我聽(tīng)見(jiàn)美利堅(jiān)在歌唱

我聽(tīng)見(jiàn)美利堅(jiān)在歌唱，我聽(tīng)見(jiàn)種種不同的頌歌，

機(jī)械工的頌歌，每人以自己的心情歌唱，健壯而快樂(lè)，

木匠歌唱著，當(dāng)他量著他的木板或橫梁的時(shí)候，

泥瓦匠在準(zhǔn)備上工或歇工時(shí)唱他的歌，

船夫唱著他船上所有的一切，水手在汽船的甲板上歌唱著，

鞋匠坐在他的板凳上歌唱，帽匠站立著歌唱，

伐木工人唱的歌，犁田的小伙子早晨出工或中午休息或日落時(shí)唱的歌，

母親的美妙的歌聲，或者年輕妻子工作時(shí)或姑娘縫洗時(shí)的美妙的歌聲，

每人都唱屬于他或她而不是屬于別人的事情，

白天歌唱屬于白天的事情——夜里是強(qiáng)健而友好的年輕小伙子們?cè)谕頃?huì)上，

張開(kāi)嘴放聲高唱，那歌聲雄壯而悠揚(yáng)。