第三部 鍛煉成長(zhǎng)

1 在蘭茨貝格獄中1923—1924

在希特勒被捕后的當(dāng)天清晨，赫侖納·漢夫施坦格爾接到了美國(guó)記者休伯特·尼克博克打來(lái)的電話(huà)。他問(wèn)是否可與他的妻子多洛綏·湯普遜一同前來(lái)烏夫因采訪(fǎng)她一次。赫侖納勉強(qiáng)表示同意，于是便給她婆婆——其父系美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期的一位將軍——掛了個(gè)電話(huà)。

“她喜歡各種各樣的刺激，歷來(lái)如此。此次參與時(shí)事的機(jī)會(huì)實(shí)在難得，她是不會(huì)讓它溜過(guò)去的……于是，媽媽興奮極了，提出各種各樣的問(wèn)題，還談了自己對(duì)時(shí)局的看法。由于我一言未發(fā)，多洛綏·湯普遜大概誤認(rèn)為我是典型的‘德國(guó)家庭主婦’?！边@可在她不久后發(fā)表的一篇文章中看出（赫侖納·漢夫施坦格爾的審時(shí)度勢(shì)，以及她婆婆和小姑子的喋喋不休，給幾位歷史學(xué)家造成誤解）。他們寫(xiě)道，在烏夫因時(shí)，希特勒是由漢夫施坦格爾的母親和妹妹照料的。

會(huì)見(jiàn)后，一行人回到漢夫施坦格爾的別墅。趁尼克博克給房間拍照之機(jī)，赫侖納將希特勒的手槍和文件偷了出來(lái)，放入手提箱，然后陪尼克博克去了慕尼黑，會(huì)見(jiàn)了希特勒的律師?！斑@是他的文件，”她對(duì)他說(shuō)，“請(qǐng)你轉(zhuǎn)交。讓我們看看有什么情況發(fā)生?！?/p>

近500年來(lái)，蘭茨貝格這個(gè)小鎮(zhèn)在外表上并沒(méi)有改觀(guān)。它龜縮在萊希河谷，兩邊是叢林密布而陡峭的山岡。自中世紀(jì)以來(lái)，它一直是反對(duì)斯華比亞人入侵的堡壘。因此，它還保留著不少古老的城垣和崗樓。若從慕尼黑前往監(jiān)獄，人們必須通過(guò)萊希河上的一座木橋。所謂的萊希河，其實(shí)不過(guò)是一條小溪而已，蘭茨貝格監(jiān)獄就坐落在前面的山頭上。這是一座由許多灰白色的建筑物組成的監(jiān)獄，四周有又高又大的石墻圍繞。它分成兩部分，一部分用來(lái)關(guān)押普通罪犯，另一部分則用來(lái)囚禁政治犯。

在政治犯區(qū)，7號(hào)牢房的犯人拒絕進(jìn)食。在牢房?jī)?nèi)，希特勒蜷曲著身子，一言不發(fā)。這倒不是因?yàn)榉孔有』虿皇孢m。在曼納海姆時(shí)，他的居室還不及這間牢房的一半，在提埃希大街的那間房子也比它陰暗得多。牢房?jī)?nèi)的白色鐵床，雖然窄，但按其僧侶式的標(biāo)準(zhǔn)，卻也夠舒服的；而那扇加了雙重防護(hù)的窗戶(hù)不但給室內(nèi)提供了充足的光線(xiàn)，通過(guò)它，還可看到樹(shù)木和灌木林等景致，比慕尼黑要好看多了。

希特勒左臂疼痛難忍，令他難以成眠。獄醫(yī)布里斯坦納發(fā)現(xiàn)，“他左膀脫臼，上臂骨折，引起外傷神經(jīng)痛”。對(duì)他的治療雖然未中斷，但按照布里斯坦納的看法，他可能“終生左肩局部僵硬和疼痛”。

然而，令他精神萎靡的卻不單純是疼痛，甚至也不單純是因?yàn)樾盐虻较虬亓诌M(jìn)軍已在災(zāi)難中結(jié)束。同樣令他痛苦的是，他覺(jué)得自己已被出賣(mài)——被三政治巨頭，被陸軍，甚至被命運(yùn)出賣(mài)。還有，統(tǒng)帥府前的潰敗又被報(bào)界嘲笑為“渺小的酒吧間革命”“小學(xué)生式的‘紅皮’襲擊”。外國(guó)記者把他描述成“魯?shù)堑婪虻某吵臭[鬧的小副官”，是皇家政變的爪牙。《紐約時(shí)報(bào)》還在頭版刊登了他的政治死亡的消息：“慕尼黑起義肯定消滅了希特勒及其國(guó)家社會(huì)主義的追隨者?！碧热羰丘囸I和皮肉之苦，尚可忍受，而嘲笑從來(lái)能深深地傷害希特勒。

他的外表使前來(lái)探監(jiān)的人震驚。他既消瘦又面無(wú)血色，幾乎認(rèn)不出來(lái)?！拔铱匆?jiàn)他坐在鐵窗前，紋絲不動(dòng)，像凍僵了似的?！卑矕|·德萊克斯勒回憶說(shuō)。兩周來(lái)，希特勒幾乎粒米未進(jìn)。獄醫(yī)警告德萊克斯勒說(shuō)，如他繼續(xù)絕食，就會(huì)死亡。德萊克斯勒決心拯救這位曾試圖奪取黨的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的人物，便反身回到7號(hào)牢房，“我說(shuō)，不管環(huán)境看來(lái)何等惡劣，他沒(méi)有權(quán)利認(rèn)為事業(yè)業(yè)已失敗而放棄一切。全黨都在看著他，要他有朝一日東山再起。但我的話(huà)被當(dāng)作耳旁風(fēng)。他完全絕望了。這使我自己也幾乎絕望。末了我說(shuō)，如果沒(méi)有他一起前進(jìn)，我們毋寧死。”德萊克斯勒整整談了1小時(shí)45分鐘，直至相信自己已“使他回心轉(zhuǎn)意”。

或許，希特勒真的故態(tài)復(fù)萌，因?yàn)閹讉€(gè)人都聲稱(chēng)是他把希特勒從饑餓中解救出來(lái)了。其中一人是捷克斯洛伐克國(guó)家社會(huì)主義工人黨的創(chuàng)始人漢斯·尼爾希。當(dāng)他前去探望時(shí)，骨瘦如柴、精神不振的希特勒與他打了招呼。尼爾希也責(zé)備他不該拋棄業(yè)已贏得如此眾多追隨者的事業(yè)。沒(méi)有他，事業(yè)便可能從此失敗，黨也可能解體。起初，希特勒不住地?fù)u頭，后來(lái)，他膽怯地問(wèn)“誰(shuí)還會(huì)再跟隨一個(gè)遭此慘敗的人呢”？尼爾?；卮鹫f(shuō)，起義在事實(shí)上已喚起了群眾的熱情，希特勒自己不能失去自我信任；大多數(shù)偉大的領(lǐng)袖都是通過(guò)失敗才取得成功的。尼爾希說(shuō)，他這一席話(huà)說(shuō)服了希特勒；希特勒聽(tīng)從了獄醫(yī)的勸告，吃了一碗飯。他吃得很香，“之后，他便保證記住尼爾希的忠告”。

拯救希特勒的可能是尼爾希，可能是德萊克斯勒（盧德克說(shuō)），也可能是貝希斯坦太太，甚至可能是赫侖納·漢夫施坦格爾。赫侖納曾寫(xiě)信給希特勒道，她在烏夫因阻止他自殺，并不是要讓他在蘭茨貝格獄中將自己餓死；這正是他的宿敵求之不得的事情?！八膭窀媾まD(zhuǎn)了形勢(shì)，”躲避在奧地利的漢夫施坦格爾說(shuō)，“希特勒對(duì)她崇拜得五體投地。起義失敗后希特勒在烏夫因的出現(xiàn)，肯定是借助于她的某種潛意識(shí)欲望的組成部分，而她也與他的這種壓抑著的欲望緊密配合。還有，在他所組織的起義被鎮(zhèn)壓后，烏夫因的那間別墅也肯定獲得了一個(gè)治外法權(quán)避難所的光環(huán)?！焙諄黾{的一席話(huà)，毫無(wú)疑問(wèn)，在希特勒身上產(chǎn)生了巨大的效果。曾為他做過(guò)許多事情的貝希斯坦太太，其對(duì)希特勒的探訪(fǎng)所起的作用也同樣重大。這樣，希特勒當(dāng)時(shí)的情緒，已使頭腦簡(jiǎn)單的德萊克斯勒得以用言語(yǔ)將他打動(dòng)，使尼爾希最終能將他說(shuō)服。不管是何種情況，在希特勒同意進(jìn)食之前，他已不準(zhǔn)備絕食至死——雖然，他不是主動(dòng)這樣做的。

希特勒雖停止了絕食，卻不愿出庭受審。開(kāi)始時(shí)，他同意受審，但一旦審問(wèn)者到來(lái)時(shí)，他又拒不開(kāi)口。在絕望中，首席檢察官派了他的助手漢斯·埃哈德前往蘭茨貝格，“看是否能從希特勒口中套點(diǎn)東西出來(lái)”。與他的先行者一樣，他也徒勞無(wú)功。后來(lái)，他與希特勒對(duì)面而坐，耐心地與他交談，“語(yǔ)調(diào)之友好，如同與一匹病馬交談”。希特勒愁眉苦臉，一聲不吭，“目光空虛，有如一只綿羊”。之后，他突然指著堆在桌上的文件尖酸刻薄地說(shuō)，所有這些官方報(bào)告均不能“妨礙我未來(lái)之政治工作”！

“好，希特勒先生，”埃哈德沉思片刻后說(shuō)，“你也許討厭書(shū)記員。”于是，他便令監(jiān)獄雇用的書(shū)記員退場(chǎng)，并把惹人討厭的文件帶走。室內(nèi)只剩下他們二人時(shí)，埃哈德便改變戰(zhàn)術(shù)，說(shuō)他只是履行公事而已。希特勒先生是否愿意與他討論一下此事？由于被埃哈德的非官方態(tài)度解除了武裝，希特勒一改常態(tài)，滔滔不絕地將一肚子話(huà)全傾瀉了出來(lái)。他不但將起義的計(jì)劃如何制訂、如何執(zhí)行和盤(pán)托出，而且還解釋了為何要采取如此激烈的行動(dòng)的原因。他說(shuō)話(huà)時(shí)，聲調(diào)高昂，臉色鐵青。埃哈德覺(jué)得，他好像是在對(duì)一大群聽(tīng)眾演講似的。助理檢察官偶爾也給他提出問(wèn)題。若問(wèn)題令他難堪，他就悶頭不作答，但幾乎就在同時(shí)，另一肚子話(huà)又爆發(fā)出來(lái)?；啬侥岷诤螅９孪蛩纳霞?jí)和格奧爾格·尼特哈特（他將是主持審判的法官）作了書(shū)面匯報(bào)。前者對(duì)報(bào)告印象深刻，但后者卻說(shuō)：“希特勒還未把話(huà)說(shuō)完，也許他要把話(huà)留在審判時(shí)說(shuō)?！钡９虏⒉贿@樣認(rèn)為。他懷疑7號(hào)牢房的犯人是否會(huì)有更多的話(huà)要說(shuō)。他忽然想起希特勒話(huà)多，便又警告法官說(shuō)，這樣一個(gè)人是無(wú)法“將他悶死的”。

