2 “如此瘋狂又如此通情達(dá)理的人”1922—1923

到了1922年，希特勒已在自己周圍集中了各個(gè)階級(jí)的人士，他們的文化程度與職業(yè)也大相徑庭。盡管程度有所不同，但所有人都與他一樣，贊同民族主義，恐懼馬克思主義。其中有兩個(gè)飛行員：赫爾曼·戈林，此人曾是一流的戰(zhàn)斗機(jī)飛行員，是赫赫有名的“里希特霍芬飛行團(tuán)”的最后一名指揮官；另一名是魯?shù)婪颉ず账梗巳嗽趹?zhàn)爭(zhēng)初期是希特勒所在團(tuán)的一名軍官，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)成了一名飛行員。雖然兩人都出身富裕家庭，都堅(jiān)信希特勒是德國(guó)之前途的答案，但兩人在外貌上、性格脾氣上都顯著不同。

戈林為人輕浮，裝腔作勢(shì)，性格外向，易與人交友，且常常能左右友人。他的父親曾當(dāng)過區(qū)法官，后被俾斯麥委任為帝國(guó)西南非委員。他結(jié)婚兩次，有8個(gè)孩子。戈林排行倒數(shù)第二，是個(gè)學(xué)者，但他對(duì)學(xué)術(shù)研究毫不在乎，意在從戎為國(guó)效勞。通過他的教父的關(guān)系，他加入了“普魯士皇家青年軍”，在戰(zhàn)斗中出了名，在參加了第27次空戰(zhàn)后，獲得了一枚最高軍事獎(jiǎng)?wù)隆肮转?jiǎng)?wù)隆?。停?zhàn)后，他成了瑞典航空公司的一名飛行員，與一有夫之婦卡琳·馮·坎佐訂了婚?？盏母赣H出身瑞典的貴族，母親則出身于愛爾蘭一個(gè)釀酒家庭。一俟她最后辦妥離婚手續(xù)，他倆便立即結(jié)婚。

戈林原可在瑞典安生度日的，但他急欲返回德國(guó)，以“洗雪凡爾賽的恥辱，洗雪失敗之恥，鏟除通過普魯士心臟的長(zhǎng)廊”。他考進(jìn)了慕尼黑大學(xué)，學(xué)的是歷史和政治學(xué)，但更使他感興趣的卻是現(xiàn)實(shí)中的政治。為此，他曾擬在經(jīng)沙場(chǎng)考驗(yàn)的軍官中建立自己的革命政黨?！拔矣浀茫麄?cè)_會(huì)討論為這些軍官提供膳宿的問題。‘你們這些笨蛋！’我對(duì)他們說，‘難道你們認(rèn)為，一個(gè)干練的軍官會(huì)找不到一張床來睡覺嗎？連一個(gè)漂亮姑娘的床也找得到！他媽的，眼下還有更緊要的事情呢！’不知誰老著臉皮，我在他頭上給了一下子。當(dāng)然啰，大家哄堂大笑，會(huì)議也就結(jié)束了?！彼I(lǐng)導(dǎo)革命的企圖也就到此告終。直到1922年秋天的一次群眾大會(huì)上，他才找到一個(gè)值得追隨的人。這次大會(huì)在科尼希廣場(chǎng)召開，目的在于抗議盟國(guó)讓德國(guó)交出所謂戰(zhàn)犯的要求。各黨派的發(fā)言人紛紛上臺(tái)。后來，群眾在高喊，“希特勒！”事有湊巧，原來希特勒正站在戈林和卡琳的附近（他們已在年初結(jié)婚），他們偶然聽到他說，他根本不想“給這些馴服的資產(chǎn)階級(jí)海盜講話”。那時(shí)，希特勒身穿軍大衣，腰間扎著皮帶。他身上的某種東西感染了戈林，于是，戈林便在紐曼自助餐館參加了一次黨的會(huì)議?！拔以诤筮呑?，不敢冒昧。我記得，那次會(huì)議有羅森堡。希特勒對(duì)為何未作發(fā)言作了解釋。他說，那樣不痛不癢地講，哪個(gè)法國(guó)人也不會(huì)失去睡覺的機(jī)會(huì)的。你必須用刺刀支撐你的威脅。是的，這才是我要聽的。他要建立的是一個(gè)能使德國(guó)富強(qiáng)、能粉碎凡爾賽條約的政黨?！诲e(cuò)，’我對(duì)自己說，‘這才是適合于我的黨！打倒《凡爾賽和約》！他媽的，這才合我的胃口！’”

在黨的總部，他填了一張入黨申請(qǐng)表。這樣一位戰(zhàn)爭(zhēng)英雄竟出現(xiàn)在這樣一個(gè)破舊的辦公室里，肯定引起了轟動(dòng)。他回憶道，“反正有人告訴我說，希特勒想立刻見我。”風(fēng)度翩翩的戈林，希特勒只要看上一眼就足夠了。站在他跟前的是這樣一個(gè)北歐人：閃閃發(fā)光的碧眼，又高又細(xì)的身材，粉紅中帶白的皮膚?！八嬖V我，正當(dāng)他要找人來管理沖鋒隊(duì)時(shí)，我正好去找他。這完全是運(yùn)氣?！彼麄兺庖粋€(gè)月后再宣布，但戈林卻立即投入了沖鋒隊(duì)的訓(xùn)練工作，且將其作為一個(gè)軍事組織進(jìn)行訓(xùn)練?！啊婈?duì)！’我對(duì)眾人說，‘這是軍隊(duì)！’”

