)?shù)鼐用裾故玖巳毡倦娪?，并和印度尼西亞的女演員和舞蹈演員一起為日本軍隊(duì)表演節(jié)目。軍隊(duì)為我們配備了一支小護(hù)衛(wèi)隊(duì)。必須說(shuō)，在軍隊(duì)報(bào)銷(xiāo)費(fèi)用的前提下，我度過(guò)了一次很美妙的旅行，雖然我并不是真的那么想待在那里。因?yàn)楣?，我與印度尼西亞的畫(huà)家見(jiàn)過(guò)幾次面，但從來(lái)沒(méi)想過(guò)和他們交朋友。我太累了，萬(wàn)一他們喜歡上我，要求我多待一段時(shí)間，那事情可就麻煩了。他們講馬來(lái)語(yǔ)，我沒(méi)法和他們交流，而且我也不想就那么無(wú)所事事地待在那里。但大野健雄不一樣，他和當(dāng)?shù)禺?huà)家關(guān)系相當(dāng)親密，時(shí)常用日語(yǔ)和手語(yǔ)與他們交流。他在南方多留了一段時(shí)間，直到淪為戰(zhàn)俘被遣返回日本。

1942年3月，我到達(dá)爪哇島，同年6月離開(kāi)。我設(shè)法登上了“朝日”號(hào)飛機(jī)，該機(jī)處于海軍的控制之下，而巴達(dá)維亞海軍的每個(gè)人都認(rèn)識(shí)我。我和那架飛機(jī)的飛行員之前見(jiàn)過(guò)，早期我前往中國(guó)慰問(wèn)軍隊(duì)時(shí)，還曾給過(guò)他一瓶威士忌。所以當(dāng)他想起我簽署了官方文件，是軍隊(duì)的正式成員，就沒(méi)有讓我在新加坡下飛機(jī)?；氐饺毡竞?，我立刻重獲自由。其實(shí)，我并沒(méi)有真的參軍。因此，當(dāng)一位指揮官說(shuō)：“你已經(jīng)完成了自己的任務(wù)，可以回家了。”我就真的回家了，后來(lái)我繼續(xù)畫(huà)《小阿福》。

我畫(huà)《小阿福》并非討好軍隊(duì)。我全盤(pán)接受了軍隊(duì)的說(shuō)法，從來(lái)沒(méi)有懷疑過(guò)哪怕一分鐘，也從未因此而困惑過(guò)。我一直相信，日本在做正確的事情。我的漫畫(huà)名字改成了《小阿福分隊(duì)》，但我只是在敷衍戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，漫畫(huà)僅用角色的名字“小阿?！?，力度顯然不夠。那時(shí)的報(bào)紙，到處都是這個(gè)分隊(duì)、那個(gè)分隊(duì)的報(bào)道，這就是當(dāng)時(shí)的氛圍。分隊(duì)，意味著是集體行動(dòng)，個(gè)人行動(dòng)的受重視程度在下降。作為一個(gè)整體，官方不提倡任何突出個(gè)人主義的東西。有組織的行為，比如鄰里互助協(xié)會(huì)，都是集體行為。所以《小阿福分隊(duì)》的漫畫(huà)名稱(chēng)和內(nèi)容無(wú)關(guān)，純粹就是換了一個(gè)合適的標(biāo)題。

當(dāng)時(shí)到處都是各種口號(hào)，比如“克制個(gè)人欲望，直到戰(zhàn)爭(zhēng)勝利”。我在作品中采用了這些口號(hào)，但那并非出自我的真實(shí)感受。事實(shí)上，我充滿了個(gè)人欲望。小阿福不是個(gè)太有骨氣的角色，因?yàn)樗淖髡卟⒉荒敲磮?jiān)定、虔誠(chéng)。然而，我最后卻成為鄰里互助協(xié)會(huì)的代言人，和眾多鄰居太太們一起在各種活動(dòng)中合作。我懇求她們不要表現(xiàn)得太突出，“如果你拿了第一，我們所有人就不得不跟上來(lái)，成為別人的榜樣”。同時(shí)，我也求她們不要落到最后一名，不然大家就會(huì)被揪出來(lái)，成為批評(píng)對(duì)象?！澳俏覀儜?yīng)該怎么辦？”她們問(wèn)?！班?，我也不知道，或許倒數(shù)第三是最安全的?！蔽一卮?，那就是我的哲學(xué)。理論上說(shuō)，表現(xiàn)出色是一件好事，但在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，表現(xiàn)得太突出也并非好事。

趕建泰緬鐵路

口述者：乙級(jí)戰(zhàn)犯 阿部寬

1942年，帝國(guó)陸軍參謀本部命令南部的軍隊(duì)在緬甸東南部修建一條鐵路，連接緬甸和泰國(guó)的戰(zhàn)前鐵路系統(tǒng)，為北緬規(guī)模龐大的日本部隊(duì)運(yùn)輸增補(bǔ)人員和后勤物資，以對(duì)抗印度的英軍和云南的中美軍隊(duì)。軍隊(duì)規(guī)定的任務(wù)期限為18個(gè)月。泰國(guó)的塔布扎亞特（Tanbyuzayat）和班蓬之間有多達(dá)265英里的叢林和瘴氣沼澤，這表明泰國(guó)是東南亞地區(qū)最危險(xiǎn)的國(guó)家之一。緬甸和馬來(lái)西亞的勞工總數(shù)約25萬(wàn)，連同6.1萬(wàn)名盟軍戰(zhàn)俘，一起投入到鐵路建設(shè)中。盟軍戰(zhàn)俘中，約一半是英國(guó)人，四分之一是澳大利亞人，約700人是美國(guó)人，剩下的大多是荷蘭人。鐵路于1943年11月竣工。其間，大約五分之一的盟軍戰(zhàn)俘喪命。雖然準(zhǔn)確的數(shù)字已無(wú)從查考，但至少8萬(wàn)當(dāng)?shù)鼐用褚虼藛拭?/p>

1941年1月10日應(yīng)征入伍前，我正在東京和下關(guān)港市之間為鐵道部計(jì)劃修建的超級(jí)特快列車(chē)檢測(cè)軌道。我和另外21名年輕的軍官花了1年多一點(diǎn)的時(shí)間，從緬甸日軍第5鐵道聯(lián)隊(duì)的一名新兵，成長(zhǎng)為初露崢嶸的少尉。第5鐵道聯(lián)隊(duì)由大約600名不那么年輕的士兵組成，他們的年齡幾乎可以當(dāng)我的叔叔。這其中的大多數(shù)人都當(dāng)過(guò)鐵道兵，而且已服滿役返家，但重新被日軍征召。

1942年8月15日，我們乘坐一艘4000噸的運(yùn)輸船離開(kāi)宇品港，前往緬甸。他們給我們這些軍官預(yù)支了6000日元，將那600名士兵帶到南方。我們首先咨詢這趟旅行可能需要購(gòu)買(mǎi)的東西，最后確定啤酒最為合適。我們將決定提交軍令部，并開(kāi)始往船上裝啤酒。船艙很快就滿了，但船長(zhǎng)對(duì)此很生氣，質(zhì)問(wèn)“你們這些部隊(duì)是怎么回事”。我們讓他閉嘴，然后繼續(xù)裝。我們要確保，這些酒能支撐我們到達(dá)仰光。那趟旅程中，士兵們想買(mǎi)多少酒就能買(mǎi)多少酒，一瓶?jī)r(jià)格25錢(qián)。由于船上無(wú)事可干，他們很快就吵著要啤酒了。剛到臺(tái)灣高雄，船上的2.4萬(wàn)瓶啤酒就已全部被我們喝光。于是，我們就用士兵買(mǎi)酒時(shí)付的錢(qián)，又補(bǔ)充了新的啤酒。大家精神抖擻，繼續(xù)航行。到新加坡，酒又喝光了，于是我們又補(bǔ)充了虎啤。9月8日，我們抵達(dá)仰光時(shí)，平均每個(gè)人還有兩三瓶啤酒沒(méi)喝完。整天喝啤酒的日子結(jié)束了，從那時(shí)起直到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，我們?cè)僖矝](méi)有沾過(guò)一滴啤酒。

“進(jìn)入?yún)擦?，修一條鐵路！”這是我們?cè)诰挼榈玫降奈ㄒ幻睢Ｄ抢锏膮擦置艿昧钊穗y以置信，又深、又黑，參天的大樹(shù)簡(jiǎn)直不像是真的。叢林里連路都沒(méi)有，我們也沒(méi)有準(zhǔn)確的地圖，只有一張很久以前英軍繪制的草圖。草圖上零星標(biāo)記著村莊的名字，你也許還能大致辨別出圖上的山脈，這就是全部?jī)?nèi)容了。就這樣，我們開(kāi)始動(dòng)工了。天氣好的時(shí)候，我們就騎著大象進(jìn)行勘察，測(cè)繪基本的地形。繼而砍伐樹(shù)木，大致估算哪里可以鋪設(shè)鐵軌。

泰緬鐵路的計(jì)劃長(zhǎng)度是400公里，我主要負(fù)責(zé)泰緬之間的邊境區(qū)域。我們砍掉山腳的樹(shù)木修出一條路，再用車(chē)輛把其他建筑材料拉進(jìn)來(lái)。感謝新加坡的英國(guó)人，開(kāi)始的時(shí)候我們還能享用到他們的杜松子酒、威士忌和香煙。英國(guó)煙真是美妙，“海軍切片”更是一級(jí)棒！當(dāng)大象沒(méi)有按時(shí)運(yùn)送食物過(guò)來(lái)，我們就到河里炸魚(yú)。青蛙、蛇還有蜥蜴，都是我們的日常菜品。粉色的蜥蜴肉非常美味，所以一到午飯時(shí)間，我們就會(huì)派出約10個(gè)人去抓蜥蜴。那里的蜥蜴體積特別大，捕捉的時(shí)候，你必須先用木棍把它們敲暈。