阿道夫·希特勒復(fù)活的消息，由希特勒同父異母的姐姐安吉拉于次月初證實(shí)。她“于12月初一個(gè)天色陰沉、大霧彌漫的晚上”前去探監(jiān)。她原以為他會(huì)意志消沉的?！霸谖矣猩晡矣啦粫?huì)忘記這個(gè)時(shí)刻，”她在給他們的兄弟小阿洛伊斯的信中說(shuō)，“我與他交談了半個(gè)小時(shí)，他的精神又跟先前一樣高漲，身體也很好。他的胳膊雖然還會(huì)給他找麻煩，但他覺(jué)得已復(fù)原了。這些日子來(lái)，人們對(duì)他的忠誠(chéng)是何等令人感動(dòng)！例如，在我到此前片刻，有位公爵探視了他，還從B城萬(wàn)弗里德別墅給他捎來(lái)一包圣誕節(jié)禮物。他所取得的成就穩(wěn)如泰山。目標(biāo)與勝利不外乎是個(gè)時(shí)日問(wèn)題。愿上帝讓這一時(shí)刻早日到來(lái)吧。”這包禮物是瓦格納家送來(lái)的。幾天后，威尼弗雷德·瓦格納又送來(lái)一包，里邊還有一本詩(shī)歌。瓦格納太太一點(diǎn)兒也未失去對(duì)他的信任?！罢?qǐng)相信我吧，”據(jù)報(bào)道，她曾對(duì)一群聽(tīng)眾說(shuō)過(guò)，“不管發(fā)生什么事情，希特勒是未來(lái)之偉人。為了這一切，他將從德國(guó)的橡樹(shù)中拔劍出鞘?！?/p>

他的種族主義的盟友，對(duì)最后勝利仍充滿(mǎn)信心，并將隊(duì)伍進(jìn)行了改組。他們所采用的名稱(chēng)極不惹人注目：“人民歌詠俱樂(lè)部”“人民拓荒先遣隊(duì)”“德國(guó)忠實(shí)婦女團(tuán)”“德國(guó)步槍步行團(tuán)”，諸如此類(lèi)。舊“戰(zhàn)斗同盟”，在羅姆的領(lǐng)導(dǎo)下，更名為“前線(xiàn)社”，也得到了復(fù)活（羅姆與另一群起義者一起，被關(guān)在斯達(dá)德?tīng)柡Ｄ繁O(jiān)獄）。其目的是要變成一“保護(hù)傘組織”，為正在改組希特勒和魯?shù)堑婪虻念I(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)的各種族主義運(yùn)動(dòng)組織提供保護(hù)。希特勒不喜歡這個(gè)主意，但仍把自己看成是希特勒下士的上級(jí)的羅姆，對(duì)他的抗議置之不理。

希特勒的政黨，雖依法被解散，卻仍在暗中活動(dòng)，活動(dòng)的中心在慕尼黑。為了繼續(xù)進(jìn)行納粹活動(dòng)，羅森堡在慕尼黑建立了委員會(huì)，但其進(jìn)程卻因私人爭(zhēng)吵和思想分歧而受阻。羅森堡自認(rèn)是希特勒的政治繼承人，被放逐至薩爾茨堡的一群人——埃塞、施特萊徹、阿曼和漢夫施坦格爾——卻將他看成是騙子，不喜歡他，當(dāng)然也不尊敬他。然而，這也許又是希特勒為何選他的原因。他并不是企圖永久控制黨的那種人，也沒(méi)有追隨者。另外，也沒(méi)有別的人選。戈林仍在奧地利避難，慢慢養(yǎng)傷；施勃納·里希特已死；從蘭茨貝格獄中獲釋后的?？ㄌ兀谪愊Ｌ厮辜拥遣〉冒胨?；而德萊克斯勒又不同意希特勒給黨所做的指示。有一點(diǎn)希特勒是有把握的：羅森堡非常忠誠(chéng)。

一天晚上，“通過(guò)大雪覆蓋的森林”，羅森堡偷越到奧地利，與薩爾茨堡那群人磋商?！拔遗c同志們一一交談，力圖給他們以新的勇氣并戳穿各種愚蠢的謠言?！睅滋旌?，在自以為已說(shuō)服了逃跑者的情況下，羅森堡滑雪越過(guò)邊境返回慕尼黑。然而，他們卻更加強(qiáng)了自衛(wèi)的信念：他是個(gè)無(wú)能之輩。他們開(kāi)始制訂自己的計(jì)劃，包括用制造偽鈔或武裝偷運(yùn)的辦法重建黨的財(cái)政，和攜帶機(jī)槍越境以襲擊蘭茨貝格監(jiān)獄等。沒(méi)有一個(gè)計(jì)劃行得通，包括派遣盧德克前往美國(guó)為希特勒籌款在內(nèi)?！懊慨?dāng)我說(shuō)希特勒是未來(lái)的執(zhí)政者時(shí)，”盧德克報(bào)告說(shuō)，“我就遭人恥笑?！?/p>

在慕尼黑，人們?nèi)韵喈?dāng)器重希特勒。那年圣誕節(jié)，參加了運(yùn)動(dòng)的一群施霍賓的畫(huà)家，在布魯特咖啡館放映了活動(dòng)畫(huà)《阿道夫·希特勒在獄中》，以慶祝節(jié)日。帷幕拉開(kāi)：那是一間牢房，小鐵窗外飄著雪花，書(shū)桌前坐著希特勒，低著頭，雙手捂著臉，伴以男聲合唱《沉靜的夜晚，神圣的夜晚》。接著，一個(gè)天使將一株五光十色的圣誕樹(shù)放在桌上。那人緩緩地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，露出了臉孔?！霸S多人認(rèn)為那真是希特勒本人，”海因里?！せ舴蚵偃耸撬峁┑模┗貞浾f(shuō)，“整個(gè)大廳都在抽泣?！睙艄饬梁?，放幻燈的人注意到，許多男人和女人的眼睛濕潤(rùn)，慌忙將手絹移了開(kāi)去。

1924年元旦那天，新任負(fù)責(zé)全國(guó)貨幣改革的帝國(guó)督察赫加爾瑪·沙希特，與英格蘭銀行行長(zhǎng)蒙大久·諾爾曼在倫敦舉行會(huì)議，德國(guó)的財(cái)政問(wèn)題一舉獲得解決。業(yè)已將緊急貨幣廢除的沙希特，一開(kāi)始便坦率地將德國(guó)的財(cái)政困境告訴了對(duì)方。他說(shuō)，一俟魯爾區(qū)危機(jī)獲得解決，“德國(guó)的工業(yè)便有可能再度發(fā)展”。為此，德國(guó)必須有外國(guó)貸款的援助，并建立“除帝國(guó)銀行外的第二個(gè)信貸銀行，即完全以黃金為基礎(chǔ)的銀行”。他說(shuō)，他可在德國(guó)本土籌建這個(gè)金本位銀行所需的一半外匯資本?！捌溆嗟囊话氡救藬M向英格蘭銀行貸款。”

在他的名叫《老術(shù)士》的回憶錄中，沙希特寫(xiě)道，諾爾曼對(duì)此并不感興趣。后來(lái)，沙希特宣布，新銀行的黃金資本值兩億馬克，他擬發(fā)行銀行支票。“我擬發(fā)行英鎊支票，”他說(shuō)。當(dāng)諾爾曼在考慮這一不平凡的主意時(shí)，沙希特繼續(xù)說(shuō)道，“想想吧，行長(zhǎng)先生，這樣一個(gè)措施在加強(qiáng)大不列顛全球帝國(guó)和德國(guó)的經(jīng)濟(jì)合作方面會(huì)產(chǎn)生什么樣的前景吧。假若我們想建立歐洲和平，我們就必須從會(huì)議決議和大會(huì)宣言的局限性中解放出來(lái)。歐洲各國(guó)必須在經(jīng)濟(jì)上更加緊密地聯(lián)系在一起。”

在48小時(shí)內(nèi)，諾爾曼不僅以5％的特低利息正式批準(zhǔn)了這筆貸款，而且還說(shuō)服了倫敦的一群銀行家，“只要金本位銀行承兌”，便可接受比貸款數(shù)額高得多的支票。大筆只揮了幾揮，這位自命為“老術(shù)士”的沙希特，便剝奪了希特勒最有潛力的政治武器之一——經(jīng)濟(jì)災(zāi)難。

獄醫(yī)證明，在體力上希特勒是能承受審判的。在1月8日呈報(bào)給典獄長(zhǎng)的特別報(bào)告中，布里斯坦納醫(yī)生斬釘截鐵地說(shuō)，他的病人沒(méi)有精神紊亂或精神病的癥狀。這位似乎曾受過(guò)精神病治療訓(xùn)練的醫(yī)生的結(jié)論是：“希特勒任何時(shí)候均能自控，其意志及思維能力并未受其疾病之損害，即使他聲稱(chēng)起義的目標(biāo)是有不足之處的。”

兩年前，希特勒曾在斯達(dá)德?tīng)柡Ｄ繁O(jiān)獄短期囚禁，這使他受益不淺。同樣，在蘭茨貝格的強(qiáng)化囚禁中，他不得不重新檢討其過(guò)去。在安靜的小牢房里，他終于認(rèn)識(shí)了過(guò)去的一些錯(cuò)誤。例如，他曾擬將起義變成向柏林進(jìn)軍的開(kāi)端，并效法墨索里尼，以迅雷不及掩耳之勢(shì)奪取政權(quán)?！皬钠鹆x的失敗中，我吸取了教訓(xùn)。為民族振興，每個(gè)國(guó)家必須采取自己的方式和方法。”

他使自己相信，是慘痛失敗的命運(yùn)拯救了他?！斑@次起義的潰敗是我們國(guó)社黨人最大的幸運(yùn)”，后來(lái)，他這樣寫(xiě)道。他列舉了三條理由：與魯?shù)堑婪蚝献?，這本來(lái)是“絕對(duì)不可能的”；由于黨未做好準(zhǔn)備，在全德迅速奪取政權(quán)必然會(huì)導(dǎo)致“最大的困境”；統(tǒng)帥府前14位同志的“流血犧牲”，最終證明“是最有效的宣傳國(guó)家社會(huì)主義”。

