清涼殿東北角

清涼殿的東北角有一扇紙門(mén)，面朝北側(cè)，上面畫(huà)著滄海和長(zhǎng)得奇形怪狀的生物，比如手長(zhǎng)腳長(zhǎng)的人，看起來(lái)十分嚇人。弘徽殿門(mén)一打開(kāi)，就能看見(jiàn)它們，大家總拿它開(kāi)玩笑，說(shuō)真是討人嫌。

今天搬來(lái)一只青瓷花瓶，將它擺放在高欄上了?；ㄆ坷镞€插了很多櫻花，其枝條大約有五尺長(zhǎng)，花兒都伸到高欄外了。

快到中午的時(shí)候，大納言君來(lái)了，他穿著白面紅里、柔軟貼身的直衣：上身幾層白色衣服，還有一件用深紅緞子制成的外套，下身穿著深紫色的褲子?；噬险靡驳竭@邊來(lái)了，于是他就坐在了殿前門(mén)外的木板間，陪皇上說(shuō)話。

簾子內(nèi)的女官們都穿著寬松的唐衣，不是黃面青里，就是褐面黃里。各種顯眼的袖端露出簾子，真是太鮮艷了。在午膳廳內(nèi)，忙忙碌碌的人們?yōu)榛噬蠑[放膳食。藏人們也來(lái)來(lái)回回地走，腳步聲不斷，我還能不時(shí)地聽(tīng)見(jiàn)他們說(shuō)：“讓一讓，讓一讓。”此時(shí)春光爛漫，正是讓人陶醉的時(shí)候。最后一隊(duì)藏人來(lái)了，他們端著高腳盤(pán)子，稟報(bào)說(shuō)：“御膳已經(jīng)準(zhǔn)備好了。”于是，皇上從中門(mén)朝膳廳走去。

大納言君奉命陪伴皇上，也跟著過(guò)來(lái)坐，恰好就在青瓷花瓶中那簇櫻花之下?；屎笸崎_(kāi)前面的幾帳也到簾前來(lái)了，她不經(jīng)意的舉手投足間，流露出雍容華貴的氣質(zhì)，讓我們這些在左右伺候的人都感到萬(wàn)分榮幸。大納言君不禁詠唱道：

日遷月移啊，毫不停留，

只有山外的三室宮。

無(wú)論過(guò)多少年啊，都春意盎然。

用歌聲向皇后道賀，祝愿她長(zhǎng)命百歲，幸福安康，這種舉動(dòng)真讓人欽佩?；屎蟮墓獠适遣夭蛔〉?，我當(dāng)然也希望她年年歲歲如今天這般幸福年輕，千年不變。

伺候膳食的宮女叫藏人們上來(lái)收拾餐具的時(shí)候，皇上已經(jīng)回到殿里?；屎笙铝畹溃骸澳ツ?。”可是我卻心不在焉，一直盯著皇上那邊，差點(diǎn)兒沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。皇后將白紙折疊好了，命令我說(shuō)：“好了，你現(xiàn)在將能想到的古詩(shī)，寫(xiě)出來(lái)就好了?！蔽翌D時(shí)慌了，趕緊向簾外坐著的大納言君請(qǐng)教：“這可怎么辦呢？”我把紙張遞給他，他又退回來(lái)了，說(shuō)：“隨便寫(xiě)點(diǎn)兒什么吧！男人在這種事情上不好多嘴??！”皇后又將硯臺(tái)推過(guò)來(lái)，催著我寫(xiě)，還說(shuō)：“快寫(xiě)吧，不要想太多，只寫(xiě)你現(xiàn)在能想到的就行了。寫(xiě)寫(xiě)難波津啊，或者別的什么也可以啊?！笨晌覅s不知怎么回事兒，腦子里亂糟糟的，尷尬得滿臉通紅。

上席的幾位女官倒是寫(xiě)了兩三首詩(shī)，都是春歌、花事之類的，總是和季節(jié)相關(guān)的。接著，我又被催促道：“接著這個(gè)往下寫(xiě)啊！”于是我寫(xiě)道：

又過(guò)了一年啊，年齡也長(zhǎng)了，

身體漸漸衰老，歡樂(lè)也少了。

看到花兒無(wú)憂無(wú)慮啊，就愛(ài)上了它的芳香四溢。

我故意選了古和歌里的“見(jiàn)君”的句子重新填了詞，就這樣呈上去了。讓人意外的是，這竟然還贏得了人們的贊賞。大納言君說(shuō)：“只是考考你是不是機(jī)智罷了。”他又說(shuō)：“我在融院時(shí)，曾讓殿上人在御前的草子上面寫(xiě)首詩(shī)。結(jié)果很多人都婉拒了，因?yàn)闊o(wú)法完成這個(gè)任務(wù)。后來(lái)院上說(shuō)：‘無(wú)論字的好壞與否，也無(wú)論是否符合時(shí)令，不必拘束，寫(xiě)吧。’大家這才勉強(qiáng)寫(xiě)了。關(guān)白公當(dāng)時(shí)是三品中將，他寫(xiě)道：

