人與回音

人：

在阿爾特的裂谷中，

我在洞穴的下面的

斷石處歇腳，

中午的陽(yáng)光被遮擋，

我對(duì)著石頭說(shuō)我的秘密。

如今我老病纏身，

我全部的言行，

竟成為一個(gè)疑問，

一夜又一夜地失眠，

對(duì)此我還沒有答案。

是我的那出戲促使某些人

被英國(guó)人槍殺？

是我的話給那女人

昏沉的頭腦施加了過大的壓力？

我的話就能阻擋那些人

讓一所莊園荒廢？

這種種就像是邪惡纏身，

驚擾得我夜不成眠，

我寧愿躺下后死掉算了。

回音：

死掉算了。

人：

只是為躲避生活中理性的勞役，

那是徒勞的。

匕首或疾病不會(huì)放過你，

也沒有什么工具，

能擦去人的劣跡。

人還擁有他的身體時(shí)，

劣酒和情愛讓他昏沉入睡，

醒來(lái)了，他感謝上帝，

他還擁有身體，當(dāng)然還有愚昧，

當(dāng)皮囊死了，他就不再睡覺，

直到他的理性明確地告訴他，

這一切都是已安排好的，

我追逼索取我的思想，

去審判他的靈魂，

這些都做完了，

把視線范圍內(nèi)的一切理性驅(qū)逐，

最后沉于黑夜。

回音：

沉于黑夜。

人：

噢，山石傳來(lái)回音，

是在這偉大的夜里我們的歡呼聲？

可什么消息都還沒有來(lái)，

我們只能在這里互相望著無(wú)可奈何？

噓，不要出聲，不要讓夢(mèng)落空，

這場(chǎng)歡聚才是今夜的主題；

貓頭鷹從空中飛撲而下，

遠(yuǎn)處傳來(lái)野兔的哀叫，

回音擾亂了我的思路。