在過(guò)去幾星期內(nèi)，他所做的不只是面對(duì)現(xiàn)實(shí)，他幾乎通讀了所能讀到的書(shū)籍：尼采、張伯倫、蘭克、特萊斯克和馬克思的著作。他泛讀了俾斯麥的回憶錄和許多有關(guān)世界大戰(zhàn)的回憶錄。“蘭茨貝格是國(guó)家出錢(qián)供我受高等教育的地方”，他對(duì)弗蘭克說(shuō)——而且是沒(méi)有大學(xué)教授在那里“裝腔作勢(shì)地使人知識(shí)化”的地方?！胺凑?，意志力量勝過(guò)知識(shí)。如果上帝只‘認(rèn)識(shí)’世界，而不是‘用意志造出世界’，今天仍是混沌未開(kāi)?！?/p>

初入牢房時(shí)，希特勒只怪自己交了厄運(yùn)；現(xiàn)在，通過(guò)條理化的分析，他認(rèn)識(shí)到，是命運(yùn)拯救了他。據(jù)漢夫施坦格爾（他已回到巴伐利亞）稱(chēng)，那年1月間，列寧去世，希特勒也重新確立了自己和德國(guó)的命運(yùn)。列寧之死令希特勒狂喜，他對(duì)漢夫施坦格爾說(shuō)，歷史正在重復(fù)自己。1762年，腓特烈大帝（希特勒希望能與他相比）聽(tīng)到俄國(guó)女皇伊麗莎白之死的消息時(shí)，也是歡天喜地的。他說(shuō)：“一切都是金色的陽(yáng)光的時(shí)刻到了?！碧K聯(lián)將屈服，共產(chǎn)主義的整個(gè)結(jié)構(gòu)都將崩潰。

不到10個(gè)星期，希特勒便從絕望的深淵中站立起來(lái)。他深信自己將成為德國(guó)的領(lǐng)袖，長(zhǎng)時(shí)間地在考慮國(guó)家的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，甚至想出了（他曾私下對(duì)弗蘭克說(shuō)過(guò)）一條讓許多失業(yè)工人就業(yè)的妙計(jì)：建立公路網(wǎng)，使全國(guó)更加緊密地聯(lián)成一體；大規(guī)模生產(chǎn)小型經(jīng)濟(jì)汽車(chē)，讓小人物也有能力購(gòu)買(mǎi)。2月12日，當(dāng)他和同伴們一起被押出牢門(mén)轉(zhuǎn)至慕尼黑拘留所時(shí)，無(wú)論在精神上和肉體上他都做好了受審的準(zhǔn)備。審判將于4天后開(kāi)始，它將決定希特勒之未來(lái)。

那時(shí)，曾預(yù)言此次起義必將失敗的埃伯汀太太，剛好也在慕尼黑寫(xiě)一篇占星文章，他為希特勒作了新的預(yù)言：他的慘敗不會(huì)使他一蹶不振，相反，他將成為一只鳳凰而飛起?！敖盏氖录粏螢橄Ｌ乩沾舜芜\(yùn)動(dòng)帶來(lái)內(nèi)在力量，也會(huì)帶來(lái)外在的力量。它將給予世界歷史的鐘擺以巨大的推動(dòng)力。”

2月26日上午，如果不是全世界的話(huà)，至少全德國(guó)都在注視慕尼黑，因?yàn)閷?duì)希特勒、魯?shù)堑婪蛞约傲硗?名被告所指控的叛變罪行的政治意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了個(gè)人命運(yùn)的范圍。德國(guó)的新生和民主，也與德國(guó)最受崇敬的一位戰(zhàn)爭(zhēng)英雄、一位來(lái)自?shī)W地利的狂熱者一樣受審。

卡琳·戈林從因斯布魯克給她母親的信中寫(xiě)道：“……此時(shí)此刻，審判正在慕尼黑舉行……啊，讓上帝保佑他一切順利，平安無(wú)事。”此時(shí)，她所關(guān)心的人正穿著最好的衣裳，胸佩鐵十字勛章，泰然自若地坐在一座紅磚結(jié)構(gòu)的舊建筑物——被遺棄的步兵學(xué)校的大禮堂里。希特勒準(zhǔn)備以高昂的精神和巨大的決心迎接戰(zhàn)斗。他要成為歌德的“鐵砧或鐵錘”。

在指控中，第一個(gè)被點(diǎn)名的就是魯?shù)堑婪颉Ｈ欢?，很明顯，從審判一開(kāi)始，希特勒就成了眾目所視的中心人物。第一個(gè)被叫上被告席的就是他。從開(kāi)口辯護(hù)時(shí)起，很明顯，他就想當(dāng)鐵錘；他出庭是想當(dāng)原告而不是當(dāng)被告。如同在獄中對(duì)埃哈德講話(huà)時(shí)那樣，他以濃重的男中音闡述了迫使他發(fā)動(dòng)這次起義的原因。他談到了游行，血腥的襲擊，他到烏夫因的出逃，以及他入獄至蘭茨貝格的情況。唯一使他后悔的是，他并未與被屠殺的同志們一樣，遭受同樣的命運(yùn)。

他承擔(dān)了這次起義的一切責(zé)任（“那位先生僅與我合作”），但矢口否認(rèn)他是罪人。他活著的任務(wù)是要率領(lǐng)德國(guó)重獲舊日的榮譽(yù)，重新確立德國(guó)的世界地位；他怎么能被作為罪人對(duì)待？他這一番話(huà)表達(dá)了一個(gè)虔誠(chéng)信徒的信念，其效果在主持審判的矮個(gè)子法官和檢察長(zhǎng)的臉上反映了出來(lái)。兩人誰(shuí)也未對(duì)希特勒之原告的態(tài)度提出抗議，或試圖以任何方式阻止他滔滔不絕的演講。助理檢察長(zhǎng)埃哈德對(duì)法官和檢察長(zhǎng)阻止希特勒發(fā)言也不抱多大希望：尼特哈特法官是個(gè)熱切的民族主義者，與他一樣，堅(jiān)信這次起義是“國(guó)民的行動(dòng)”，決心判魯?shù)堑婪驘o(wú)罪；因就任此職遭學(xué)生攻擊而煩惱的檢察長(zhǎng)覺(jué)得，他不得不小心翼翼地進(jìn)行這次審判。

如果說(shuō)法庭上的這些官員受到了希特勒的影響，奧斯瓦爾德·斯賓格勒則不然。在當(dāng)天舉行的一次演講中，他嘲笑納粹喜歡旗幟、游行和口號(hào)。“毫無(wú)疑問(wèn)，這些東西可使感情得到滿(mǎn)足，但政治卻與此不同?！彼汛舜螌徟忻枥L成為“不足道的希特勒案”。它僅證實(shí)了他的觀(guān)點(diǎn)：希特勒是潛在的愷撒。

次日，大部分時(shí)間都消耗在對(duì)其他被告進(jìn)行訊問(wèn)上，但到了2月28日，希特勒再次左右了審判。在閉庭后的一次訊問(wèn)中，他放肆地描述了柏林和慕尼黑是怎樣受紅色政權(quán)腐蝕的。“在慕尼黑，你就可找到一個(gè)典型的例子。如果不是健康群眾的覺(jué)醒，我們就永不能從紅色時(shí)代中解放出來(lái)?！彼脑?huà)引起了強(qiáng)烈的反響，這更促使他大聲地為其提出向柏林進(jìn)軍一事進(jìn)行辯護(hù)。

隨著審判的發(fā)展，希特勒繼續(xù)以其滔滔雄辯和精明戰(zhàn)術(shù)左右著法官們。與此同時(shí)，魯?shù)堑婪虺闪诉@出戲中的次要人物，他對(duì)其他被告的怨恨也越來(lái)越明顯。“希特勒將我引入歧途，”在審判后他向漢斯·弗蘭克抱怨說(shuō)，“他向我撒謊。在他的發(fā)瘋的起義前夕，他告訴我陸軍百分之百支持起義……他不過(guò)是個(gè)演講家和冒險(xiǎn)家而已?！彼购薜囊苍S是，這位演講家和冒險(xiǎn)家，這位可鄙的下士，其行動(dòng)比這位將軍更像一個(gè)傳統(tǒng)的大丈夫軍官。希特勒承擔(dān)了一切責(zé)任，魯?shù)堑婪騽t不斷地逃避責(zé)任。他舉止傲慢，不時(shí)謾罵律師和法官，好像這是個(gè)軍事法庭，而他是主宰者似的?！八貌賵?chǎng)上的語(yǔ)調(diào)，斥責(zé)法庭，”英國(guó)記者G. 霍德·普頓斯回憶道，“每個(gè)字都嚴(yán)厲粗魯。當(dāng)他把蠻橫的語(yǔ)調(diào)升高時(shí)，坐在中間位子上的小個(gè)子首席法官全身發(fā)抖，山羊胡子也抖動(dòng)得很厲害，不得不用手將它按住?！?/p>

報(bào)界越來(lái)越反對(duì)這位逆來(lái)順受的法官，有些外國(guó)觀(guān)察家覺(jué)得很難相信他們是在審判。3月4日，在巴伐利亞州部長(zhǎng)會(huì)議上，人們異口同聲地批評(píng)尼特哈特。州部長(zhǎng)施威耶說(shuō)，被告對(duì)陸軍和州警的公開(kāi)污辱，已構(gòu)成對(duì)州警的人身攻擊。另一位部長(zhǎng)懷疑尼特哈特是否有能力進(jìn)行審判。此時(shí)，第三位部長(zhǎng)宣稱(chēng)，在上層，尤其是在柏林，人們對(duì)審判的方法表示憂(yōu)慮。第四位部長(zhǎng)透露說(shuō)，他曾親身對(duì)首席法官允許希特勒一連講話(huà)4小時(shí)一事提出指責(zé)——而尼特哈特僅回答說(shuō)：“無(wú)法阻止希特勒講話(huà)?！?/p>

每天閉庭后，希特勒便被押回同一樓房的囚室內(nèi)。就是在這里，那兩個(gè)死對(duì)頭——羅森堡和漢夫施坦格爾探訪(fǎng)了他。羅森堡給他帶來(lái)了不愉快的消息：地下黨的一股強(qiáng)大勢(shì)力堅(jiān)持要作為聯(lián)合的民間組織的一部分參加春季大選。這個(gè)主意對(duì)像格里戈?duì)枴に固乩ㄌm舒特來(lái)的吸毒者）那樣的人來(lái)說(shuō)是很具吸引力的，因?yàn)檫@似乎可以把黨的活動(dòng)擴(kuò)展到德國(guó)北部。格里戈?duì)栒f(shuō)服了羅森堡，黨應(yīng)該參與全國(guó)的政治，希特勒卻嘲笑了這一主意。他覺(jué)得，在國(guó)社黨處在非法時(shí)期并瀕于解體邊緣的情況下，聯(lián)合尤其危險(xiǎn)。另外，如果這樣做，他就得從獄中授權(quán)。狡猾的希特勒明白，他所授予的權(quán)力很容易丟失。最安全的辦法莫過(guò)于讓黨停止活動(dòng)，待他出獄后再說(shuō)。希特勒的反對(duì)意見(jiàn)是以諷刺的形式表達(dá)的：如果黨以民間組織的名義參加大選，那是多大的降格！“我告訴他，”羅森堡回憶說(shuō)，“如果用國(guó)社黨的名義，準(zhǔn)備工作就來(lái)不及。我們只需等待，到時(shí)再在合法的基礎(chǔ)上將黨改組?！绷_森堡離去時(shí)，認(rèn)為希特勒已勉強(qiáng)同意，為黨的一次危險(xiǎn)的分裂鋪平了道路。