深深的水啊，像是潮水一樣漫溢，

波浪來(lái)去好像從云里涌來(lái)，

思念君子啊，正如悠悠我心。

戀歌的最后一句被他改為了‘思念君子是我的心’，這個(gè)巧妙的改法深得皇上喜愛(ài)。這樣的改法，就更讓別人覺(jué)得自愧不如了。話說(shuō)回來(lái)，年輕人怕是寫(xiě)不出這樣的東西。即使平時(shí)擅長(zhǎng)寫(xiě)作的人遇到這種場(chǎng)合，大多數(shù)也會(huì)選擇婉言推辭，因?yàn)榕缓镁蛯?xiě)砸了。”

皇后又接著拿出《古今集》來(lái)，隨便挑了幾篇詩(shī)，念了幾首的上句，問(wèn)道：“你可否念出下句？”那些詩(shī)篇本是我曾經(jīng)爛熟于心的，從來(lái)沒(méi)有忘記過(guò)，可是此時(shí)卻偏偏一下子想不起來(lái)了。這是怎么回事兒呢？宰相君對(duì)這些詩(shī)也不是十分熟悉，勉強(qiáng)答上十首左右。還有人只記得三首、五首或者六首。唉，記得這么少還不如干脆說(shuō)自己完全不記得好！可是那樣，他們又覺(jué)得似乎這是對(duì)皇后娘娘話的不敬，也覺(jué)得不妥?？粗麄円粋€(gè)個(gè)懊惱的樣子，還是挺有意思的?；屎蟮貌坏酱饛?fù)，自己就把詩(shī)句念出來(lái)了。接著就聽(tīng)到了一些人嘆息聲：“這句明明自己記得的啊，怎么竟然表現(xiàn)得這樣差呢！”那些經(jīng)常抄寫(xiě)《古今集》的人，更是應(yīng)該記得其中的每一首??！

接著，皇后說(shuō)：“村上天皇在位時(shí)，宣耀殿里住著一位人盡皆知的女御。她是左大臣家的千金，家住小一條。她小時(shí)候，父親就對(duì)她說(shuō)：‘你首先要學(xué)習(xí)識(shí)字，其次是學(xué)習(xí)琴瑟，要有勝過(guò)他人的決心?！豆沤窦范?，一定要熟讀，這是必修課?！噬下?tīng)聞后，就趁著宮中避諱的日子到女御房里來(lái)，當(dāng)時(shí)他拿著《古今集》，還拉起了幾帳。女御正納悶的時(shí)候，皇上翻開(kāi)書(shū)，便問(wèn)她問(wèn)題，如問(wèn)：某年某月某日，某個(gè)人吟詠的和歌，是什么內(nèi)容？女御這才明白是怎么回事。雖然她也覺(jué)得有趣，可還是擔(dān)心自己有記錯(cuò)或者遺忘的地方，想必她當(dāng)時(shí)的內(nèi)心也很復(fù)雜。皇上又招來(lái)二三位女官，她們也是這方面的行家，皇上令她們用棋子記錄背錯(cuò)的次數(shù)，真是有趣，那些在御前伺候的人都很羨慕。后來(lái)，皇上讓女御回答問(wèn)題，她竟然對(duì)答如流，一點(diǎn)兒錯(cuò)誤也沒(méi)有，想必這和賣弄聰明沒(méi)有什么關(guān)系。太讓人意外了，皇上此刻更覺(jué)得難以相信了，非常不服氣地要堅(jiān)持找到錯(cuò)誤為止。可是他念完前十卷的時(shí)候嘆息道：‘唉，就這樣吧，就這樣吧！’于是在書(shū)中加了書(shū)簽，就去歇息了。

皇上睡了很久，起來(lái)又說(shuō)道：‘這件事情沒(méi)有輸贏怎么能行呢？’轉(zhuǎn)念又想：如果第二天再考，怕是她會(huì)事先偷看其他的本子，還不如今天夜間就了斷此事。于是叫人拿了油燈過(guò)來(lái)，讀了一個(gè)通宵，可女御還是沒(méi)有輸?；噬先チ伺淖∷院?，女御的父親也知道了這件事情的詳細(xì)經(jīng)過(guò)。老人家聽(tīng)說(shuō)后擔(dān)心得要命，趕緊張羅誦經(jīng)的事情，還對(duì)著皇宮的方向不停地膜拜呢，真是太有趣了?！甭?tīng)了皇后講的故事，皇上不禁感嘆道：“村上皇帝怎么讀了那么多書(shū)啊，竟然讀了二十卷，我怕是也只讀了三四卷吧！真是由衷地欽佩?。　庇暗呐賯兏f(shuō)：“從前的普通人都很風(fēng)流，而且還很富有情趣呢，可是現(xiàn)在已經(jīng)很少見(jiàn)了！”大家一個(gè)個(gè)地也跟著感嘆起來(lái)。這種氣氛真是自在得很，也非常有趣。