1943年9月，工程終于到了鋪設(shè)鐵軌的階段。就在這時(shí)候，我們開(kāi)始使用戰(zhàn)俘。沿線每5公里都有1個(gè)戰(zhàn)俘營(yíng)，每個(gè)戰(zhàn)俘營(yíng)約1500人，由不同的警衛(wèi)隊(duì)管理。我必須在一條30米深的河谷上方，建一道90米長(zhǎng)的木橋。沒(méi)有大象的幫助，這項(xiàng)任務(wù)不可能完成。在差不多1年半的時(shí)間里，我擁有一頭屬于自己的大象。每個(gè)緬甸建設(shè)志愿軍工人每天的工錢(qián)是1盧比，但每頭大象每天的租金卻是2盧比。所有人都對(duì)大象照顧有加，甚至連那些成天毆打緬甸人的日本士兵，也不會(huì)動(dòng)大象一根毫毛。在早期，我們所有的食物和設(shè)備都依靠大象來(lái)運(yùn)輸，每個(gè)小隊(duì)配有大約10頭象。每天晚上，我們都會(huì)用長(zhǎng)鐵鏈鎖住大象的前腿，讓它們?cè)谏缴献杂苫顒?dòng)。大象會(huì)在山上尋找野生的香蕉和竹子吃，并將泥巴裹在身上，避免蟲(chóng)子叮咬。早晨，緬甸象夫會(huì)根據(jù)腳印找到大象。它們通常就在一兩公里遠(yuǎn)的地方，然后大象們會(huì)到河里洗個(gè)澡。每一位象夫都會(huì)用刷子為自己的大象擦洗。這些大象看上去非常享受，在河里滾來(lái)滾去，過(guò)程大概持續(xù)30分鐘。洗完澡之后的它們腹中飽足，渾身清爽，精神煥發(fā)。這時(shí)候你就可以給它們套上鞍座或繩索，大象們會(huì)聽(tīng)從命令，好好干上一天的活。

一旦遇到樹(shù)木，從前當(dāng)過(guò)木匠的士兵就會(huì)接手。他們將樹(shù)干加工成方截面30厘米×30厘米、長(zhǎng)度80厘米的木料。每5米的橋梁，需要16根這樣的木料。也就是說(shuō)，我們需要準(zhǔn)備天文數(shù)字般的木材。這是最困難的事情，因?yàn)橐豢每此平Y(jié)實(shí)的樹(shù)，可以在1個(gè)月內(nèi)被蟲(chóng)子蛀空。我對(duì)樹(shù)木一無(wú)所知，所以只要看到又大又粗的樹(shù)木，我就直接下令：“把它們砍下來(lái)！”我們砍下樹(shù)干，用大象將之拉倒，堆放到卡車(chē)上運(yùn)走。開(kāi)始時(shí)我們會(huì)就近尋找樹(shù)木，但后來(lái)因需求量太大，我們不得不越走越遠(yuǎn)。薩科萊（Sangkrai，音譯）的那座大橋是我規(guī)劃并真正監(jiān)督建造的第一座橋，那是一座建立在石基上的木橋！旱季河流水位較低的時(shí)候，我們就筑壩攔水，露出河床上的石頭，然后為木料鉆孔。我懇求聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)給我弄來(lái)一些水泥，我們將木樁插入石洞，并灌入水泥作為接合劑。只要用少許水泥固定，就會(huì)起到很好的效果。我們圍繞木樁，建造大概1米高的船形結(jié)構(gòu)體，并用石頭填滿。這樣可使水流繞開(kāi)，水流湍急的季風(fēng)季節(jié)便可以保護(hù)好橋基。

我們需要依靠那些石基造橋。不久，這里就開(kāi)始下雨，但橋基挺住了！那是一幅壯觀的景象！我們同時(shí)從河谷兩邊鋪設(shè)橋梁，大橋從河面上一層一層升起，逐漸成型。這些活都是我們借助繩索、滑輪和一些鐵條，憑人力完成的。整個(gè)過(guò)程中，沒(méi)有一個(gè)人受傷。我沒(méi)有讓?xiě)?zhàn)俘參與，這對(duì)他們來(lái)說(shuō)太危險(xiǎn)了。橋上所有木料的處理和鋪設(shè)都由日本人進(jìn)行，木板的固定也是我們自己完成。有時(shí)候，我們還要走到水里，頂住水流的沖刷，走向木樁，安裝金屬配件。我確實(shí)使用了戰(zhàn)俘來(lái)拉繩索，但我沒(méi)有讓穿著皮鞋的他們爬到木架上走來(lái)走去，因?yàn)樵诙椎母呖?，摔下去你就死定了，這些工作是由10～15名日本人完成的。

緬甸人和日本人在工作中齊心協(xié)力?？紤]到我們使用的工具，甚至連英國(guó)官員都認(rèn)為，日本軍隊(duì)完成了一項(xiàng)了不起的工作。我們渾身只纏著腰布，在濕漉漉的大雨里勞作。穿著雨衣的英國(guó)官員在觀看我們工作的時(shí)候，臉上驚訝的表情似乎在說(shuō)：“干得好！”每位英國(guó)官員手里都拿著一根輕便手杖，并時(shí)不時(shí)以一種有趣的方式向我們致意。但我只是對(duì)他們大喊：“滾開(kāi)！你們擋住路了！我們?cè)谶@里不是給你們搞娛樂(lè)表演的！”

當(dāng)16根木梁組合起來(lái)，整座大橋看上去氣勢(shì)恢宏。我們進(jìn)行了一次通車(chē)測(cè)試。一輛C-56型號(hào)的機(jī)車(chē)冒著煙、鳴著汽笛開(kāi)了過(guò)來(lái)。這輛機(jī)車(chē)重達(dá)150噸，速度不是很快，因?yàn)殍F軌尚未完全完工。終于，機(jī)車(chē)抵達(dá)我們的橋梁，大隊(duì)長(zhǎng)就在車(chē)上?！鞍⒉?，”他對(duì)我大喊，“你也給我上來(lái)！”我當(dāng)時(shí)滿腦子都在想：“如果橋塌了，我就得和他同歸于盡。”

我緊緊攀在機(jī)車(chē)上，大聲下令：“向前！出發(fā)！”機(jī)車(chē)緩慢前移。我仔細(xì)傾聽(tīng)是否有任何異常響聲，但大橋紋絲未動(dòng)。“萬(wàn)歲！萬(wàn)歲！”我們的士兵大喊?！叭f(wàn)歲！”緬甸人也跟著我們一起喊，甚至連戰(zhàn)俘口中也冒出類(lèi)似“萬(wàn)歲”的話。這真是難以置信，一輛發(fā)出轟鳴聲的機(jī)車(chē)竟可以在這片此前無(wú)人涉足的野地里暢通無(wú)阻地前進(jìn)！而我們僅用一年的時(shí)間就完成了這項(xiàng)根本不可能的任務(wù)！

修建鐵道的士兵冒著重重危險(xiǎn)。鋪完鐵軌后，我們要鋪上碎石。日本士兵需要在附近炸山取石，然后再用炸藥把石頭炸成碎石。戰(zhàn)俘們則負(fù)責(zé)把碎石整合成大小合適的石塊，或挖土。他們的身體太虛弱，無(wú)法干太多的活，而且也不愿意干。就算與日軍合作，他們也不會(huì)得到任何回報(bào)。

電影《桂河大橋》對(duì)當(dāng)時(shí)桂河的英軍戰(zhàn)俘進(jìn)行了描寫(xiě)，但那完全是虛構(gòu)和想象出來(lái)的。在那部電影里，負(fù)責(zé)管理戰(zhàn)俘的是鐵道部隊(duì)，但那并非事實(shí)。我們的部隊(duì)負(fù)責(zé)造橋，勞動(dòng)力是從戰(zhàn)俘營(yíng)租借來(lái)的。我們會(huì)到戰(zhàn)俘營(yíng)詢問(wèn)：“我們今天能否借300個(gè)人？”警衛(wèi)隊(duì)就會(huì)向我們提供戰(zhàn)俘。我們?yōu)閼?zhàn)俘分配不同的工作，如100個(gè)人去挖洞，50個(gè)人伐木。在那部電影里，造橋的卻是英軍戰(zhàn)俘。他們說(shuō)：“日軍的造橋方法全都錯(cuò)了，讓我們來(lái)吧！”然而，這些場(chǎng)景從來(lái)沒(méi)發(fā)生過(guò)，他們從來(lái)沒(méi)有為我們?cè)斐鲞^(guò)橋梁。電影里，威廉·霍爾登和他的小分隊(duì)偷偷溜進(jìn)后方，把橋炸毀了，這也并非事實(shí)。

泰緬鐵路修好后，第5鐵道聯(lián)隊(duì)又被派去執(zhí)行運(yùn)輸補(bǔ)給并維護(hù)緬甸其他鐵路的任務(wù)。北緬地區(qū)日軍數(shù)量龐大，我們必須為他們提供足夠的補(bǔ)給。1944年整整一年，我們都在密支那鐵路上忙碌。這條鐵路從緬甸的曼德勒出發(fā)，一直向北延伸至印度和中國(guó)的邊境。從東部進(jìn)入的英國(guó)軍隊(duì)，實(shí)際上每天都在攻擊該鐵路。英軍白天派飛機(jī)過(guò)來(lái)轟炸，我們就在晚上進(jìn)行維修，火車(chē)必須在黎明前通過(guò)。我們必須計(jì)算出扔下來(lái)的炸彈總數(shù)和爆炸的炸彈數(shù)量，因?yàn)橛行┱◤椏赡苋酉聛?lái)時(shí)并沒(méi)有爆炸，等到我們進(jìn)行鐵路維修時(shí)才突然爆炸。白天我們待在叢林里，唯一能做的便是睡覺(jué)。每隔一兩天，我們就必須換地方扎營(yíng)，英軍甚至不需要再擔(dān)心我們的飛機(jī)。他們沿著鐵路埋設(shè)大量詭雷，如果你不幸踩中其中一個(gè)，彈片就會(huì)從腳底往上射穿你的身體。有時(shí)候，敵人會(huì)從空中撒下傳單，上面專(zhuān)門(mén)標(biāo)記著我們的軍隊(duì)編號(hào)。這是一種很奇怪的感覺(jué)，他們竟然了解我們的一切。

奧德·溫蓋特的英國(guó)特種空降部隊(duì)“欽迪特”在離我們30公里的地方降落，我們此時(shí)必須保護(hù)好附近的一座橋。他們乘滑翔機(jī)過(guò)來(lái)，還配備了重機(jī)槍和迫擊炮。英軍的戰(zhàn)斗機(jī)就在上空翱翔，為他們做掩護(hù)。茂盧附近的鐵路被切斷，我們的一個(gè)師團(tuán)就駐扎在那里，我們決不能讓他們斷水?dāng)嗉Z。得到該命令后，我們攜帶著僅有的一些步槍和兩三枚手榴彈開(kāi)始出發(fā)。然而，我們畢竟沒(méi)有接受過(guò)戰(zhàn)斗訓(xùn)練，當(dāng)時(shí)又是白天。敵軍重機(jī)槍的子彈在我們頭頂上嗖嗖亂飛，迫擊炮炮彈爆炸的聲音傳到我們耳中。