漢夫施坦格爾的探訪(fǎng)是很親切的：他把3歲的兒子也帶來(lái)了?！靶⌒难?，孩子，”在前往原步兵學(xué)校的大樓途中，他教訓(xùn)兒子說(shuō)，他們到牢房里去看阿道夫叔叔，不過(guò)，某一天他會(huì)成為德國(guó)的領(lǐng)袖，并把他從目前的痛苦中解放出來(lái)的。孩子原以為希特勒是睡在水泥地上，只有老鼠和他做伴。但現(xiàn)實(shí)卻令他失望。阿道夫叔叔的牢房俯瞰著一個(gè)花園般的后院，非常普通。兩個(gè)大人談話(huà)時(shí)，孩子就坐在一張小桌子上。他們談得非常熱烈。孩子只記得，阿道夫叔叔的嗓門(mén)很響，有回音，連小桌子也在顫動(dòng)。希特勒登上一把椅子，從一個(gè)大棕色衣柜的頂端摸出一盒小甜點(diǎn)，請(qǐng)來(lái)訪(fǎng)者喝茶。

盡管官方和非官方的抗議不少，審判繼續(xù)成為希特勒的講壇。在3月11日和14日的審判中，希特勒大顯身手。與英國(guó)對(duì)手的制度不同，在這種時(shí)刻，法律規(guī)定可讓被告發(fā)表長(zhǎng)篇講話(huà)并自由向證人提問(wèn)。于是，希特勒便把政治三巨頭當(dāng)作罪人對(duì)待。當(dāng)馮·洛索夫?qū)④娋臀粫r(shí)，希特勒跳了起來(lái)，高聲向他發(fā)問(wèn)。身材高大、光頭的將軍也不示弱，大聲反駁，還用細(xì)長(zhǎng)的食指，活像一支手槍?zhuān)钢跋率肯Ｌ乩?。希特勒只好坐下，不吱聲。片刻后，他又起立，指?zé)曾保證加盟于他的三位先生。

馮·洛索夫?qū)④姳梢牟恍嫉匦Q(chēng)，希特勒僅堪扮演政治吹鼓手的角色。希特勒大聲辱罵洛索夫，聲音之大使法官不得不叫他放低聲音。他果然放低了音量，但是，當(dāng)洛索夫說(shuō)他一半感情用事，一半是殘暴時(shí)，他又按捺不住了。這次，他像益智盒里的小人一樣，從椅子上跳出來(lái)。“你的金言跑到哪里去了？這就是感情用事和殘暴的希特勒嗎？”

洛索夫雙眼盯著希特勒，冷冷地回答說(shuō)：“不，壞了良心的是希特勒。”此話(huà)一出，又招來(lái)了一陣辱罵，洛索夫只好轉(zhuǎn)向首席法官。由于法官未斥責(zé)希特勒，這位將軍便起身鞠了躬，離開(kāi)了法庭。只在此時(shí)，尼特哈特法官才遲遲宣布，希特勒此舉是人身攻擊，是不容許的?！氨救私邮苓@一指責(zé)。”希特勒諷刺說(shuō)。

“一想起此次畸形的審判我就感到悲愁和痛苦?！币晃坏聡?guó)記者回憶說(shuō)。那里所發(fā)生的一切，不禁使他想起慕尼黑的大政治狂歡：不時(shí)允許被告長(zhǎng)篇發(fā)言的法庭；在希特勒首次長(zhǎng)篇發(fā)言后，竟宣布（他親耳所聞）說(shuō)，“這位希特勒，是個(gè)大丈夫”的外行法官；一位讓一個(gè)人（希特勒）嘲笑帝國(guó)的最高官員（例如“殿下，弗里茲·埃伯特先生……”之類(lèi)）的首席法官；一位官員高聲對(duì)一位正與其同事用英語(yǔ)交談的美國(guó)記者喊道：“在本官面前要講德語(yǔ)！”由于有個(gè)被告覺(jué)得自己是某報(bào)漫畫(huà)家的題材，首席法官竟禁止該記者進(jìn)入法庭——“所有這些，難道不是慕尼黑畫(huà)冊(cè)里的大政治狂歡節(jié)里才有的嗎？”

狂歡氣氛一直持續(xù)到審判結(jié)束，希特勒的滔滔雄辯在最后一次講話(huà)中也達(dá)到了高峰。他的最后一次發(fā)言，一部分是訓(xùn)示，一部分是勉勵(lì)，一部分是謾罵，但自始至終都引人入勝，且特別有效；因?yàn)?，按照德?guó)法律，被告是有最后發(fā)言權(quán)的。希特勒，對(duì)僅稱(chēng)他為民族主義運(yùn)動(dòng)中的一名政治吹鼓手和其動(dòng)機(jī)僅出自野心之說(shuō)斷然否認(rèn)。說(shuō)他想當(dāng)部長(zhǎng)的指控是荒唐可笑的。“從一開(kāi)始，我的目標(biāo)就比當(dāng)一名部長(zhǎng)高出一千倍。我要的是粉碎馬克思主義。我要完成這一大業(yè)，部長(zhǎng)這個(gè)頭銜與之相比是何等荒唐可笑?！逼毯螅Ｌ乩毡┞读怂麅?nèi)心深處的愿望：“生來(lái)是個(gè)獨(dú)裁者的人是強(qiáng)迫不了的。他自覺(jué)自愿，他不是被人驅(qū)趕向前，他驅(qū)使自己前進(jìn)，這是沒(méi)有什么可謙虛的……覺(jué)得自己是被召喚來(lái)統(tǒng)治人民的人是無(wú)權(quán)這樣說(shuō)的。如果你們需要我或召喚我我就合作，不行，我有我的責(zé)任！”

他對(duì)法庭說(shuō)，11月起義雖然敗北，但他們必須尊他為德國(guó)未來(lái)的領(lǐng)袖，因?yàn)檐婈?duì)和支持起義者的理想的人們是注定會(huì)和解的?！拔蚁嘈?，今天在街上舉起卐字旗的群眾與向他們開(kāi)槍的人們團(tuán)結(jié)一致的時(shí)刻肯定會(huì)到來(lái)的。我堅(jiān)信，這次的流血不會(huì)永遠(yuǎn)將我們分開(kāi)。當(dāng)我得悉是市警首先開(kāi)火時(shí)，我很高興，首先開(kāi)火的至少不是邦國(guó)防軍；軍隊(duì)一如既往，未受玷污。軍隊(duì)，不管是官是兵，與我們站在一起的時(shí)刻，終有一天會(huì)到來(lái)的?！?/p>

“希特勒先生，”尼特哈特法官抗議說(shuō)，“你說(shuō)市警受到玷污。我不許這樣說(shuō)?！?/p>

希特勒不顧法官的駁斥，繼續(xù)抑揚(yáng)頓挫地高聲說(shuō)完了最后幾句話(huà)：“我們建立的軍隊(duì)正日漸強(qiáng)大，迅速地與日俱增。即使在此時(shí)此刻，本人仍驕傲地希望，終有一天，我們的原始新兵將會(huì)由連發(fā)展為營(yíng)，營(yíng)發(fā)展為團(tuán)，團(tuán)發(fā)展為師，昔日的帽徽將會(huì)從泥潭中拾起，昔日的旗幟將在我們面前飄揚(yáng)；到那時(shí)，我們就將在‘審判的法庭’——‘上帝的法庭’——獲得和解；到那時(shí)，我們準(zhǔn)備出庭；到那時(shí)，唯一有權(quán)審判我們的法庭的聲音，將從我們的殘骸中，從我們的墳?zāi)怪许懫?。因?yàn)?，先生們，?duì)我們宣布判決的不是你們；只有永恒的歷史法庭才有權(quán)對(duì)我們的起訴做出判決?！?/p>

在唇槍舌劍中，希特勒取勝了。法庭休庭考慮判決時(shí)，許多觀(guān)察家都認(rèn)為，他會(huì)被判無(wú)罪。尼特哈特法官，不顧證人所做的證詞，堅(jiān)持要開(kāi)釋魯?shù)堑婪?。其?名外行法官，包括1名在整個(gè)審判過(guò)程中不斷以陰郁的目光偷看希特勒的法官在內(nèi)，也一致同意開(kāi)釋主要被告。“以我的辯護(hù)詞為依據(jù)，”在審判過(guò)去很久后希特勒評(píng)論說(shuō)，“他們深信，卡爾、洛索夫和賽塞爾與我一樣有罪。人們將反對(duì)意見(jiàn)通知他們，如若開(kāi)釋?zhuān)缸佑锌赡鼙晦D(zhuǎn)至萊比錫法庭的危險(xiǎn)。這就使陪審團(tuán)不得不深思。他們的結(jié)論是，判我有罪比較保險(xiǎn)，尤其是他們也得到保證，在判決后6個(gè)月內(nèi)將我赦免?！?/p>

4月1日，助理檢察官埃哈德趕來(lái)參加宣判時(shí)，發(fā)現(xiàn)法庭內(nèi)擠滿(mǎn)了為她們的偶像佩花的婦女。他下令將花除掉。其他追隨希特勒的女人竟要求準(zhǔn)許她們?cè)谙Ｌ乩盏脑枧枥锵丛琛Ｉ衔?0時(shí)過(guò)后，被告一伙被帶到大樓前集體拍照。全身軍服、頭戴鋼盔的魯?shù)堑婪蚺轁M(mǎn)面。希特勒身穿軍大衣，未扎皮帶，手執(zhí)絲絨帽，站在他的左邊。希特勒的軍大衣洗得干干凈凈，熨得平平展展，看上去像是新的。他的胡須剪得整整齊齊，頭發(fā)下垂，看上去，他很鎮(zhèn)靜，充滿(mǎn)信心，身體也很好，像是一個(gè)成功的商人。有生以來(lái)，他首次大肚皮——體重達(dá)170磅。

被告被押進(jìn)法庭時(shí)，大樓外聚集了一大群人。宣讀判決書(shū)幾乎達(dá)一小時(shí)；當(dāng)希特勒（與波納、克里貝爾和韋伯一起）被判在蘭茨貝格監(jiān)獄服刑5年時(shí)，法庭內(nèi)未出現(xiàn)騷動(dòng)。刑期減少半年，因?yàn)閷徟星耙丫辛?個(gè)月。如預(yù)想的一樣，魯?shù)堑婪虮粺o(wú)罪開(kāi)釋。對(duì)他的高地位所做的照顧，他再次以意氣作答?！斑@次開(kāi)釋?zhuān)覍⑺醋魇菒u辱，不是我的戎裝和勛章所掙來(lái)的?！狈裾J(rèn)起義責(zé)任的魯?shù)堑婪蛘f(shuō)。他的猛烈抗議既使首席法官尼特哈特惱怒又令他難堪，因?yàn)樗情_(kāi)釋的主要負(fù)責(zé)者。