看上去，他是不折不扣的日耳曼人，但是，按希特勒的標(biāo)準(zhǔn)，他還不是一個(gè)種族主義者。事實(shí)上，他的許多朋友都是猶太人。戈林之所以加盟德國(guó)國(guó)家社會(huì)主義工人黨，“是因?yàn)樗歉锩模皇且驗(yàn)槠湟庾R(shí)形態(tài)。其他黨派也搞革命，所以，我想我怎么也能參加上一個(gè)！”他是一個(gè)熱衷于行動(dòng)的人物，被一個(gè)熱衷于行動(dòng)的組織所吸引，也正是當(dāng)時(shí)希特勒所需要的人物。他與容克軍官和社會(huì)各界人士有著寶貴的聯(lián)系，又是在游行時(shí)、在會(huì)議上可供炫耀的人物。在必要時(shí)，他也不會(huì)在乎正面斥責(zé)某些領(lǐng)導(dǎo)人。

若與戈林相比，魯?shù)婪颉ず账咕枉鋈皇恕Ｋ錾诎＜暗膩啔v山大港，父親是個(gè)有錢的批發(fā)商和出口商。父親要他從商以繼承家業(yè)，但他卻愿當(dāng)個(gè)學(xué)者。他曾就讀于巴德戈德斯伯格寄宿學(xué)校，后在瑞典考進(jìn)了高級(jí)商業(yè)學(xué)校。戰(zhàn)爭(zhēng)迫使他輟學(xué)；戰(zhàn)后，他怎么也不想以商為業(yè)。與戈林一樣，他也進(jìn)了慕尼黑大學(xué)，學(xué)的是歷史學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和地理政治學(xué)。他也覺得被“11月罪犯”出賣，但他并未從事自己的革命，而是加入了“圖里會(huì)”。他參加示威游行，也在街頭演講（雖然他很害羞）。作為“自由兵團(tuán)”的一個(gè)成員，他曾參與推翻巴伐利亞蘇維埃政權(quán)的斗爭(zhēng)。

他也在尋找一位領(lǐng)袖。在大學(xué)時(shí)期，他的論文《怎樣的人才能領(lǐng)導(dǎo)德國(guó)恢復(fù)其舊日的光輝？》曾獲獎(jiǎng)。他寫道，此人應(yīng)是獨(dú)裁者，善于使用口號(hào)、上街游行和煽動(dòng)民眾。他必須來自人民，但又與群眾毫無共同之處。與所有偉人一樣，他必須具有“完整的人格”，“不因流血而畏縮，大是大非總是靠鐵和血來解決的”。為達(dá)此目的，他必須準(zhǔn)備“踐踏自己的摯友”，“鐵面無私地”施行法律，“小心謹(jǐn)慎而機(jī)敏地”對(duì)待人民和國(guó)家，必要時(shí)“可用騎兵的馬靴將他們踩在腳下”。

赫斯在希特勒身上找到了其理想，并作為希特勒的親信和心腹在他身邊待了一年多。與此同時(shí)，他還效忠于另一人（其妻為猶太人），卡爾·豪斯霍弗將軍。此人曾在東京任武官3年，能講一口流利的日語，于1911年回國(guó)?；貒?guó)后，他熱衷于亞洲事務(wù)，并堅(jiān)信，國(guó)家的存亡有賴于其所控制之疆域。戰(zhàn)爭(zhēng)就是他這一理論的證明。德國(guó)之所以受包圍，受扼制，最后蒙受戰(zhàn)敗的恥辱，其原因就在于它缺乏生存空間。停戰(zhàn)后，他出任慕尼黑大學(xué)的地理政治學(xué)教授。他告誡學(xué)生，救國(guó)之途在于自給自足，為此，德國(guó)不僅需要自給自足（國(guó)民經(jīng)濟(jì)獨(dú)立），還需要生存空間。對(duì)豪斯霍弗教授和希特勒，赫斯均佩服得五體投地，希望能將二人湊在一起。可其中有個(gè)障礙：豪斯霍弗太太的父親是個(gè)猶太商人。赫斯雖然遵從種族主義的理論，但他又是個(gè)有血有肉的人，既對(duì)教授先生忠心耿耿，也對(duì)教授夫人不懷二心。