我大喊：“前進(jìn)！否則我們會(huì)被困住的！”敵軍飛機(jī)在我的左側(cè)扔下了一顆炸彈。我看到我身后冒出了紅色的火焰，那是從一個(gè)類(lèi)似巨型煤氣燈的火焰噴射器中噴射出來(lái)的。我們這些僅配備了單發(fā)步槍的鐵道兵匍匐著爬過(guò)稻田，甚至連子彈都不夠，敵人卻有火焰噴射器！我迎面遇到7名英國(guó)士兵?？吹轿业囊凰查g，他們就用手里的自動(dòng)武器朝我掃射。我躲到一棵樹(shù)后面，看見(jiàn)他們用榴彈發(fā)射器對(duì)準(zhǔn)我，然后發(fā)射出一顆榴彈。后來(lái)，我全身取出了22塊彈片，左腿傷得非常嚴(yán)重，能保住性命已屬幸運(yùn)。其中一塊彈片扎進(jìn)我的膝蓋上方，位置實(shí)在太深了，以至于直到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，那塊彈片都一直留在我體內(nèi)。在這次行動(dòng)中，我們總共陣亡30人，其中包括2名軍官；受傷的還有另外30人。

1944年3月18日，上級(jí)把我調(diào)出并派往后方，我在醫(yī)院度過(guò)了。5月初，我的傷口仍然在滲出膿液，但敵人就在附近。軍隊(duì)需要軍官，所以我便帶傷回去報(bào)到了。

在我受傷期間，上萬(wàn)日軍士兵奉命進(jìn)入緬甸深山，而且是在沒(méi)有任何補(bǔ)給支援的情況下。他們把大米和武器裝在馬車(chē)上，一路拖著前進(jìn)。行到馬車(chē)無(wú)法前行的地方，他們就把補(bǔ)給卸下來(lái)，扛在背上繼續(xù)前進(jìn)。然而，無(wú)論走多遠(yuǎn)，前方等待他們的永遠(yuǎn)都是無(wú)窮無(wú)盡的叢林，還有一大群蚊子。所以，他們無(wú)可避免地患上了瘧疾。如果水源不好，他們很容易就會(huì)腹瀉。深山中，部隊(duì)間也無(wú)法保持聯(lián)絡(luò)。那里沒(méi)有彈藥，沒(méi)有食物，士兵們都是潰敗的掉隊(duì)者。數(shù)十萬(wàn)士兵的尸骨被遺棄在緬甸。在帝國(guó)大本營(yíng)發(fā)出命令時(shí)，那些中將和大將們本該提出抗議，因?yàn)槟抢餂](méi)有任何可以維持士兵生存的彈藥和食物。

然而，在發(fā)布了催促軍隊(duì)前進(jìn)的命令后，將軍們?yōu)榱俗陨淼陌踩珔s趁機(jī)逃離。緬甸的日軍高層軍官被英軍處決，但“偉大的”中層軍官卻像什么事都沒(méi)發(fā)生那樣回家了。

1945年1月8日，我們接到命令，前往臘戍鐵路線上一個(gè)叫舂美（Chōmei，音譯）的地方。那里的北部正在激戰(zhàn)，我的任務(wù)是通過(guò)鐵路將2個(gè)師團(tuán)轉(zhuǎn)移出來(lái)。抵達(dá)之后，我們?cè)谕砩蠈⒁卉?chē)又一車(chē)的人帶上火車(chē)，然后沿線運(yùn)走。這項(xiàng)工作一直持續(xù)到3月。其間，我們疏散的士兵一直在抵抗試圖碾壓過(guò)來(lái)的敵人，但最后還是寡不敵眾。3月8日，我們將104名生病的士兵運(yùn)上前往曼德勒的火車(chē)。火車(chē)剛出站，敵人就到了。

我一路瘸著腿回到毛淡棉市。抵達(dá)之后，我的膝蓋又紅又腫，根本走不動(dòng)，軍醫(yī)把我送上了回曼谷醫(yī)院的火車(chē)。途中，我要求火車(chē)在薩科萊停一下。我的護(hù)理員背著我，來(lái)到能讓我看到那座橋的地方。在這一年多的時(shí)間里，它一直是敵軍的重點(diǎn)轟炸目標(biāo)，但從未被炸彈直接命中過(guò)。這座橋橫跨在陡峭的河谷間，轟炸機(jī)沒(méi)法對(duì)它進(jìn)行直接俯沖。它仍然在那里，就和當(dāng)初我建造完成時(shí)一樣。我望著它有些陶醉地想。我坐火車(chē)來(lái)到泰國(guó)，并于1945年7月20日左右抵達(dá)曼谷。但我一直保存著那段記憶。在日軍災(zāi)難性的潰敗期間，很多士兵都是通過(guò)泰緬鐵路撤退到泰國(guó)的，很多人因那座橋保住了性命。在這點(diǎn)上，我感覺(jué)自己起到了了不起的作用。

阿部寬因?yàn)閰⑴c了泰緬鐵路的修建而被指控為戰(zhàn)犯。他在、第21章里講述了那個(gè)故事。

“統(tǒng)治”東印度群島

口述者：東印度群島占領(lǐng)軍管理層 禾晴道

對(duì)日本的“大東亞共榮圈”而言，荷屬東印度群島極為重要。因?yàn)槿毡灸軓挠《饶嵛鱽喨簫u獲得石油等對(duì)其軍事、經(jīng)濟(jì)極其重要的資源。在荷屬與英屬東印度群島取得的巨大軍事勝利，讓日本得以控制盛產(chǎn)石油的婆羅洲地區(qū)。其中，馬辰于1月16日淪陷，巴厘巴板于1月24日失守，而蘇門(mén)答臘島和爪哇島則于1942年4月被日本攻占。

和菲律賓群島、緬甸、泰國(guó)、“自由印度臨時(shí)政府”、中國(guó)的偽滿洲國(guó)以及其他日偽政權(quán)不同，印度尼西亞并不在“大東亞同盟”之內(nèi)。“大東亞同盟”由日本于1943年10月5日提出，宣告夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)?？雌饋?lái)，日本似乎應(yīng)該先對(duì)東印度群島迅速實(shí)施直接的軍事管制，讓陸軍和海軍都獲得清晰的管轄范圍。1944年9月，隨著戰(zhàn)敗局勢(shì)日益明顯，日本首相小磯國(guó)昭承諾，東印度群島將在“不久的未來(lái)”獨(dú)立。

禾晴道身處海軍行政機(jī)關(guān)，后者的管轄范圍包括南婆羅洲、西里伯斯島、摩鹿加群島和小巽他群島?！坝捎趹?zhàn)爭(zhēng)期間我在印度尼西亞的所作所為，美國(guó)人判處我30年的勞役。1955年，我因?yàn)闇p刑走出巢鴨監(jiān)獄的大門(mén)時(shí)，感覺(jué)自己唯一渴望的東西就是自由。那年我37歲?！?/p>

1942年，我覺(jué)得占領(lǐng)他國(guó)是一件非常神奇的事情。當(dāng)我們的船抵達(dá)印度尼西亞的西里伯斯島時(shí)，首先映入我眼簾的是一片廣袤的蠻荒之地。我想：“我們可以開(kāi)發(fā)這片土地，并引入日本的先進(jìn)科技?！彪S后，我們?nèi)胱『商m殖民者建造的房子。我們不動(dòng)印度尼西亞人的一針一線，只拿荷蘭人的東西。隨便哪天，我們都可能會(huì)收到類(lèi)似這樣的命令，“要分配酒了，準(zhǔn)備好桶”或“軍官們，準(zhǔn)備好接收威士忌”。到處都是尊尼獲加威士忌，它們?cè)钱?dāng)?shù)貏兿髡叩呢?cái)產(chǎn)，后來(lái)被我們沒(méi)收。所以大多數(shù)時(shí)候，我覺(jué)得我們繳獲這些戰(zhàn)利品是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?/p>

我們4個(gè)新晉海軍候補(bǔ)軍官都不知道自己能派上什么用場(chǎng)，上級(jí)給的唯一命令是：“我們將對(duì)你們進(jìn)行就地訓(xùn)練，作好準(zhǔn)備！”我們?cè)谱鬟^(guò)一份荷蘭戰(zhàn)俘名單。這些荷蘭戰(zhàn)俘被關(guān)押在一個(gè)由學(xué)校操場(chǎng)改建的監(jiān)獄。我和伊藤先生專(zhuān)門(mén)去見(jiàn)了荷蘭軍官，后者是一名中佐。我們向他下達(dá)命令：“把戰(zhàn)俘的名單列出來(lái)！我們要檢查！”我們奉上級(jí)命令收集馬卡薩城空房里的書(shū)籍。這個(gè)城市的荷蘭人已經(jīng)撤空了，他們的房子到處都張貼著軍隊(duì)征用的通告。我們找到很多被塞滿的冷凍庫(kù)，里面囤積了大量威士忌。荷蘭人的衣服就掛在衣柜里，屋前還停著汽車(chē)。伊藤把那些書(shū)籍都分門(mén)別類(lèi)進(jìn)行了整理，然后裝車(chē)運(yùn)走。我們白天干著各種各樣的雜事，晚上則進(jìn)行基本的軍官培訓(xùn)，學(xué)習(xí)諸如海軍章則、船舶操作和人員管理等基本知識(shí)。

我對(duì)這里的認(rèn)知基本都來(lái)自一部叫《團(tuán)吉?dú)v險(xiǎn)》的連環(huán)畫(huà)。無(wú)論我在學(xué)校學(xué)到什么，無(wú)論我見(jiàn)過(guò)多少像荷蘭本土那樣滿布林蔭大道的現(xiàn)代都市照片，《團(tuán)吉?dú)v險(xiǎn)》里描繪的南海就是在我腦海里揮之不去。甚至在聽(tīng)關(guān)于泗水的生活的演講報(bào)告時(shí)，我腦子里想的也仍然是在一座小型荒島上，一群裸體黑人土著坐在棕櫚樹(shù)下的情景。所以，當(dāng)親眼看到那里的真實(shí)模樣時(shí)，我感到非常震驚。

我們的軍令部駐扎在曾經(jīng)的荷蘭總督辦公大樓里。那是一棟羅馬式建筑，每個(gè)房間的天花板上都裝有巨大的吊扇，房中甚至有熱水供應(yīng)系統(tǒng)。日本可沒(méi)有這種條件。在這個(gè)占領(lǐng)區(qū)，我第一次見(jiàn)識(shí)到歐洲發(fā)達(dá)國(guó)家的模樣。歐洲有大型的冷凍庫(kù)，日本卻還在使用小冰箱。占領(lǐng)區(qū)的日本士兵大多來(lái)自農(nóng)村，他們連東京都沒(méi)有去過(guò)，很多人甚至不知道該如何正確使用馬桶。由此，我內(nèi)心開(kāi)始滋生出一種遙遠(yuǎn)的焦慮：“日本，能贏嗎？”