即使被判有罪，希特勒仍受法庭的尊敬。它拒絕將希特勒作為一個(gè)不受歡迎的外國(guó)人押解回奧地利?！跋Ｌ乩帐堑聡?guó)化的奧地利人。本庭認(rèn)為，像希特勒那樣連思想、感情都是德國(guó)式的人，一個(gè)在戰(zhàn)時(shí)志愿在德軍中服役4年，在敵人面前英勇不屈且贏得了崇高榮譽(yù)的人，一個(gè)在戰(zhàn)爭(zhēng)中受傷、健康受到損害的榮譽(yù)軍人……《共和國(guó)保護(hù)法》是不適用于他的。”法庭對(duì)希特勒的3位敵人表示蔑視。它宣稱(chēng)，如果卡爾、洛索夫和賽塞爾“對(duì)希特勒要求他們參加起義明確地說(shuō)‘不行’，或者，在11月8日晚，被告反復(fù)要求澄清事實(shí)時(shí)，如果得到某種合作”，這個(gè)悲劇是可以阻止的。

對(duì)希特勒的判決是第一個(gè)被宣布的。在宣讀別人的判決書(shū)時(shí)，他被匆忙押上等候在外邊的小汽車(chē)，為的是要避免示威游行。黃昏時(shí)分，希特勒被押回7號(hào)牢房。在他不在期間，牢房重新進(jìn)行了裝修，顯得更加引人注目。但是，早些時(shí)候的信心已不復(fù)存在了。獄卒朗斯·赫姆利希注意到，他“看上去比先前更加愁苦”。陰郁的情緒很快便過(guò)去了。過(guò)了不久，他從皮箱中取出一本新日記本。在扉頁(yè)的右上角，他寫(xiě)道：“座右銘：世界滅亡時(shí)，全球都會(huì)抽搐，對(duì)正義事業(yè)的信念卻巍然聳立。”在其下方，他寫(xiě)下了：

心胸狹隘和個(gè)人憎恨的審判業(yè)已結(jié)束——今天開(kāi)始了我的斗爭(zhēng)。

1924年4月1日于蘭茨貝格

只有起義者才需要的審判結(jié)束了。希特勒雖然贏得了一場(chǎng)宣傳戰(zhàn)，自己卻被拋回牢籠。他知道，他要在那里服刑4年半。在德國(guó)一大部分公眾和西方世界看來(lái)，對(duì)叛國(guó)罪和武裝叛亂罪的判決，已輕到了荒謬的地步。倫敦的《泰晤士報(bào)》評(píng)論說(shuō)：“無(wú)論如何，此次審判表明，反對(duì)帝國(guó)憲法的陰謀，在巴伐利亞并不被認(rèn)為是個(gè)嚴(yán)重的罪行?！?/p>

在看守監(jiān)獄的樓上關(guān)著兩名希特勒的同志?？死镓悹柹闲１魂P(guān)在8號(hào)牢房，“奧貝蘭聯(lián)盟”的領(lǐng)導(dǎo)人、獸醫(yī)韋伯則被關(guān)在9號(hào)牢房。雖然希特勒天天都在抱怨鐵窗，這里的生活還是過(guò)得去的。每天清晨6時(shí)，值夜班的獄卒下班，牢房門(mén)便可打開(kāi)。希特勒穿好衣裳、洗好臉后便在等候（“他非常小心他的牙和嘴。這是因?yàn)樵趹?zhàn)時(shí)他曾中過(guò)毒氣的緣故”）。一小時(shí)后，得到信任的犯人便在公共室內(nèi)為政治犯開(kāi)早餐——有咖啡和面包或稀飯。8時(shí)，院子和花園開(kāi)門(mén)，允許犯人到那里去摔跤、打拳或練習(xí)雙杠和跳木馬。由于膀子有傷，希特勒“只好充當(dāng)裁判”。

半小時(shí)后，犯人們便沿著又窄又長(zhǎng)的花園散步。花園的一旁是監(jiān)獄大樓，另一旁是一道20英尺的高墻。希特勒喜歡沿著一條砂石小路散步。他常與他的司機(jī)埃密爾·莫里斯一起，在這條砂石小道上來(lái)回踱步，口中叨念著剛寫(xiě)進(jìn)日記中的政治理論問(wèn)題?！坝袝r(shí)候，”看守赫姆利?；貞浾f(shuō)，“從前參加過(guò)沖鋒隊(duì)的犯人，一邊走一邊唱黨歌。開(kāi)始，我們對(duì)此未加注意，至少未予反對(duì)。后來(lái)，站在他們一邊的犯人一同高聲齊唱，影響了周?chē)陌察o，我們才予以禁止?！?/p>

上午10時(shí)左右，犯人被帶回各自的牢房，然后便分發(fā)郵件。民族主義的許多組織和個(gè)人崇拜者寄來(lái)許許多多的食品包裹。希特勒特別盼望收到罌粟籽做的薄面卷——這是奧地利的一種特產(chǎn)，由國(guó)社黨的一群女黨員每星期送來(lái)。但是，韋伯醫(yī)生回憶說(shuō)，領(lǐng)袖把烤肉、香腸和火腿送給他的同伴們，特別是囚在一樓的伙伴們，“與他一起住在樓上的是精英分子。不錯(cuò)，即使在監(jiān)獄里也分等級(jí)制度。在法律面前他們不平等，成了犯人也不平等?！?/p>

快到中午時(shí)，政治犯便在公共室內(nèi)進(jìn)午餐——通常是盛在一個(gè)罐里。其他人全站在椅子后等待，希特勒一進(jìn)來(lái)，有人便喊一聲“立正！”希特勒站在桌旁，“其他人挨個(gè)來(lái)桌前行禮”。他們很少討論政治。希特勒通常與人聊的是戲劇、藝術(shù)或汽車(chē)。午餐后，他們常趁收拾桌子之機(jī)抽煙和閑談15分鐘左右。之后，希特勒便退席回房（在最高的一層樓），或看書(shū)看信，或?qū)懭沼?。下?時(shí)左右是喝茶或喝咖啡的時(shí)間，地點(diǎn)還是在公共室。4時(shí)45分，花園門(mén)又開(kāi)了，希特勒或獨(dú)自，或與莫里斯一起散步一個(gè)多小時(shí)。6時(shí)，犯人各自在牢房?jī)?nèi)進(jìn)晚餐——青魚(yú)、香腸或色拉。有需要的還可買(mǎi)半升啤酒或葡萄酒。又運(yùn)動(dòng)或活動(dòng)一小時(shí)后，犯人先在公共室內(nèi)集合，然后才各自回房。晚10時(shí)熄燈。

有時(shí)候，希特勒也會(huì)改變他的作息制度，一吃完早飯便回房學(xué)習(xí)或會(huì)客。據(jù)很快便對(duì)希特勒崇拜得五體投地的赫姆利?；貞洠麑?duì)他的同志們具有巨大的影響力。由于他“具有軍人的紀(jì)律性”，監(jiān)內(nèi)未出現(xiàn)過(guò)犯人集體大吵大鬧的情況。“他能指揮他們，對(duì)我們的工作和服務(wù)有很大幫助?！?/p>

通常，他“很高興”，但一旦壞消息傳來(lái)，他便“有點(diǎn)兒沉默寡言和焦急”。特別令他不安的是黨內(nèi)的爭(zhēng)吵不休。納粹黨分裂成兩派的趨勢(shì)越來(lái)越明顯了，而引起分裂的主要原因又是他對(duì)他的左右發(fā)的指示含混不清。羅森堡已加盟格里戈?duì)?，支持民間團(tuán)體參加巴伐利亞州的大選。更有意思的是，在魯?shù)堑婪虻膮f(xié)助下，兩人不但組織了“國(guó)家社會(huì)主義自由運(yùn)動(dòng)”，而且還列入了32人的候選人名單。

巴伐利亞的大選于4月首先舉行，雜牌的民間團(tuán)體意外獲得了勝利，贏得了19.19萬(wàn)張選票，僅次于巴伐利亞人民黨。這一勝利使戈林夫婦非常高興?？赵趭W地利給她父親寫(xiě)信說(shuō)：“……它也意味著對(duì)我們這些在外國(guó)生活的人的赦免。我真不敢相信，我高興極了。這些日子來(lái)，我們的處境很困難。據(jù)我們估計(jì)，在北德，希特勒和他的黨能得到更多的選票，希特勒最終必將上臺(tái)。你知道嗎，親愛(ài)的父親，我是多么相信他呀！他這人好極了，是個(gè)天才，我相信，他是上帝賜給人間的難得的天才！”

一個(gè)月后，全國(guó)的選舉像預(yù)期的那樣成功，新成立的“國(guó)家社會(huì)主義自由運(yùn)動(dòng)”幾乎獲得了200萬(wàn)張選票。34名候選人中，有32位——包括格里戈?duì)枴⒘_姆、弗德?tīng)?、弗里克和魯?shù)堑婪蛟趦?nèi)——獲選。具有諷刺意味的是，曾反對(duì)這一基本概念的希特勒，卻是這次成功的主要因素。他在法庭上的演說(shuō)，把“國(guó)家社會(huì)主義”這個(gè)概念介紹給了許多投票人。希特勒強(qiáng)有力的神情及其卓有成效地闡明的思想，給這些投票人留下了深刻的印象。但是，為這次成功做出貢獻(xiàn)的，還有其他更深刻、更持久的力量——在全國(guó)，愛(ài)國(guó)主義和種族主義的思想皆在發(fā)展。只是，通貨膨脹雖然由于在全國(guó)實(shí)行了激烈的貨幣改革而得到克服，但失去了家庭和財(cái)產(chǎn)的中產(chǎn)階級(jí)與工人階級(jí)中的失業(yè)工人一起，對(duì)投票也不十分熱心。

可以理解，選舉并不令希特勒十分高興。魯?shù)堑婪驅(qū)⑦x舉成功一事歸功于自己。還有，由于他已獲釋?zhuān)挚梢詾樽约簱频劫Y本。希特勒呢，一方面被迫加入鼓掌歡呼的行列，另一方面又懼怕新的組織會(huì)將他的不合法的黨吞掉。他的恐懼并不是沒(méi)有理由的。當(dāng)時(shí)，有一本小冊(cè)子在各人民團(tuán)體中流傳。它雖然承認(rèn)國(guó)社黨人是人民運(yùn)動(dòng)的“開(kāi)路先鋒和先驅(qū)”，卻又挖苦地宣稱(chēng)，“他們并不是救星”。這表明，希特勒的政治權(quán)力已受到了威脅。對(duì)希特勒而言，整個(gè)事件是一個(gè)痛苦卻又是寶貴的教訓(xùn)。他發(fā)誓，除非他確信自己有權(quán)加強(qiáng)自己的權(quán)力，否則，他永不采取這種立場(chǎng)。

希特勒又遭到來(lái)自自己營(yíng)壘中的攻擊。在起義后被查封的《人民觀(guān)察家報(bào)》的辦公室里，德萊克斯勒和弗德?tīng)柖?，正在開(kāi)展反對(duì)希特勒的運(yùn)動(dòng)?！八麄兎Q(chēng)希特勒為獨(dú)裁者和帶神經(jīng)質(zhì)的演員，并宣布，如果要重建黨，就必須更嚴(yán)格地控制他?！睗h夫施坦格爾回憶說(shuō)。一天，德萊克斯勒在慕尼黑的一個(gè)小公園里碰見(jiàn)了漢斯·弗蘭克，滔滔不絕地抱怨他們的被囚的黨魁?！八ｊ幹\詭計(jì)害我，不遵守所有的諾言，排擠我；現(xiàn)在呢，他又搞這個(gè)狂妄的起義，永遠(yuǎn)毀滅了黨！”希特勒一旦重獲自由，褐衣暴徒又會(huì)走上街頭的?！暗聡?guó)未來(lái)的日子非?？膳隆ＯＬ乩粘鲑u(mài)了我。我到處反對(duì)他的原因就在于此?！?/p>

那年5月，庫(kù)爾特·盧德克從國(guó)外募捐回來(lái)，發(fā)現(xiàn)地下納粹黨混亂不堪?！案髋芍g，各派內(nèi)部，都在爭(zhēng)吵。他們的敵對(duì)行動(dòng)也不限于私下里的丑聞——敵對(duì)各方竟在街頭大打出手，根本不怕在吃驚的旁觀(guān)者面前出丑，也不在乎給自己帶來(lái)的損失。”他從漢夫施坦格爾、阿曼和埃塞處獲悉，羅森堡是黨變壞的根源。但羅森堡的說(shuō)法又是另外一套。他說(shuō)：“他們攻擊我，原因是我代表希特勒。希特勒雖然一籌莫展，他們卻不敢攻擊。若是鏟除了我，他們便向最高領(lǐng)導(dǎo)前進(jìn)了一步?！?/p>

盧德克決定親自去蘭茨貝格，向希特勒請(qǐng)示怎樣采取最好的方法將危險(xiǎn)驅(qū)除。根據(jù)盧德克的說(shuō)法，希特勒宣布，黨必須采取一條新的行動(dòng)路線(xiàn)。黨的前途不在于武裝政變，而在于投票箱?！拔蚁嘈牛@是我們的最佳行動(dòng)路線(xiàn)，因?yàn)閲?guó)內(nèi)形勢(shì)發(fā)生了根本的變化。”對(duì)黨內(nèi)的爭(zhēng)吵，希特勒似乎一點(diǎn)兒也不垂頭喪氣?！按_實(shí)，他對(duì)最后勝利充滿(mǎn)了信心，連我自己的疑慮也解除了。他的情緒具有感染力。”然而，黨的裂痕繼續(xù)擴(kuò)大。幾星期后，格里戈?duì)柵c魯?shù)堑婪蛞黄穑ㄗh為國(guó)家社會(huì)主義自由黨奠基，建立一個(gè)統(tǒng)一的人民黨，國(guó)社黨只是其中的一部分。這加劇了黨內(nèi)的斗爭(zhēng)，也迫使希特勒采取斷然措施。7月7日，《人民使者》宣布，他已“放棄對(duì)國(guó)家社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)，在服刑期間不參與任何政治活動(dòng)。他請(qǐng)求他的追隨者勿前來(lái)探視，因?yàn)樗ぷ鞣泵Γ艺铝τ谥鳌薄?/p>

在某些圈子里，人們猜測(cè)，希特勒以著書(shū)立說(shuō)為借口，來(lái)躲避互相殘殺的政治斗爭(zhēng)。但是，早在被捕之前，他已在醞釀寫(xiě)一本《猶太史》?，F(xiàn)在，他已有一個(gè)更好的主意。這個(gè)主意一直纏繞著他，使他在政治上來(lái)個(gè)休假，以便將自己的想法付諸筆墨。除了在日記本里隨時(shí)將想法記下外，他還向莫里斯口述。然后，在牢房的安靜環(huán)境中，用從典獄長(zhǎng)那里租來(lái)的打字機(jī)，吃力地用兩個(gè)指頭將手稿打出來(lái)。

赫姆利?？词鼗貞浀溃骸爱?dāng)他一部分、一部分地寫(xiě)完后，便于晚間集會(huì)時(shí)向大家朗讀?！边@本書(shū)并不都是在良好的條件下寫(xiě)成的。例如，下大雨時(shí)，窗戶(hù)會(huì)漏水。一天，當(dāng)他在擦地板時(shí)，竟放聲大笑。原來(lái)，“在雜物和水潭中間”，有只監(jiān)獄飼養(yǎng)的貓，“蹲在矮凳上舐凳子，舐得津津有味”。他的最得力的助手是頂樓的一位新來(lái)者——魯?shù)婪颉ず账埂Ｔ谙Ｌ乩毡徊逗?，赫斯?tīng)從了豪斯霍弗教授的勸告，自首了。赫斯幫希特勒出主意、想辦法，記錄希特勒的口述，還幫他打字。瓦格納太太也給他提供大量打字紙、復(fù)寫(xiě)紙、鉛筆、墨水和橡皮等等。

起初，這部書(shū)原定是一本普通的歷史著作，但是，在第一卷里——題目冗長(zhǎng)，叫《四年半來(lái)與謊言、愚蠢和怯懦斗爭(zhēng)的情況》——卻包括了對(duì)希特勒童年，在維也納的歲月，赤色革命，以及黨在慕尼黑的初期活動(dòng)的敘述。于是，它便成了一個(gè)苦孩子受政治教育的故事，同時(shí)也給他提供了一個(gè)良好的機(jī)會(huì)，不僅使他能講述三個(gè)他最拿手的題目——猶太人、馬克思主義和種族主義——而且可以暢快地論述議會(huì)政府的無(wú)用性、梅毒的毒害、藝術(shù)的衰落、君主政體以及戰(zhàn)爭(zhēng)失敗的責(zé)任等等。

將政治理論付諸筆墨，本身就是一個(gè)自我教育的過(guò)程?！霸谖易纹陂g，我有時(shí)間去為我的哲學(xué)思想提供一個(gè)自然的、歷史的基礎(chǔ)?！碑?dāng)局將他打進(jìn)監(jiān)獄，本身就犯了一個(gè)錯(cuò)誤。“假若他們老讓我演講，不給我喘息的機(jī)會(huì)，這種做法會(huì)明智得多！”

希特勒爭(zhēng)取獄卒的工作做得也是很出色的。他已將獄中大部分工作人員爭(zhēng)取到國(guó)家社會(huì)主義方面來(lái)，連典獄長(zhǎng)也允許希特勒房中的燈光亮到午夜以后。看守工作變得松弛，犯人們竟發(fā)行打印的地下報(bào)紙。報(bào)紙辦得既輕松又嚴(yán)肅。頭版頭條文章一般均由希特勒撰寫(xiě)，他也常為它畫(huà)諷刺漫畫(huà)。地下報(bào)紙本來(lái)不會(huì)被發(fā)現(xiàn)的，后來(lái)，有人不慎在家書(shū)中提到它才暴露。但是，當(dāng)赫姆利希到1號(hào)牢房搜查編輯部時(shí)，卻什么也未查到。

赫姆利希的職責(zé)之一是偵察晚間的集會(huì)，以確保不會(huì)有人密謀革命。但是，偷聽(tīng)者卻受到希特勒講話(huà)宣傳的影響，不久便被完全迷住了。他與他的助手們常集合在門(mén)外，“全神貫注地聽(tīng)著，尤其要聽(tīng)聽(tīng)他對(duì)與我們切身利益相關(guān)的問(wèn)題是怎么說(shuō)的。他的演講給我們留下了極深刻的印象?！?/p>

希特勒總是用“萬(wàn)歲！”結(jié)束會(huì)議。此時(shí)，人們便不約而同地唱起在起義那天格里戈?duì)枴に固乩墙M改編的歌詞：

即使他們將我們出賣(mài)，

或?qū)⑽覀儺?dāng)牲口虐待，

我們深知我們的事業(yè)，

忠誠(chéng)祖國(guó)，責(zé)無(wú)旁貸。

胸懷希特勒精神，

永不磨滅，

永不磨滅，

希特勒沖鋒隊(duì)，

東山再起終有期！

由于希特勒把主要精力轉(zhuǎn)入他的著作，他的人馬便經(jīng)常拿他開(kāi)玩笑。一天晚上，十多個(gè)人逼他做了一次老式的農(nóng)民惡作劇游戲。他們用鍋灰涂黑了臉，用床單裹住身子，拿著火鉗和掃把，開(kāi)進(jìn)7號(hào)牢房。他們揮舞著他們的武器，強(qiáng)迫希特勒受審。接著，他們以巴伐利亞的喜劇形式，重現(xiàn)了慕尼黑審判的情景。據(jù)赫姆利希記載，希特勒參加了這次游戲，接受了他們的審判——在“全德國(guó)”自動(dòng)游街——然后，“一邊搖頭，一邊笑著回去工作了”。

較不道貌岸然的來(lái)訪(fǎng)者之一的漢夫施坦格爾注意到，希特勒的體重增加了。他建議希特勒多參加獄中的運(yùn)動(dòng)，少吃甜食。對(duì)每個(gè)勸告，希特勒都有自己的回答：“在體育運(yùn)動(dòng)中，一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人是輸不起的。講話(huà)能去掉多余的體重。”漢夫施坦格爾給他帶來(lái)幾本書(shū)，但最能打起他的精神的是新近一期的諷刺周刊《愚蠢》。該期周刊的封面刊登一幅漫畫(huà)，畫(huà)的是身穿鐵甲的希特勒騎著白馬進(jìn)入柏林，好像他是加拉哈德爵士似的?！澳闱?，”他說(shuō)，“他們盡可以譏笑，但柏林我是要進(jìn)的！”

他接見(jiàn)了許多女客，83歲高齡的卡羅納·霍夫曼太太（與攝影師霍夫曼非親非故）也在其列。他稱(chēng)她為“親愛(ài)的和忠實(shí)的祖母”。她個(gè)子矮小，卻仍有幾分姿色。在過(guò)去幾年中，霍夫曼太太，一位退休中學(xué)女教師，主動(dòng)為希特勒洗衣裳，照顧他的穿著。她讓他吃糕點(diǎn)和奶油。若是他吃了糖，她就像一位善良的母親那樣，滔滔不絕地訓(xùn)示他在高層社會(huì)中自己舉止應(yīng)如何檢點(diǎn)，作為對(duì)甜食的抵償。一次，卡琳·戈林前來(lái)借錢(qián)求助，但只得到一張?jiān)椎漠?huà)像外加如下題詞：“贈(zèng)給我沖鋒隊(duì)司令之光榮之妻。”