1942年8月，民政部門(mén)成立，我被分配到法律處。我當(dāng)時(shí)還只是一名實(shí)習(xí)海軍少尉，是被隨意分配進(jìn)去的。其他各個(gè)部門(mén)也有一些受過(guò)良好教育的印度尼西亞人，他們?cè)诤商m占領(lǐng)時(shí)期就在政府部門(mén)工作。無(wú)論什么時(shí)候，只要我有疑問(wèn)，他們都能為我提供一堆非常有用的資料和記錄。我們完全沿用了荷蘭人的管理機(jī)制，因?yàn)槭聦?shí)證明：哪怕稍作改變，我們也很難管理好這個(gè)國(guó)家，就算在基層也是如此。每個(gè)地方都有它自己的首領(lǐng)和自治體系，這種體系完全是封建社會(huì)性質(zhì)的，在當(dāng)?shù)胤浅Ｆ毡椤Ｔ谖骼锊箥u，荷蘭人僅控制著馬卡薩城的人口，其他地方則由各鄉(xiāng)村的首領(lǐng)掌管。日本軍事當(dāng)局沿用了相同的管理模式，利用當(dāng)?shù)氐姆饨w制。

我的首要職責(zé)之一，是陪同通信部門(mén)負(fù)責(zé)人視察當(dāng)?shù)鼐S持公共秩序與安全的設(shè)施，包括監(jiān)獄、警察和電話。我們坐車(chē)穿行在西里伯斯島南部。一切看上去都在正常運(yùn)轉(zhuǎn)，在當(dāng)?shù)赜《饶嵛鱽喨搜壑?，日本人是幫他們趕走荷蘭人的解放者。曾在東印度群島稱(chēng)霸的傲慢荷蘭人，卻在一夜之間淪為階下囚。當(dāng)我來(lái)到日本軍隊(duì)從未涉足過(guò)的地區(qū)，當(dāng)?shù)卮迩f的首領(lǐng)都會(huì)熱情接待我。我穿著白色的軍裝，但把手槍藏了起來(lái)。當(dāng)?shù)厝送瑫r(shí)揮舞著太陽(yáng)旗和印度尼西亞旗，以至于我打心底認(rèn)為我們做了一件很了不起的事情。至少在我看來(lái)，他們很喜歡我們。這一切持續(xù)到1942年末。后來(lái)，西里伯斯島腹地大米豐收，日本軍隊(duì)要求從中征收一筆用作軍需。由此，當(dāng)?shù)厝撕腿毡拒婈?duì)之間的關(guān)系驟然緊張起來(lái)，需要小心控制。

1943年，盟軍開(kāi)始轟炸。馬卡薩城每天都會(huì)遭受襲擊，人員傷亡數(shù)字開(kāi)始上升。今天日本銀行的總裁澄田先生在當(dāng)時(shí)還是一名海軍中尉，主管民政部門(mén)，我則負(fù)責(zé)民防系統(tǒng)。每次遭到空襲之前，城里似乎總會(huì)出現(xiàn)一束光，標(biāo)明了我們的位置。人們開(kāi)始懷疑有間諜作祟，但我抓捕間諜的行動(dòng)沒(méi)有任何收獲。我不能肯定地說(shuō)，城里存在專(zhuān)門(mén)針對(duì)我們的有組織的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)。我感受到了阻力，卻又無(wú)法確定來(lái)自何方。這種感覺(jué)特別明顯：以前，三輪車(chē)總是隨叫隨停，但現(xiàn)在你在馬路上叫三輪車(chē)，車(chē)夫們會(huì)假裝沒(méi)聽(tīng)到，從你面前呼嘯而過(guò)。

民政部警察事務(wù)處，開(kāi)始聯(lián)合1943年末成立的海軍特警隊(duì)一起大規(guī)模拘捕外國(guó)人、混血人種和知識(shí)分子。一開(kāi)始，我作為翻譯員參與了他們的行動(dòng)。隨后，我意識(shí)到日軍的所有指控都是憑空捏造的，我拒絕繼續(xù)與他們合作。我不喜歡軍隊(duì)巡視員身上的窺視心態(tài)，但這些最高級(jí)別的軍人非常兇悍，我不敢批評(píng)他們，只能告訴他們：我能力有限，沒(méi)法勝任翻譯一職。在戰(zhàn)后，所有認(rèn)真參與了此事的日本人都被判處了死刑。

當(dāng)時(shí)我也開(kāi)始意識(shí)到，這一地區(qū)的右翼財(cái)團(tuán)和軍隊(duì)已結(jié)成聯(lián)盟。當(dāng)然，我當(dāng)時(shí)不會(huì)公開(kāi)如何描述。我重逢了我母校校長(zhǎng)，他也攜妻來(lái)到印度尼西亞，他現(xiàn)在是南方覺(jué)醒建筑公司的領(lǐng)導(dǎo)人，該建筑公司甚至還有一個(gè)專(zhuān)門(mén)的南方覺(jué)醒聯(lián)誼會(huì)。每當(dāng)軍隊(duì)需要修建通往飛機(jī)場(chǎng)的公路時(shí)，他們會(huì)為該項(xiàng)目撥出一大筆預(yù)算。此時(shí)，南方覺(jué)醒建筑公司就會(huì)包攬整個(gè)工程。只是這個(gè)公司究竟負(fù)責(zé)怎樣的工作，其實(shí)并不重要。而這些預(yù)算，都屬于特別的軍事開(kāi)支。

軍方官員拿著那些錢(qián)和右翼人士一起去買(mǎi)醉。當(dāng)?shù)氐教幎际侨≈毡久值娘埖?，這些飯店由精致、昂貴的木頭建造。甚至軍艦里也鋪有華麗奢侈的榻榻米墊子，但像我這種階級(jí)的人是禁止入內(nèi)的，它們僅對(duì)高級(jí)軍官開(kāi)放，花銷(xiāo)十分昂貴。盡管沒(méi)有真正的藝伎，但那里有女仆。我們的指揮官偶爾會(huì)慷慨一回：“把你們?nèi)珟н^(guò)去耍耍，我請(qǐng)客?！蔽铱隙ǎ幸还P專(zhuān)門(mén)作此用途的經(jīng)費(fèi)。我以前的校長(zhǎng)——金子老師就經(jīng)常和船長(zhǎng)、大佐出門(mén)消遣。作為一個(gè)小小的海軍中尉，我和他沒(méi)有太多交集。因此就算同在馬卡薩城，我也沒(méi)見(jiàn)過(guò)他幾次。但我聽(tīng)說(shuō)他邀請(qǐng)軍方高官到自己家里時(shí)會(huì)透露：“禾晴道是我的學(xué)生，曾在我學(xué)校里上學(xué)。請(qǐng)多關(guān)照他?！?/p>

在海軍待滿2年后，上級(jí)會(huì)問(wèn)你想去哪里。如果你在晉升后還留在原來(lái)的崗位，那就是非常不體面的做法了。伊藤先生和其他一些人要求返回祖國(guó)，我則要求奔赴前線。我當(dāng)時(shí)琢磨著：我是一名軍人，留在這里干什么呢？我對(duì)解放印度尼西亞的工作沒(méi)什么激情，想要去往一個(gè)正在激烈交戰(zhàn)的地方。我已經(jīng)對(duì)做一名低級(jí)官僚感到厭煩。

隨后，我被分配到安汶島，負(fù)責(zé)管理當(dāng)?shù)氐暮＼娞鼐?duì)。安汶島靠近新幾內(nèi)亞，在當(dāng)時(shí)已成為事實(shí)上的前線。新幾內(nèi)亞戰(zhàn)火紛飛，美軍朝我們席卷而來(lái)。我從未學(xué)習(xí)過(guò)適用于警察工作的法律。我的上級(jí)是一名海軍艦長(zhǎng)，直接對(duì)我下達(dá)命令。我們負(fù)責(zé)落實(shí)軍隊(duì)紀(jì)律和規(guī)章，同時(shí)掌管軍隊(duì)內(nèi)部事務(wù)。

我在專(zhuān)屬于我的特警隊(duì)辦公室貼了兩條標(biāo)語(yǔ)：“我們是天皇的子民”和“人心是我們的堡壘”。事實(shí)上，我從沒(méi)覺(jué)得天皇是神圣的，但我確實(shí)借用了他的權(quán)威。要完成工作，我們絕不能失去當(dāng)?shù)厝说男摹沂钦嫦嘈胚@個(gè)說(shuō)法，并且也是這么告訴下屬的。

前往安汶島報(bào)到后不久，我接到總部打來(lái)的電話，命我前往一所普通的住宅。在那里，我見(jiàn)到了金子老師，他和海軍中將山形及其參謀在一起，正在分享一大瓶日本清酒。我的前任校長(zhǎng)對(duì)我說(shuō)話時(shí)，仿佛我是他的屬下一般?！拔业玫搅吮镜刂笓]官的許可，為我的船員建一個(gè)訓(xùn)練基地，我希望你來(lái)管理這個(gè)訓(xùn)練基地，我會(huì)派最好的海軍士官給你充當(dāng)教練，好嗎？”南方覺(jué)醒建筑公司要在島嶼之間來(lái)往，所以需要船員提供渡輪服務(wù)。但現(xiàn)在，他們竟然開(kāi)始讓軍隊(duì)來(lái)幫他們訓(xùn)練船員。更讓我震驚的是，如此重大的決定，居然是在這樣的地方作出的。指揮官直接問(wèn)我：“你覺(jué)得怎么樣？”我回答：“如果這是命令，我會(huì)執(zhí)行。”

從那時(shí)起，我同時(shí)管理海軍特警隊(duì)和接受訓(xùn)練的船員。他們也召集了印度尼西亞各位村長(zhǎng)的兒子和當(dāng)?shù)啬贻p官員。這些人都很聰明，軍方教授了他們簡(jiǎn)單的航海技術(shù)、摩斯電碼和手勢(shì)信號(hào)。我要向他們灌輸各種意識(shí)形態(tài)，告訴他們我們?yōu)槭裁匆蜻@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，以及他們?yōu)槭裁匆臀覀兒献?。我的說(shuō)辭是：如果日本戰(zhàn)敗，他們的國(guó)家就會(huì)繼續(xù)淪為殖民地。我請(qǐng)求他們與我們繼續(xù)合作，直到戰(zhàn)爭(zhēng)勝利。