赫斯的未婚妻伊爾塞·普羅爾是一個(gè)?？汀Ｒ坏叫瞧谔?，她便從慕尼黑騎自行車(chē)前來(lái)蘭茨貝格。一次，她偷帶進(jìn)來(lái)一部照相機(jī)。希特勒與赫斯常在樓梯口候她。她一來(lái)，希特勒便以維也納式的瀟灑風(fēng)度吻她的手，然后領(lǐng)她到公共室進(jìn)午餐。一次，她領(lǐng)母親坐火車(chē)前來(lái)，她母親并不怎么喜歡赫斯，尤其是他現(xiàn)在成了犯人。但希特勒給她的一吻卻使全盤(pán)改觀(guān)?！拔夷赣H是完全不問(wèn)政治的，但一回到慕尼黑她便參加了黨——全是那次手吻之故?！?/p>

豪斯霍弗也曾來(lái)探望赫斯，給他帶來(lái)了政治書(shū)籍、政治地理的書(shū)籍和文章，包括哈爾福特·馬金德的著作在內(nèi)。他有時(shí)也去看希特勒，但從不單獨(dú)前往?！拔沂怯幸膺@樣做的，”他后來(lái)說(shuō)，“我總有這樣的感覺(jué)：‘他有受過(guò)教育不多的人對(duì)受過(guò)科學(xué)教育的人的不信任感?！币苍S，這是因?yàn)楹浪够舾ソ淌谠硎具^(guò)，赫斯不應(yīng)步入政界，而應(yīng)該繼續(xù)其學(xué)術(shù)生涯所引起的，也可能是因?yàn)榻淌谠_(kāi)視起義為悲劇式錯(cuò)誤之故。他知道希特勒在寫(xiě)自己的政治自傳，也知道他曾與赫斯討論過(guò)生存空間問(wèn)題和地理政治問(wèn)題，“但我有這個(gè)印象，也完全相信，希特勒對(duì)這些問(wèn)題毫無(wú)所知，連理解它們的正確觀(guān)點(diǎn)也沒(méi)有”。了解到赫斯和希特勒誰(shuí)也不懂地理政治后，豪斯霍弗教授便向他們講解拉扎爾著作第二版的基礎(chǔ)，但毫無(wú)用處。希特勒只從地理政治中取其所需。

赫斯雖然崇敬這位教授，但已拿定主意要當(dāng)希特勒的貼身秘書(shū)，并把一生獻(xiàn)給國(guó)家社會(huì)主義。時(shí)至今日，他已是領(lǐng)袖的心腹。他證實(shí)，希特勒確實(shí)厭惡有損于黨的爭(zhēng)吵，且正忙于寫(xiě)書(shū)。7月16日，赫斯致函一位大學(xué)朋友說(shuō)，希特勒先生不想過(guò)問(wèn)現(xiàn)實(shí)政治?！八麜簳r(shí)公開(kāi)脫離對(duì)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)。原因是，他不想承擔(dān)他一無(wú)所知的、發(fā)生在外邊的事情的責(zé)任。也許是因?yàn)榕c他們高見(jiàn)相違，他也沒(méi)能力解決沒(méi)完沒(méi)了的爭(zhēng)吵，至少在此處他無(wú)能為力。他認(rèn)為沒(méi)有必要去介入如此渺小的分歧。另一方面，他也堅(jiān)信，一旦他重新取得自由，他能將一切都轉(zhuǎn)入正軌。”

德國(guó)北部的納粹左翼堅(jiān)決反對(duì)所謂的民間合并。他們譴責(zé)種族主義者，稱(chēng)他們?yōu)楣と穗A級(jí)的“敵人”。有位學(xué)生領(lǐng)袖警告說(shuō)，若與他們合作，“真正的國(guó)社黨人，尤其是工人”，將被迫脫離國(guó)社黨。北方的左派分子雖然同意埃塞的看法，即合并是不可能的，卻不愿與他來(lái)往。在魏瑪會(huì)議后兩天，有人曾寫(xiě)過(guò)信，很明顯，信是寫(xiě)給元首看的。該信希望希特勒出獄便前來(lái)北德，但勿帶赫爾曼·埃塞，北方是不能容忍這種人的。“我們不會(huì)像1923年時(shí)在慕尼黑那樣，在希特勒周?chē)鹨坏廊f(wàn)里長(zhǎng)城。生活在這里的是流著北方血液的人，他們反對(duì)政治上的奴顏婢膝，他們絕不是懦夫。我們不是演說(shuō)家，也不是唯利是圖之輩……只要求與元首取得聯(lián)系……只想獻(xiàn)身于事業(yè)。”

由于這些人對(duì)基本問(wèn)題的分歧加劇，希特勒更加下定決心脫離政治。7月29日，他再次向《人民使者》發(fā)出一封謝客的聲明?！坝捎诒救四壳八鶑氖轮ぷ鞑蝗荽驍_”，除書(shū)面確認(rèn)者外，他此后不再會(huì)客。雖然他厭煩政治與會(huì)客，當(dāng)日他確曾會(huì)見(jiàn)一位日耳曼波希米亞血統(tǒng)的黨員庫(kù)格勒。庫(kù)格勒向他提出了一個(gè)關(guān)鍵的問(wèn)題：“你對(duì)猶太人問(wèn)題的立場(chǎng)是否有某些改變？”這是個(gè)幾乎刺痛肺腑的問(wèn)題?！笆堑?，是的，”他告訴庫(kù)格勒說(shuō)，“關(guān)于反猶太人的方法問(wèn)題是有改變。我現(xiàn)在才醒悟到，時(shí)至今日，我對(duì)他們太軟了！在寫(xiě)書(shū)時(shí)我才明白，如果要取勝，將來(lái)必須采取最嚴(yán)厲的反猶辦法。我堅(jiān)信，這不但是與我國(guó)人民，而且也是與所有民族的生死存亡有關(guān)的問(wèn)題。猶太人是全世界的害人蟲(chóng)?！?/p>

整個(gè)夏季，希特勒在“快活的寓所”里過(guò)著舒適的生活，準(zhǔn)備迎接新的戰(zhàn)斗。他把大部分精力放在著作上，期待能早日宣布獲釋。9月18日，典獄長(zhǎng)雷波爾德給巴伐利亞司法部打了一份極有利于希特勒的報(bào)告，獲釋一事似乎也成定局。該報(bào)告稱(chēng)服刑數(shù)月來(lái)，希特勒“嚴(yán)守紀(jì)律和秩序”，“歷來(lái)合作，謙虛謹(jǐn)慎，對(duì)人彬彬有禮，特別是對(duì)本機(jī)關(guān)之官員”。在報(bào)告末尾，雷波爾德預(yù)言，釋放后，希特勒不會(huì)再?gòu)氖卤┝蚍欠ɑ顒?dòng)。“毫無(wú)疑問(wèn)，在監(jiān)禁期間，與先前相比，他變得更加沉靜，更加成熟，更加深思熟慮。他并未考慮反對(duì)現(xiàn)行政府的行動(dòng)?！?/p>

開(kāi)始，雷波爾德的強(qiáng)烈要求似乎肯定能使希特勒于初秋獲釋。但是，巴伐利亞州警察局于9月22日密報(bào)內(nèi)務(wù)部，提出勿于10月1日釋放希特勒；若他被“意外”釋放，為安全起見(jiàn)，他應(yīng)被押解出境。他一旦獲釋?zhuān)﹣y必然會(huì)由他而生，“因?yàn)樗心芰俊?。刑法一處?duì)此建議不予理睬，宣布希特勒可宣誓出獄。但是，司法部長(zhǎng)提出申訴，理由是，犯人肆無(wú)忌憚地違反了來(lái)訪(fǎng)條例。這一申訴得以維持，出獄宣誓遂遭否決。

希特勒大失所望，但與從前一樣，他很快便克服了沮喪情緒，重新致力于著書(shū)的工作?！皬脑绲酵?，”赫姆利?；貞浾f(shuō)，“一直到深夜，人們都可以聽(tīng)到他屋里的打字機(jī)聲，和向赫斯口述的聲音?！彼参春鲆暺湓椎呢?zé)任。在慕尼黑起義周年紀(jì)念日，他“深情地”向集合在公共室的政治犯發(fā)表演講。他一方面“全盤(pán)承擔(dān)責(zé)任”，另一方面又向他們解釋失敗的歷史原因?！邦I(lǐng)袖的真誠(chéng)和崇高的道德深深地打動(dòng)了聽(tīng)眾?！?/p>

11月已過(guò)，但仍未有近期內(nèi)出獄宣誓的跡象。他與先前一樣堅(jiān)韌不拔。

與此同時(shí)，希特勒的一位最有聲望的追隨者戈林，正住在威尼斯旅館，設(shè)法向墨索里尼借一筆款子，以應(yīng)急需。戈林雖然傷體未愈，尚需重劑服藥，但仍竭盡全力，效忠元首。他的聯(lián)系人是墨索里尼的一位代理人——雷奧·納格雷里。戈林曾與他通信，希望能從法西斯手中借到200萬(wàn)里拉，并取得墨索里尼答應(yīng)在希特勒一出獄便與之會(huì)見(jiàn)的承諾。作為報(bào)答，國(guó)社黨將公開(kāi)支持意大利對(duì)第洛爾南部提出的領(lǐng)土要求——此舉將失去眾多的追隨者，尤其是在巴伐利亞。

很明顯，法西斯頭子懷疑一個(gè)在學(xué)習(xí)“向羅馬進(jìn)軍”中遭到慘敗的政黨是否能歸還這筆貸款。戈林的請(qǐng)求變成了吶喊?！皬那埃ㄎ魉挂埠苋跣?，遭到恥笑，”他辯解說(shuō)（1924年至1925年間戈林與納格雷里的通信新近才發(fā)現(xiàn)，由本·?！に咕S林根譯成英文。它不但為現(xiàn)今尚不甚明了的戈林在這一時(shí)期的生涯提供了新的線(xiàn)索，而且為納粹與法西斯的早期關(guān)系提供了新的材料），“人們不應(yīng)該相信國(guó)社黨沒(méi)有前途?！庇貌涣藥啄?，它就會(huì)執(zhí)政。他詳細(xì)地說(shuō)明了納粹黨由于支持像第洛爾南部那樣失去民心的事業(yè)必然會(huì)面臨的窘境；他也指出，僅僅用200萬(wàn)里拉墨索里尼將會(huì)獲得多大的好處?！盀榇耍憧稍谖覀兊膱?bào)紙上大吹大擂。另外，這200萬(wàn)里拉最遲在5年內(nèi)便會(huì)被歸還?！?/p>