其實(shí)，我自己都不再相信那套說(shuō)辭。但無(wú)論如何，我得利用它們。我覺(jué)得我們只不過(guò)是在把印度尼西亞變成我們的殖民地。我曾想象，我們會(huì)帶領(lǐng)印度尼西亞人吟唱他們的獨(dú)立國(guó)歌《偉大的印度尼西亞》。但現(xiàn)在，我們把那首歌給禁了。我甚至收到過(guò)一道命令，所有民族主義運(yùn)動(dòng)都被禁止。我們將當(dāng)?shù)厝税才诺礁鱾€(gè)重要崗位上，命令他們上報(bào)所有針對(duì)我們的謠言，甚至是最微小的也不放過(guò)。我們派人前往疑似印尼民族主義者的家里搜捕，但直到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，我們也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)一個(gè)真正的民族主義者。

在日本軍隊(duì)當(dāng)中，氣氛變得越來(lái)越恐怖。暴力事件時(shí)有發(fā)生，甚至上級(jí)都遭到醉酒士兵的毆打。一名海軍艦長(zhǎng)痛打了一名指責(zé)他專(zhuān)橫的平民行政官。甚至還有一樁謀殺案被掩蓋過(guò)去。官方說(shuō)法中，被害人是因病去世的，但當(dāng)我想要展開(kāi)調(diào)查時(shí)卻被告知，案子已經(jīng)結(jié)案。主管艦長(zhǎng)罵我：“愚蠢的菜鳥(niǎo)！不要將你的鳥(niǎo)嘴伸向不屬于你的地方。一場(chǎng)滅絕之戰(zhàn)即將爆發(fā)。如果我們懲罰了這個(gè)人，就會(huì)削弱日本的戰(zhàn)斗力！”隨后，他建議我離開(kāi)警察部隊(duì)?！澳闳ス芾矸揽詹筷?duì)怎么樣？”這是一種威脅，因?yàn)橐坏┲鞴芰朔揽张陉嚨兀銓⒊蔀閿耻娧┍腊戕Z炸的目標(biāo)。這件事讓我確信，軍隊(duì)是一個(gè)反復(fù)無(wú)常的組織，不值得我信任。從此以后，我不再催促我的屬下追捕罪犯。

印度尼西亞人從他們的“非法”短波電臺(tái)得知日本在新幾內(nèi)亞戰(zhàn)敗。一旦發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厝嗽诙Z(yǔ)此事，我們就以傳播謠言和動(dòng)搖軍心的罪名逮捕他們。單憑收聽(tīng)電臺(tái)的罪名就足以判處他們死刑，這已經(jīng)被寫(xiě)入軍法，而且人們也接受了。我們有過(guò)這樣的先例。

但我還是相當(dāng)謹(jǐn)慎，從未當(dāng)著印尼人的面做任何危害他們的事。甚至當(dāng)我們必須采取某種行動(dòng)時(shí)，我也不會(huì)讓他們發(fā)覺(jué)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這不是什么人道主義，而是一種策略。激怒他們肯定不是什么好事，殺雞儆猴只會(huì)激起更強(qiáng)烈的負(fù)面反應(yīng)。在其他地區(qū)，日本當(dāng)局的確采取了殺雞儆猴的做法。但在我的地盤(pán)，當(dāng)人們得知我們抓捕了某位反抗我們的人，我總會(huì)告訴那些人，犯人已經(jīng)逃跑，盡管事實(shí)上他可能是被我們處死了。我知道，如果當(dāng)?shù)厝藢?duì)我們展開(kāi)游擊戰(zhàn)，我們的軍事占領(lǐng)將逐漸失控。

1944年，美軍飛行員墜落到我們的地盤(pán)。陸軍和海軍參謀們對(duì)他們進(jìn)行了審問(wèn)，并且拿出地圖讓他們標(biāo)明某些位置。一旦從他們那里得到所需情報(bào)，上級(jí)就會(huì)下令“處理他們”。我學(xué)過(guò)一點(diǎn)法律，了解國(guó)際規(guī)則，知道這是非法的。但這些雙引擎洛克希德戰(zhàn)斗機(jī)每天都在我們上空撒野，為所欲為。我們所有飛機(jī)都被擊落，根本無(wú)力阻擋敵人的飛機(jī)。對(duì)此，我們既憤怒又沮喪。當(dāng)你失去戰(zhàn)力只能忍受敵人攻擊的時(shí)候，復(fù)仇心一定會(huì)非常強(qiáng)烈?，F(xiàn)在終于抓到他們了！他們要為此付出代價(jià)！“這是非法的，”我想，“但日本要么被全體殲滅，要么取得勝利。如果我們繼續(xù)這樣輸下去，我們將永遠(yuǎn)不可能活著回去。我會(huì)因?yàn)槲业乃魉鶠槭艿綄弳?wèn)嗎？不太可能。我們會(huì)全部戰(zhàn)死沙場(chǎng)。如果我們贏了，就更沒(méi)什么好擔(dān)心的了，因?yàn)檫@是上級(jí)的命令?！卑俑薪患奈腋嗟赜X(jué)得：“你們竟敢轟炸我們！我們不能因?yàn)樗麄兪菓?zhàn)俘就特別對(duì)待他們。我永遠(yuǎn)無(wú)法原諒他們?！?/p>

當(dāng)然，在作為戰(zhàn)犯出現(xiàn)在審判席上時(shí)，我沒(méi)有說(shuō)這樣的話。我只說(shuō)，我沒(méi)有選擇，只能服從命令。但真相是，我確實(shí)想殺了他們。盡管如此，當(dāng)我看到他們的臉時(shí)，還是會(huì)感到憐憫——他們和我們的士兵一樣年輕。今天說(shuō)出這話來(lái)，我感到羞愧：我當(dāng)時(shí)有種奇怪的虛榮感，但我又不想在自己士兵面前陷入尷尬。當(dāng)時(shí)準(zhǔn)備死刑和負(fù)責(zé)挖掘墳?zāi)沟氖勘荚诳粗?，如果我表現(xiàn)不好，就會(huì)淪為笑柄。現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)分析當(dāng)時(shí)的心理，我會(huì)說(shuō)，那才是我殺死他們的原因。俘虜們的臉都非常蒼白，眼睛蒙著布。你需要真實(shí)的合法文件，包括一份判決書(shū)和一道死刑命令才能執(zhí)行死刑。但當(dāng)時(shí)我們沒(méi)有進(jìn)行審判，也沒(méi)有進(jìn)行聽(tīng)證。我知道這是違法的，但我還是宣布：“你們被判處了死刑?！彼麄儐?wèn)：“為什么？”如果我把他們的疑問(wèn)聽(tīng)進(jìn)腦子里，那我的內(nèi)心必定陷入掙扎，所以我拿著軍刀，迫使他們跪下。

他們一共有3個(gè)人。我們當(dāng)時(shí)使用的是刀，因?yàn)橛檬謽寱?huì)有風(fēng)險(xiǎn)——槍聲會(huì)激起當(dāng)?shù)鼐用竦拿駪?。所以，我們沒(méi)有采取槍斃的辦法。我們把俘虜帶到深山，避免被當(dāng)?shù)厝丝匆?jiàn)。美國(guó)人、白人、手槍?zhuān)抑挥浀眠@些，我甚至不記得他們的名字。

在前線墜機(jī)的敵軍飛行員全部被處死了。我們?yōu)槭裁匆@么做？我想，因?yàn)樗麄兊某霈F(xiàn)是日軍正在全面潰敗的鐵證，日本軍官不希望這個(gè)消息在部隊(duì)內(nèi)散播。所以，這應(yīng)該就是他們被處死的原因。雖然沒(méi)有證據(jù)，但我懷疑這種殺無(wú)赦的政策在當(dāng)時(shí)被廣泛執(zhí)行。考慮到整個(gè)前線都出現(xiàn)這種事，用當(dāng)?shù)刂笓]官的自發(fā)秩序來(lái)解釋?zhuān)峙聲?huì)很勉強(qiáng)。一定有來(lái)自更高層次的原因。但直到今天，佐官們從未就這一點(diǎn)進(jìn)行過(guò)解釋?zhuān)矝](méi)說(shuō)過(guò)任何對(duì)自己不利的話。有時(shí)，我會(huì)偶然遇到他們。和他們一起飲日本清酒時(shí)，也問(wèn)過(guò)這個(gè)問(wèn)題，但他們?nèi)匀徊辉敢馓崞稹?/p>

我之所以不讓下屬來(lái)替我做那件事，是因?yàn)樗麄內(nèi)籍?dāng)過(guò)警察。他們有老婆和孩子，他們不再年輕。我同情他們，覺(jué)得還是我自己來(lái)充當(dāng)劊子手比較合適。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)，我擔(dān)心我的整支部隊(duì)都會(huì)被處死，但最后只有兩名屬下受到審判。其中一名被判處死刑，剩下所有人都返回家中重操警察舊業(yè)。戰(zhàn)后，荷蘭人沒(méi)指控那些遵循日本陸軍和海軍頒布的軍事法程序的人。即便審判中涉及可怕的事情，他們也沒(méi)有提出質(zhì)疑。雖然他們檢查了戒嚴(yán)令的宣判與執(zhí)行，但沒(méi)有對(duì)我提出訴訟。南方戰(zhàn)區(qū)海軍特警隊(duì)一半的人，包括指揮官和普通成員都被判處死刑。這也表明，很多案件沒(méi)有走正常的審判程序。然而，美國(guó)人還是命令我挖出死于我手的人的骸骨。挖出來(lái)的時(shí)候，他們的尸體還是新鮮的，就像腌牛肉，盡管已經(jīng)過(guò)了幾近一年。

真可怕！當(dāng)時(shí)協(xié)助我執(zhí)行死刑的曹長(zhǎng)吉崎和我一起清洗了他們的尸骸。戰(zhàn)爭(zhēng)快結(jié)束時(shí)，我們不得不自己種植糧食。與當(dāng)?shù)貏趧?dòng)力的爭(zhēng)吵不斷發(fā)生，我們支使他們做這做那。陸軍設(shè)法削減我們的補(bǔ)給，并威脅出動(dòng)憲兵隊(duì)，我們的食物配給減少了40％。部隊(duì)里一半人負(fù)責(zé)建造軍事陣地，一半人負(fù)責(zé)種田。我們真的很餓，但不能說(shuō)出來(lái)，我們必須就這樣忍耐下去。我們向當(dāng)?shù)貏趧?dòng)力支付的報(bào)酬全都是軍用鈔票，那基本毫無(wú)價(jià)值，等同于白紙。

由于陸軍沒(méi)有提供足夠的補(bǔ)給品，海軍開(kāi)始對(duì)陸軍懷恨在心。就在前線，日本海軍和日本陸軍像敵人一樣打了起來(lái)。如果戰(zhàn)爭(zhēng)再持續(xù)6個(gè)月，我敢肯定他們一定會(huì)拔槍相向，搶奪對(duì)方的補(bǔ)給。我覺(jué)得當(dāng)?shù)貞棻?duì)的行為有些殘暴，為了達(dá)到目的，他們不惜捏造各種假案。憲兵隊(duì)一個(gè)接一個(gè)地逮捕村莊首領(lǐng)，指控他們是間諜，并處死他們。

我有許多同事加入了安汶島戰(zhàn)爭(zhēng)老兵協(xié)會(huì)。他們當(dāng)中很多人都認(rèn)為，我為那些事情承擔(dān)了全部的責(zé)任，是一個(gè)陣亡品，甚至是受害者。無(wú)論是軍官還是士兵，他們都是那樣看我的。我沒(méi)有問(wèn)他們?cè)趰u上都做了什么，因?yàn)槊總€(gè)人自己都心知肚明。他們雖然沒(méi)有談起，但他們記得，這些事情不可能忘記。我問(wèn)他們：“如果外國(guó)軍隊(duì)在日本做了和我們同樣的事情，你們不會(huì)憤怒嗎？”他們通常都同意我的觀點(diǎn)。但分別之后，我不知道他們會(huì)怎么想，怎么做。我猜，很多人仍然感到恐怖。如果承認(rèn)自己打了一場(chǎng)骯臟的侵略戰(zhàn)，那么自己冒著生命危險(xiǎn)所做的事情，將會(huì)變成一種恥辱。他們否認(rèn)了自己的行為，我覺(jué)得戰(zhàn)后對(duì)日本戰(zhàn)犯的審判是一件好事，我遭到懲罰也是一件好事。因?yàn)槿绻抑苯颖环呕丶遥绻业囊磺行袨槎急辉?，這反而會(huì)更讓我感到恐懼。如果當(dāng)初直接回家了，我或許會(huì)參與競(jìng)選，成為一名官員，并最終淪為因腐敗而名譽(yù)掃地的保守黨派。如果我們?yōu)槊褡謇褐髁x所做的事情被接受了，那才是最可怕的。很遺憾，現(xiàn)在的日本領(lǐng)導(dǎo)人都是我那一代的人。

今天，日本政府開(kāi)始試圖將日軍在戰(zhàn)爭(zhēng)期間的所作所為合理化。我之所以這么說(shuō)，是因?yàn)槲椰F(xiàn)在每個(gè)月都收到一筆撫恤金。我作為戰(zhàn)犯在巢鴨監(jiān)獄服刑的年月，也被算進(jìn)服役時(shí)間內(nèi)。這相當(dāng)于日本這個(gè)國(guó)家在說(shuō)：“非常感謝你的付出！你是在為日本的利益而行動(dòng)！”雖然我作為戰(zhàn)犯被美國(guó)人判處了30年監(jiān)禁，但這是外國(guó)的判決，在國(guó)內(nèi)沒(méi)什么影響。我在離開(kāi)巢鴨監(jiān)獄后，也沒(méi)有人以奇怪的眼神看我。

我曾七次回到印度尼西亞，印尼人不想讓我們參觀戰(zhàn)爭(zhēng)博物館。但如果我特別請(qǐng)求，他們會(huì)帶我去。所以我最終還是參觀了雅加達(dá)戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館，但不允許攜帶照相機(jī)。他們陳列了很多日本人在戰(zhàn)爭(zhēng)期間鎮(zhèn)壓印尼人的照片。今天印尼的政治家要向日本請(qǐng)求經(jīng)濟(jì)援助，他們是覺(jué)得既然自己拿了日本人的經(jīng)濟(jì)援助，就應(yīng)該避免讓日本人不快。

朝鮮籍戰(zhàn)俘監(jiān)管員

口述者：戰(zhàn)俘監(jiān)管員 笠山能吉

他自稱(chēng)笠山，這是他在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期使用的名字。他的朝鮮名字叫李圭一。采訪的時(shí)候，他雙手放在桌上，拳頭緊握。說(shuō)話時(shí)，拳頭微微顫抖，但并沒(méi)有產(chǎn)生憤怒或其他情緒。他的日語(yǔ)非常流利，只夾雜著一點(diǎn)點(diǎn)朝鮮語(yǔ)的痕跡。他是同進(jìn)會(huì)的一員，那是一個(gè)由大約40名生活在日本的韓國(guó)乙、丙級(jí)戰(zhàn)犯組成的團(tuán)體，他們因?qū)γ塑姺敺赶伦镄卸趹?zhàn)后受到指控和定罪。團(tuán)體的大多數(shù)成員都像他一樣，是平民職員，被日本軍隊(duì)雇傭或征召，干一些卑賤的工作，包括監(jiān)管俘虜。

在漢城，住在我附近的工人，有時(shí)候會(huì)在半夜突然失蹤，直到一年半載后才再次出現(xiàn)。當(dāng)你問(wèn)：“嘿，你們?nèi)ツ膬毫耍俊彼麄儠?huì)說(shuō)：“別問(wèn)，我不能告訴你?！蔽以J(rèn)識(shí)一個(gè)這樣的人，他和我年齡相仿。當(dāng)時(shí)只有我倆在一起喝酒。我能問(wèn)出來(lái)的，就只有他被軍隊(duì)抓走，在某個(gè)軍隊(duì)碼頭里當(dāng)苦力的信息。我想，或許很快就輪到我了。如果你可能被秘密抓走充當(dāng)苦力，最明智的方法是盡可能加入公共部門(mén)。1941年，我通過(guò)考試，成為日軍中一名“穿制服的平民”。雖然我看上去是自愿加入的，但其實(shí)是身不由己。當(dāng)時(shí)就連社區(qū)管理處都會(huì)告訴你，如果你不表現(xiàn)得自愿、積極，他們就會(huì)切斷你的食物配給。

當(dāng)知道馬上要去往東印度后，我去了一趟京城的丸善書(shū)店。京城是漢城當(dāng)時(shí)的舊稱(chēng)。我在丸善書(shū)店買(mǎi)了一本英文版的印度尼西亞語(yǔ)教材，然后開(kāi)始自學(xué)。1942年6月，我在釜山港正式加入軍隊(duì)。我們接受了電磁感應(yīng)器的搜身，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)我那本教材時(shí)，我受到了小隊(duì)副的嚴(yán)厲訓(xùn)斥：“從今以后，全世界的人都將使用日語(yǔ)。你學(xué)印度尼西亞語(yǔ)和英語(yǔ)做什么？”

他痛打了我一頓，并讓我牢記自己是一個(gè)帶有“西方思想”的蠢蛋。但他們沒(méi)有拿走我的書(shū)，所以我在船上繼續(xù)學(xué)習(xí)。當(dāng)?shù)诌_(dá)爪哇島的泗水時(shí)，我已經(jīng)可以用馬來(lái)語(yǔ)和當(dāng)?shù)厝舜蛘泻簟?/p>

當(dāng)時(shí)日軍打了勝仗，我們激動(dòng)得到處分享這個(gè)消息。在當(dāng)?shù)?，只要帽子上鑲著一顆日本星章，你就是個(gè)大人物。我的車(chē)技很爛，所以我開(kāi)車(chē)總是沿“之”字形行駛，人們紛紛避讓我。當(dāng)時(shí)我穿著獄警的制服，乍看上去與正規(guī)軍服一樣，但我們沒(méi)有軍銜。我負(fù)責(zé)監(jiān)管戰(zhàn)俘并協(xié)助野外營(yíng)地的運(yùn)轉(zhuǎn)，并不是上前線打仗。像我這樣的朝鮮戰(zhàn)俘監(jiān)管員有大約30人，我們的上級(jí)是一名日本準(zhǔn)伍長(zhǎng)、一名小隊(duì)副和另一名軍官，后者通常是一名中尉或少尉。我們要對(duì)他們的命令絕對(duì)服從。他們總是說(shuō)，命令來(lái)自他們的天皇陛下，不服從他們的命令，就是忤逆天皇陛下本人。

我們從爪哇島出發(fā)，將大約2000名戰(zhàn)俘押送往新幾內(nèi)亞，并將他們分散到安汶島、哈魯古島等地，我被派到哈魯古島。我覺(jué)得他們這是為了建造用于攻擊澳大利亞的飛機(jī)場(chǎng)和軍事基地。抵達(dá)哈魯古島后，我發(fā)現(xiàn)那里沒(méi)有房屋，沒(méi)有營(yíng)房，什么都沒(méi)有。我們用隨身攜帶的毯子取暖。只要3分鐘，你就會(huì)渾身濕透。幾個(gè)小時(shí)內(nèi)，你就會(huì)感冒腹瀉。那里沒(méi)有煮飯用的柴火。我們砍下樹(shù)枝，澆上僅有的一點(diǎn)汽油點(diǎn)燃。我們用竹子搭建房屋的框架和地基，然后用干燥的棕櫚樹(shù)造墻和天花板。我們一點(diǎn)點(diǎn)地改善生活環(huán)境。我們管它叫營(yíng)地，但那里甚至連一道籬笆也沒(méi)有。因?yàn)樗闹芏际谴蠛?，我們根本無(wú)從逃跑。每個(gè)長(zhǎng)方形的小屋里關(guān)著約100名戰(zhàn)俘，屋子中間有一條長(zhǎng)長(zhǎng)的過(guò)道。戰(zhàn)俘就睡在過(guò)道的地板上，我們管那叫“床”。他們僅有的衣服，就是自己的軍裝。

我所在的營(yíng)地有荷蘭人、英國(guó)人、澳大利亞人，以及幾個(gè)美國(guó)人和一些東印度人，2000多人混雜在一起，其中大多數(shù)是東印度人和荷蘭人。荷蘭人中，有一些是軍官和醫(yī)生，軍官另有單獨(dú)居所。與荷蘭人相比，英國(guó)人相當(dāng)傲慢。戰(zhàn)俘中，一些人專(zhuān)門(mén)擔(dān)任日本人的口譯員。