幾天后，戈林要錢(qián)要得更加迫切。“如兩個(gè)最偉大的民族運(yùn)動(dòng)能彼此更加了解，這確實(shí)是很好的……在某種意義上說(shuō)，反猶主義具有國(guó)際性。所有國(guó)家都應(yīng)該反猶。”

11月已悄悄過(guò)去了，但墨索里尼仍拒絕做出承諾（恐怕從未借出過(guò)200萬(wàn)里拉），元首也仍在獄中。12月中旬，有幾名同志獲釋。“關(guān)于重獲自由，他屢次失望，但他卻理智地泰然處之?！焙漳防；貞浾f(shuō)，“留在獄中的人盡力準(zhǔn)備慶祝圣誕節(jié)?！彼麄儗⒐彩也贾靡恍?，還支起一株圣誕樹(shù)。但是，在他們裝飾圣誕樹(shù)前，州議會(huì)阻止希特勒出獄宣誓的努力最終宣告結(jié)束。12月19日，巴伐利亞最高法院——或許是受到那三位參加希特勒審判的外行法官要公開(kāi)呼吁的威脅的影響——下令立即將他釋放。

消息是雷波爾德典獄長(zhǎng)親口告訴希特勒的。次日下午，在獄中服刑年余后，希特勒向同志們作了告別，將身上所有的錢(qián)（282馬克）給了他們。他與赫姆利希握手告別，并感謝他為他做的一切。之后，他與雷波爾德?lián)]淚而別?！拔译x開(kāi)蘭茨貝格時(shí)，”希特勒回憶說(shuō)，“大家都哭了（典獄長(zhǎng)及其他工作人員）——我可沒(méi)哭！我們把他們?nèi)珷?zhēng)取到我們的事業(yè)一邊來(lái)了?！?/p>

那天，天色陰沉。希特勒簡(jiǎn)短地問(wèn)候了前來(lái)接他回家的兩個(gè)人——出版商阿道夫·米勒和攝影師霍夫曼。然后，他輕松地踏上了那輛旅行車(chē)——帆布已被支起以御寒。由于在獄中不準(zhǔn)拍照，霍夫曼未給希特勒照相。此時(shí)，希特勒叫霍夫曼給他拍照，希特勒在古城門(mén)前照了一張，因?yàn)槌情T(mén)有點(diǎn)兒古堡的氣氛?；舴蚵鼏?wèn)希特勒，今后怎么辦，想干點(diǎn)兒什么。“我重新開(kāi)始，從頭做起。”他說(shuō)。在乘車(chē)前往慕尼黑的途中，希特勒心曠神怡（“多高興呀，又坐上車(chē)了！”），他讓米勒把車(chē)子開(kāi)快些?！安恍校泵桌沾鸬?，“我還想再活25年！”

車(chē)至帕辛，遇上了一群開(kāi)摩托車(chē)前來(lái)的納粹，于是，他們便護(hù)送希特勒進(jìn)城。一群忠實(shí)的黨員已在他住處外邊迎候。在樓梯口，希特勒差點(diǎn)兒被他的興高采烈的狗撞倒。室內(nèi)放滿(mǎn)了鮮花和月桂花環(huán)。鄰居早就給他送來(lái)了一桌子食品和飲料，還有一瓶葡萄酒。牢房并未使他自憐。他并不悔恨在蘭茨貝格度過(guò)的歲月，相反，他認(rèn)為牢房生涯對(duì)他的發(fā)展起了決定性的作用。“入獄時(shí)，對(duì)許多問(wèn)題我只有本能的認(rèn)識(shí)，刑期加深了我對(duì)這些問(wèn)題的認(rèn)識(shí)。也就是服刑期間我獲得了那種無(wú)畏的信仰，那種樂(lè)觀(guān)精神和那種對(duì)我們的命運(yùn)的信心。今后，什么也動(dòng)搖不了這些?！?/p>

希特勒離開(kāi)監(jiān)獄時(shí)，逆境錘煉了他，對(duì)自己的信念也更加堅(jiān)定。黨內(nèi)的爭(zhēng)吵及其政治野心的明顯受挫，并未使他臉紅或難堪。返回慕尼黑后，他決心走上一條新的政治道路。他永不再犯以往的錯(cuò)誤。先前，他是個(gè)有名無(wú)實(shí)的元首，為別人建立的黨奔波操勞。此后，他要做名副其實(shí)的元首，朝著長(zhǎng)遠(yuǎn)的目標(biāo)，用自己的方法，實(shí)行自己的綱領(lǐng)。

他的第一個(gè)任務(wù)是對(duì)形勢(shì)做出估價(jià)。在12月大選中，國(guó)家社會(huì)主義集團(tuán)丟掉了半數(shù)以上的席位，選票也從191.8萬(wàn)張下降至90.7萬(wàn)張。還有，納粹黨依然不合法，只能在地下活動(dòng)。積極的一面是，他不但重獲自由，將他押解出境的上訴也被新近為他的出獄而奔波的人取消：奧地利拒絕接收希特勒，這毫無(wú)疑問(wèn)影響了司法部長(zhǎng)古爾特納。在許多民間組織的眼中，出獄后的希特勒是個(gè)敢于為主義而獻(xiàn)身的圣人，他的種族主義運(yùn)動(dòng)，盡管在12月選舉中受挫，但仍在蓬勃發(fā)展。具有諷刺意味的是，這個(gè)發(fā)展系產(chǎn)生于那次起義。許多原來(lái)在愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)中的溫和派和激進(jìn)派中間搖擺不定的人們，由于對(duì)那次流產(chǎn)的起義懷有好感，也轉(zhuǎn)到極端主義一邊來(lái)了。

在某種意義上，納粹黨的基礎(chǔ)比先前更加雄厚了。黨內(nèi)的兩派雖然裂痕甚大，互相廝殺，但希特勒有信心設(shè)法誘使他們超越分歧而忠實(shí)于他。他要成為領(lǐng)袖，而他的追隨者也不得不將人民的目標(biāo)與他個(gè)人政治上的成功等同起來(lái)。阿道夫·希特勒這個(gè)敢于以身殉義的全國(guó)形象，也將成為旗幟、自由和種族純潔的化身。

在寧?kù)o而孤獨(dú)的牢房中思考出來(lái)的東西，在尚未適應(yīng)的慕尼黑的自由中，又大相徑庭了。在獲得自由后的當(dāng)晚，他竟不知怎么辦才好?！拔矣羞@個(gè)印象，即在任何時(shí)候都會(huì)有人來(lái)拍肩膀。不管做什么，我都得請(qǐng)假。這個(gè)想法仍在纏繞著我！”但希特勒畢竟是個(gè)聰明人。他明白，只有時(shí)間才能恢復(fù)他與“現(xiàn)實(shí)的聯(lián)系”。于是，他決定沉寂幾星期，然后再去完成“使仇家兄弟握手言和”的任務(wù)。

為了重新取得一個(gè)平常人的沉靜，他所采取的第一個(gè)步驟，就是于圣誕之夜訪(fǎng)問(wèn)漢夫施坦格爾夫婦。他們已遷至伊薩爾河彼岸，房子比先前的寬敞多了。這個(gè)區(qū)靠近赫爾佐希公園，環(huán)境可愛(ài)，住有像托馬斯·曼那樣的聲名卓著的名人。希特勒走進(jìn)鋼琴室后，神情緊張地四下張望，然后幾乎懇求般地說(shuō)：“漢夫施坦格爾，給我演奏《利貝斯托德》吧。”在漢夫施坦格爾使勁地演奏完經(jīng)李斯特加工后的《崔斯坦和伊索德》里的名曲后，希特勒才開(kāi)始放松。赫侖納將新添的女兒赫爾達(dá)帶了進(jìn)來(lái)。希特勒朝嬰兒哼唱了一陣，然后為發(fā)生在烏夫因的事情表示歉意?！澳闶俏沂烊酥凶罘饨ǖ模彼贿呎f(shuō)，一邊環(huán)視琴室。話(huà)說(shuō)到一半，他突然轉(zhuǎn)頭后望?！皩?duì)不起，”他解釋說(shuō)，“監(jiān)獄給造成的，不論何時(shí)何地，總他媽的有獄卒站在身后監(jiān)視你。”他解釋道，在蘭茨貝格，總有人透過(guò)門(mén)洞在察看他。“那真可怕！我確信，他們?cè)趯ふ医杩趯⑽宜瓦M(jìn)瘋?cè)嗽?。你知道，我絕食了兩個(gè)星期。他們想以此作為指控我發(fā)瘋的理由（這也許是他結(jié)束絕食的原因）?！?/p>

晚飯后，他們分發(fā)了藏在點(diǎn)著蠟燭的圣誕樹(shù)下的禮物。之后，赫侖納、希特勒和4歲的埃貢圍著鋼琴而坐。漢夫施坦格爾用“斯坦威”彈了一曲又一曲。一首《軍隊(duì)進(jìn)行曲》鼓舞了希特勒。他倒背著雙手，像軍人似的，在室內(nèi)來(lái)回踱步，腦中想起了大戰(zhàn)中的情景。他還為埃貢模仿戰(zhàn)場(chǎng)的情況，有火箭炮聲，75厘米口徑的大炮聲和機(jī)槍聲。有時(shí)單項(xiàng)模仿，有時(shí)所有聲音一齊來(lái)。

接著，他談?wù)摿苏?，慢慢地又演變?yōu)榉椽q的長(zhǎng)篇大論。漢夫施坦格爾認(rèn)為，他的反猶主義已取得了更具體的種族味道。他相信，華爾街，甚至全美國(guó)，都受猶太人的控制。接著，他的思想——他的話(huà)——猛然轉(zhuǎn)到蘭茨貝格他最親密的朋友那里?！鞍?，我的盧迪，我的赫斯，”希特勒滿(mǎn)懷深情地喊道，“想到他還在那里，多可怕啊！”

在他離開(kāi)前，他與赫侖納單獨(dú)在琴室內(nèi)待了片刻。她坐在長(zhǎng)沙發(fā)上。突然間，他雙膝跪在地上，一頭埋在她的懷里。“要是有人照顧我就好了?！彼f(shuō)。

“喏，這樣不行，”赫侖納說(shuō)。她問(wèn)他為什么不結(jié)婚?！拔矣肋h(yuǎn)不結(jié)婚，因?yàn)槲乙逊瞰I(xiàn)給了國(guó)家?！彼?，他的行動(dòng)真像個(gè)小孩子。幾乎是在17年前的這天，她母親去世了。“若那時(shí)有人進(jìn)來(lái)，那可糟了，”赫侖納回憶說(shuō)，“他會(huì)感到羞恥的。他在冒險(xiǎn)，確實(shí)是冒險(xiǎn)。事情就這樣完了，我裝作什么事也沒(méi)發(fā)生?！?/p>

加拉哈德爵士，傳說(shuō)中英王亞瑟時(shí)代的圍桌騎士，意為高潔之士。——譯注