日軍在每個(gè)監(jiān)管部隊(duì)里都安排有15～20名軍官或軍士。雖然這些軍官中有些是從軍事學(xué)院畢業(yè)的，但他們幾乎都不會(huì)講英語(yǔ)。由于我在漢城的基督教青年會(huì)那里學(xué)過(guò)一點(diǎn)單詞和語(yǔ)法，并且和美國(guó)傳教士交流過(guò)，所以我會(huì)講一點(diǎn)英語(yǔ)。我祖父的朝鮮古玩商店就開(kāi)在朝鮮大酒店的對(duì)面，專(zhuān)門(mén)做游客的生意，所以英語(yǔ)至關(guān)重要。

每天早晨，各工作單位會(huì)來(lái)領(lǐng)取戰(zhàn)俘。我的職責(zé)是將所需數(shù)量的戰(zhàn)俘交給他們。除了生病的戰(zhàn)俘留在所謂的醫(yī)院里，其他人都必須去工作。誰(shuí)留在醫(yī)院由戰(zhàn)俘群中的醫(yī)生決定。有時(shí)候，日本醫(yī)生會(huì)過(guò)來(lái)檢查。如果戰(zhàn)俘醫(yī)生允許工作的戰(zhàn)俘數(shù)量太少，日本醫(yī)生就會(huì)說(shuō)：“這個(gè)人的健康狀況是可以去工作的，他病得沒(méi)那么嚴(yán)重?！睉?zhàn)俘的工作時(shí)間從上午9點(diǎn)到下午5點(diǎn)，上午10點(diǎn)和下午3點(diǎn)各休息一次。島上有個(gè)大“廚房”，戰(zhàn)俘們?cè)谀抢镒鲲垼覀円沧约鹤鲲垺?/p>

修建飛機(jī)場(chǎng)的施工隊(duì)擁有更多的工具，包括從荷蘭軍隊(duì)處繳獲的推土機(jī)。日本士兵不懂如何操作推土機(jī)，但英軍中的印度人懂，所以他們負(fù)責(zé)開(kāi)推土機(jī)，將機(jī)場(chǎng)推平整。日軍花了4個(gè)月，用1000名勞動(dòng)力建起了一座機(jī)場(chǎng)。當(dāng)然，為了讓?xiě)?zhàn)俘工作，我們免不了對(duì)他們又打又踢，但他們就是要盡可能地少干活。強(qiáng)壯一些的戰(zhàn)俘會(huì)以最快速度干完活，然后坐在那里看。這時(shí)候我們就會(huì)出面，暴脾氣的日本兵會(huì)扇他們耳光。戰(zhàn)俘有時(shí)候也會(huì)做一些不該做的事，比如偷竊，甚至偷施工隊(duì)的東西。在施工隊(duì)的人眼里，那些失蹤的工具就像天皇陛下親授的武器一樣貴重。戰(zhàn)俘們偷的東西中有一部分是消耗品，比如紙張和食物。我們的衣服對(duì)戰(zhàn)俘來(lái)說(shuō)太小，所以他們不偷。一旦被我們抓住，偷竊者就會(huì)遭到痛打。

我主管辦公室的文書(shū)工作，也經(jīng)常負(fù)責(zé)采購(gòu)事宜。我到村子里去采購(gòu)，順便也給自己買(mǎi)點(diǎn)東西。我不抽煙，配發(fā)給我的香煙被我拿去換食物了。我把換來(lái)的食物藏在庫(kù)房，餓了再拿出來(lái)吃。當(dāng)?shù)厝硕己芎献?，至少表面如此。他們還能怎么辦？我們會(huì)指定，哪些商人可以和軍隊(duì)進(jìn)行交易，而我是軍隊(duì)雜貨商店和村莊商人之間的中間人。我從戰(zhàn)俘處收集采購(gòu)清單，檢查一遍后交上去。我們會(huì)以國(guó)際法的標(biāo)準(zhǔn)，為戰(zhàn)俘支付工作報(bào)酬。戰(zhàn)俘軍官的薪水和日本軍官一樣，但只能拿基本工資，沒(méi)有家庭津貼或風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)貼。如果你將工資一次性支付，他們會(huì)利用那筆錢(qián)逃跑，所以我們強(qiáng)制他們存錢(qián)。戰(zhàn)俘每個(gè)月到手的零花錢(qián)只夠買(mǎi)水果、糖等物品，剩下的全都被我們強(qiáng)制存進(jìn)儲(chǔ)蓄賬戶。我們用軍用鈔票發(fā)工資。

監(jiān)管人員的工資也用軍用鈔票支付，我們大多數(shù)錢(qián)都寄回家存了起來(lái)。日本人也不希望我們手里有太多錢(qián)，我們只能拿到10日元。如果你能拿到現(xiàn)金，你就會(huì)去找女人、買(mǎi)醉。島上有“慰安婦”，日本人、朝鮮人和當(dāng)?shù)厝硕加?。但?shù)量有限，我們不能讓?xiě)?zhàn)俘也去找那些女人。

戰(zhàn)俘需要食物和醫(yī)藥用品，我們也沒(méi)有什么大餐，只有大米和木薯的葉子。我們用木薯葉，加上少許大蒜、鹽和一點(diǎn)黃油煮湯。我們上級(jí)的生活條件也一樣。食物是匱乏的，日本陸軍規(guī)定必須讓日本人先吃飽，然后是當(dāng)?shù)厝?，最后剩下的食物才留給戰(zhàn)俘。

戰(zhàn)俘最常見(jiàn)的死亡原因是痢疾。有時(shí)候就算他們挺過(guò)痢疾的折磨，我們也沒(méi)法為其提供足夠的食物，所以營(yíng)養(yǎng)不良就接踵而來(lái)。戰(zhàn)俘們變得非常消瘦，嘴唇都是干的，視力渾濁不清。戰(zhàn)俘用彩色明膠紙發(fā)明了一種眼鏡，保護(hù)眼睛不受陽(yáng)光直射。病人情況日益惡化，如果我們有足夠的食物和藥品，很多人都不會(huì)死。但我們甚至連足夠的鹽都沒(méi)有，戰(zhàn)俘的醫(yī)生懇求：“多給我們一點(diǎn)鹽，每天的標(biāo)準(zhǔn)至少應(yīng)該是5克?！钡@遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我們的能力。沒(méi)有鹽，人根本活不了。倒霉的戰(zhàn)俘被送到了可怕的地方，而幸運(yùn)的戰(zhàn)俘則留在基礎(chǔ)設(shè)施齊全的城市，那里也許會(huì)有好一點(diǎn)的醫(yī)院。

每天都有戰(zhàn)俘死去，我們連挖墳?zāi)沟臅r(shí)間都沒(méi)有。我們挖不了深坑，因?yàn)楫?dāng)?shù)氐耐寥郎郴瘒?yán)重，坑的邊緣容易坍塌。我們也沒(méi)有其他工具，只有鏟子和斧子。因此，我們搭建了一座小屋，取名“安息所”。當(dāng)然，這活得由戰(zhàn)俘來(lái)干，不然誰(shuí)還會(huì)做？數(shù)百具尸體堆放在同一個(gè)地方后，整個(gè)島上都開(kāi)始彌漫尸體腐敗的味道，那是死亡的惡臭。戰(zhàn)俘當(dāng)中，士兵死得比軍官快，因?yàn)檐姽僦回?fù)責(zé)監(jiān)督，不需要干“重活”。如你所知，這是國(guó)際法所禁止的。

日軍的戰(zhàn)爭(zhēng)局勢(shì)日益惡化。本來(lái)就稀缺的補(bǔ)給品變得更加匱乏，送達(dá)的時(shí)間也越來(lái)越不穩(wěn)定。我們嘗試從主島的印度尼西亞人手里購(gòu)買(mǎi)藥品，但貨船也被盟軍的潛艇擊沉。有的時(shí)候，我們不得不依靠每天攝入1500卡路里活下去，維持人類(lèi)生存的每天最低卡路里攝入量是2000大卡。我負(fù)責(zé)將日本陸軍和各級(jí)軍官的命令傳達(dá)給戰(zhàn)俘，告訴他們每天該干什么。由于戰(zhàn)俘軍官是從朝鮮監(jiān)護(hù)員笠山口中得到命令，而不是從日本軍官那里；所以他們認(rèn)為，至少有一半的命令是我私自下達(dá)的。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，這個(gè)證詞在審判中出現(xiàn)了。

如果我沒(méi)學(xué)過(guò)英語(yǔ)，下場(chǎng)可能會(huì)好很多。就因?yàn)槲叶⒄Z(yǔ)，所以我不得不擔(dān)任戰(zhàn)俘和日本陸軍之間的口譯員，并為別人的罪行承擔(dān)責(zé)任。是的，因?yàn)槎庹Z(yǔ)，我的工作比別人更輕松一些。在辦公室里，我經(jīng)常以“有很多文書(shū)工作要忙”為借口逃避了許多繁重的訓(xùn)練。我們雇用了口譯員，但很多日本“馬來(lái)語(yǔ)口譯員”根本無(wú)法和當(dāng)?shù)厝私涣?，一點(diǎn)也不行。我們這些“平民職員”共計(jì)有3000人，全部來(lái)自朝鮮半島，并全部被分配到南方。我們學(xué)習(xí)馬來(lái)語(yǔ)的速度很快。如果你想有所作為，這就是唯一的出路。此外，因?yàn)槲倚枰蛻?zhàn)俘對(duì)話，所以我也從他們那里學(xué)習(xí)語(yǔ)言。

營(yíng)地禁止使用收音機(jī)，但他們還是設(shè)法搞到收音機(jī)。他們把收音機(jī)拆解，每個(gè)戰(zhàn)俘拿一個(gè)部件藏起來(lái)。每次他們搬地方，我們都會(huì)搜身找他們的收音機(jī)，但從來(lái)沒(méi)成功過(guò)。再次安頓下來(lái)后，他們就會(huì)把收音機(jī)拼湊起來(lái)。戰(zhàn)俘里有技術(shù)專(zhuān)家，可以在森林里完成收音機(jī)的拼湊，而日本陸軍中只有特種部隊(duì)才掌握這種技能。戰(zhàn)俘們可以安全地和外界交流，并且知道戰(zhàn)況正在向自己這方傾斜，作為戰(zhàn)俘監(jiān)護(hù)員的我們卻對(duì)這些一無(wú)所知。我有時(shí)候會(huì)和他們的軍官聊天。我們幾乎會(huì)開(kāi)玩笑，談?wù)撜l(shuí)會(huì)贏得這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

在一個(gè)月色清朗的夜晚，飛機(jī)在我們上空咆哮。我往上看到每架飛機(jī)都安裝了2個(gè)探照燈。經(jīng)常和我聊天的英國(guó)皇家空軍上校就說(shuō)：“笠山，你知道那是什么嗎？”“日本人的水上飛機(jī)?！蔽一卮??！澳阏媸且粺o(wú)所知。”他說(shuō)。我感覺(jué)受到了冒犯，大聲吼回去：“你什么意思？”“那是洛克希德P-38，有兩個(gè)尾翼，它們是來(lái)這兒找我們的。如果是日本海軍的飛機(jī)，它們?cè)趺纯赡艽笸砩巷w過(guò)來(lái)呢？”我讓他繼續(xù)說(shuō)?！澳阕詈寐?tīng)清楚了！”他說(shuō)，“很快，不超過(guò)2個(gè)星期，轟炸就會(huì)開(kāi)始?！?/p>

10天后的上午10點(diǎn)左右，我們?cè)獾搅宿Z炸。奇怪的是，他們避開(kāi)了營(yíng)地，炸彈只落在營(yíng)地防御帶之外，大約500名當(dāng)?shù)鼐用裨谀谴瓮灰u中喪生。那是我第一次經(jīng)歷大轟炸。我必須去查看在機(jī)場(chǎng)勞動(dòng)的戰(zhàn)俘的情況。于是我騎著自行車(chē)穿過(guò)燃燒的樹(shù)林，我緊閉雙眼，在路中間猛踩踏板。當(dāng)?shù)竭_(dá)機(jī)場(chǎng)后，我發(fā)現(xiàn)他們毫發(fā)無(wú)損地聚集在那里，神色淡定，甚至連一點(diǎn)慌亂之色都沒(méi)有。

最后一段時(shí)間，問(wèn)題不再是我們給不給戰(zhàn)俘食物，因?yàn)檫B日本士兵也斷糧了。真是悲慘！有時(shí)候，一些從被擊沉的運(yùn)輸船上下來(lái)的日本士兵會(huì)來(lái)到島上，他們幾乎是裸著身子的，連野營(yíng)餐具和刀劍都沒(méi)有。在這種自顧不暇的情況下，你真的沒(méi)法為戰(zhàn)俘做什么。我們靠喝米粥度日，幾乎沒(méi)有任何下粥菜。蔬菜有一些，但非常少。此外，還有一些水牛肉和魚(yú)肉。

當(dāng)機(jī)場(chǎng)差不多建完后，我們奉命返回爪哇島。日本的飛機(jī)從來(lái)沒(méi)有使用過(guò)那座機(jī)場(chǎng)。離開(kāi)哈魯古島回去的途中，我們?cè)俅卧獾睫Z炸。我們是隨一支小船組成的護(hù)航隊(duì)離開(kāi)的，我所在的船只擠了大約400人。敵軍飛機(jī)直接從空中俯沖下來(lái)，機(jī)關(guān)槍吐著火舌。我當(dāng)時(shí)坐在兩個(gè)朋友中間，事故發(fā)生后我跳到海里，其他人也跟著跳海，然后船就翻了。我不會(huì)游泳，只能緊緊抓住船體外側(cè)，看著飛機(jī)在頭頂上空盤(pán)旋。然后又是一陣開(kāi)火。當(dāng)然，戰(zhàn)俘也跳到了海里。如果英國(guó)人手里有旗幟表明自己身份的話，飛機(jī)或許會(huì)停止掃射。那次轟炸中，大約有兩三個(gè)戰(zhàn)俘喪命，我的兩個(gè)朋友也死了。

盡管泗水近在眼前，但我們還是花了近60天才抵達(dá)。我們的船只破爛不堪，速度最多只能達(dá)到5～7節(jié)。如果風(fēng)向是逆風(fēng)，我們根本無(wú)法前行。我們就駕駛這艘破船，藏身在島嶼的小海灣，沿海岸偷偷前行。在那60天里，很多戰(zhàn)俘因病去世。我們對(duì)他們進(jìn)行了海葬。在他們的腳上綁上沙袋，把尸體放到擔(dān)架上，沉到海里。一開(kāi)始，尸體會(huì)沉下去，但幾天后尸體往往會(huì)浮出水面。接下來(lái)，尸體會(huì)散發(fā)惡臭，所以你必須再多綁一個(gè)沙袋，讓尸體沉下去。航行中，我們無(wú)法獲取任何淡水，只能從受到污染的海水里提取淡水，用來(lái)洗澡做飯。所以我們之中沒(méi)有一個(gè)人是身體健康的，營(yíng)養(yǎng)不良非常普遍，很多人還得了腳氣病。一雙腳就像是灌了鉛，肌肉腫脹，失去彈性。1943年11月，我們終于到達(dá)目的地。離開(kāi)時(shí)，我們一共有2000人，但抵達(dá)目的地的只有800人。

3抵達(dá)泗水后，我們又去了萬(wàn)隆。在那里，我們終于享受到良好的基礎(chǔ)設(shè)施，那是荷蘭軍隊(duì)留下的一處軍事基地。食物充足，你可以一直吃到飽，甚至連戰(zhàn)俘的待遇和營(yíng)地也很好。那里氣候很好?，F(xiàn)在的戰(zhàn)俘中有許多是前殖民地官員，所以他們知道什么藥品能派上用場(chǎng)，也知道放在哪里。我們大概過(guò)了一年多的太平生活，工作不再是我們最關(guān)心的事情，我們四處找女人、飲酒，主要興趣是為找樂(lè)子而尋釁滋事。即便扣除我們寄回家的儲(chǔ)蓄，在萬(wàn)隆的時(shí)候，我們手里依然有余錢(qián)。我們通過(guò)黑市，從戰(zhàn)俘手中低價(jià)購(gòu)買(mǎi)手表等物品，然后高價(jià)賣(mài)出。賺取的“傭金”被我們大肆揮霍。如果你最終難逃一死，那今朝有酒就今朝醉了，我們都已經(jīng)放棄回家的希望。

我沒(méi)有給家里寫(xiě)信，反正這是沒(méi)有意義的。哪怕你失去了一條胳膊，你也必須在家書(shū)中寫(xiě)：“我很好，我要將生命獻(xiàn)給國(guó)家。天皇萬(wàn)歲！天皇萬(wàn)歲！”日本的戰(zhàn)況越來(lái)越嚴(yán)峻，我們受到了至少80架美國(guó)戰(zhàn)斗機(jī)的突襲。日本人開(kāi)始擔(dān)心我們這些朝鮮人會(huì)叛亂，所以他們把我們分成30人的小隊(duì)，每個(gè)隊(duì)又分成三四個(gè)人的小組。我們的身體比日本人強(qiáng)壯，頭腦也比他們聰明。畢竟我們是日本人從三四千萬(wàn)人中甄選出來(lái)的，是沙子里面淘出來(lái)的金子。我從未有過(guò)叛亂的想法，但有同伴確實(shí)有。日本人甚至嘗試對(duì)我們進(jìn)行“再教育”。他們成立了一個(gè)專(zhuān)門(mén)的教育小組，嘗試向我們灌輸“朝鮮人應(yīng)該忠于日本”的思想，但情況已急劇惡化，我們彼此甚至拔槍相向。最初幾年過(guò)后，我們不再掩飾自己的感受。當(dāng)日本人違背約定，拒絕放我們回家時(shí)，我們沒(méi)理由再繼續(xù)忍讓下去?！澳銈円詾椋覀円恢钡剿蓝紩?huì)任由你們?cè)谖覀冾^上拉屎?jiǎn)?？”我們滿腦子想的都是從剩余的日子里，盡可能榨取一些樂(lè)趣?！鞍岩磺蝎I(xiàn)給軍隊(duì)！”“把一切獻(xiàn)給國(guó)家！”真惡心！“我們不能再繼續(xù)沉淪下去。來(lái)吧！如果你想戰(zhàn)斗，讓我們看看你的本事！”我們現(xiàn)在也有步槍了。

我們偶爾會(huì)在餐廳遇到日本士兵。他們會(huì)說(shuō)：“你們是朝鮮人，不是嗎？我們是官方應(yīng)征人員，有紅色的征兵通知書(shū)?！蔽覀兓?fù)簦骸澳怯衷鯓?？我們有白色通知?shū)，我們是志愿者！這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)我們來(lái)說(shuō)都一樣，不是嗎？別在這跟我們廢話！”我們?cè)岩幻勘线M(jìn)廁所痛毆一頓，在他暈過(guò)去之后，我們把他丟在廁所里關(guān)上門(mén)，急匆匆付了賬單逃離。事后，他們也沒(méi)法確定究竟是誰(shuí)干的。在監(jiān)獄里，我們又干了一次同樣的事。當(dāng)手里沒(méi)有槍的時(shí)候，日本人就會(huì)下跪道歉。

在官方宣布前3天，我們就已得知投降的消息。萬(wàn)隆營(yíng)地里的所有戰(zhàn)俘都走出了監(jiān)獄。他們每個(gè)人的口袋上，都戴著一條象征勝利的絲帶。我們必須為他們提供食物，直到盟軍軍隊(duì)過(guò)來(lái)解散營(yíng)地。我們給他們的食物配給量突然猛增，所有的食物優(yōu)先發(fā)放給戰(zhàn)俘，而不是日本人，因?yàn)槊塑姴攀莿倮?。他們?nèi)贾馈恫ù奶构妗泛蜔o(wú)條件投降的情況。這讓我們感到非常驚訝。戰(zhàn)俘們說(shuō)，現(xiàn)在我們得向他們敬禮了，因?yàn)樗麄冓A了。我們不得不如此，因?yàn)槲覀兪菓?zhàn)敗的一方。

我想，我馬上就能回家了?？蓱?zhàn)爭(zhēng)結(jié)束4天后，一名中佐宣布我作為戰(zhàn)犯被捕。兩名廓爾喀士兵扭著我的雙臂押我離開(kāi)監(jiān)獄警衛(wèi)室。我接受了審判，并被定罪。一開(kāi)始，我被判無(wú)期徒刑，在新加坡的樟宜監(jiān)獄服刑。1951年，我被轉(zhuǎn)到東京的巢鴨監(jiān)獄——這是我第一次踏上日本本土。1955年，我假釋出獄，但必須定期向日本警方報(bào)告。從此，我就留在了日本生活。

1. 即今日的雅加達(dá)，又名椰城，是印度尼西亞最大的城市和首都，位于爪哇島的西北海岸。
2. 世界著名的蘇格蘭威士忌品牌，由帝亞吉?dú)W在英國(guó)基爾馬諾克的釀酒廠釀造。
3. 瓜哇語(yǔ)蘇臘巴亞。