赫斯當(dāng)時(shí)風(fēng)華正茂，既謙虛又不獨(dú)斷專行。他雖曾在戰(zhàn)場(chǎng)和街頭英勇奮戰(zhàn)，其獲獎(jiǎng)的論文也頗具血腥味，但他遠(yuǎn)不是個(gè)嗜血成性者。他愛書本與音樂甚于激烈辯論，但在咖啡廳論戰(zhàn)中也不難見到他，而他也正是在霍夫布勞斯的血戰(zhàn)中博得了希特勒的賞識(shí)。他面目方正，眉毛又黑又濃，兩眼炯炯有神，嘴唇嚴(yán)緊，儼然是“準(zhǔn)備踐踏摯友”之人。只是在微笑時(shí)赫斯才露其真容——一個(gè)機(jī)智靈敏、青面獠牙的青年理想主義者。伊爾塞·赫斯（當(dāng)時(shí)叫伊爾塞·普洛爾）回憶道：“他笑得很少，不抽煙，不喝酒，對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)失敗后還在跳舞和社交的年青人缺乏耐心?！背松钪娜艘酝猓瑢?duì)其他人來說他是個(gè)謎。他是個(gè)理想的信徒。他不屑于爭(zhēng)權(quán)奪利，準(zhǔn)備跟隨希特勒走遍天涯海角。

希特勒還有一個(gè)盲目追隨者是尤利烏斯·施特萊徹。在反猶方面，赫斯與戈林均大大遜色于他們的領(lǐng)袖；而施特萊徹語言之惡毒卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了希特勒。此人很世故，矮胖，禿頂，肥頭大耳，給人以粗壯的感覺。無論是在餐桌旁，或在床上，他的胃口都是過人的。他有時(shí)直率而親善，有時(shí)又狂暴而殘忍。他可以不費(fèi)吹灰之力從傷感躍至殘酷無情。與希特勒一樣，只要一公開露面，他手中是很少不拿鞭子的。不同的是，希特勒的鞭子，像一條狗鏈子似的，套在手腕上，而他的卻作為武器予以炫耀。年輕時(shí)，他“身上背著裝滿了反猶書籍和小冊(cè)子的背包，到處游逛”。他的演講，通篇充滿了虐待狂的想象，對(duì)于政敵則用最污穢的語言進(jìn)行攻擊。由于他相信猶太人陰謀反對(duì)雅利安人，他的舌尖上掛滿了無窮無盡謾罵的言辭。

施特萊徹加入了德國(guó)國(guó)家社會(huì)主義工人黨。1922年，該黨紐倫堡支部一建立，他便創(chuàng)辦了一份專門譴責(zé)猶太人的報(bào)紙《沖鋒隊(duì)員》。若與維也納那份曾給年輕的希特勒以重大影響的雜志《東方天壇星》相比，這份報(bào)紙?jiān)谖鄯x和仇恨方面已大大前進(jìn)了一步，并業(yè)已成了使希特勒的許多親信驚愕的源泉。希特勒本人對(duì)色情文學(xué)極反感，不贊成施特萊徹縱欲無度，對(duì)這個(gè)古怪的信徒唆使的黨派之間的不斷爭(zhēng)吵表示關(guān)切。但是，與此同時(shí)，他又佩服施特萊徹的充沛的精力與瘋狂的忠誠(chéng)。“迪特里?！ぐ？ㄌ夭恢挂淮胃嬖V我，施特萊徹當(dāng)過中學(xué)教員，而且，從許多方面看，又是個(gè)怪人。他還常說，如果不支持像施特萊徹這種人，國(guó)家社會(huì)主義要取得勝利是毫無希望的?！笔┨厝R徹在《沖鋒隊(duì)員》里常常言過其實(shí)，因而常招人斥責(zé)，對(duì)此，希特勒的回答是出乎人們意料的：“人們說，他把猶太人理想化了。其實(shí)卻相反。猶太人比施特萊徹描述的更加窮兇極惡?！?/p>

希特勒的親信就是這種人。他的運(yùn)動(dòng)貫穿著社會(huì)的各個(gè)階級(jí)，因而也把各種各樣的人拉攏在他身邊——有知識(shí)分子、街頭斗士、各種怪人、理想主義者、流浪漢、雇傭兵隊(duì)長(zhǎng)、守紀(jì)律和不守紀(jì)律的、勞工和貴族。既有文質(zhì)彬彬者，也有殘酷無情者；既有流氓無賴，也有善良的人們。有作家、畫家、短工、店主、牙醫(yī)、學(xué)生、士兵，還有牧師。他的魅力是廣泛的，而他也心胸開闊，既能容忍像?？ㄌ剡@樣的吸毒者，也能容納像羅姆那樣的同性戀者。對(duì)許多人說來，他就是一切，而他也時(shí)刻準(zhǔn)備接納忠實(shí)地為反對(duì)猶太人、馬克思主義和為德國(guó)的復(fù)興而戰(zhàn)斗的人們。

“我最愉快的回憶就是這個(gè)時(shí)期，”19年后的一個(gè)冬夜，他動(dòng)了感情，作了一系列的回憶，他高興地談起了早年的支持者，“今天，當(dāng)我偶然遇見他們中某個(gè)人時(shí)，我非常感動(dòng)。他們真心誠(chéng)意地愛護(hù)我，真是動(dòng)人。小小的市場(chǎng)攤販會(huì)跑著追來看我，‘給希特勒先生送幾個(gè)雞蛋’……我實(shí)在喜歡這些真心實(shí)意的人們?！?/p>

不管他的追隨者多么卑賤，他從不批評(píng)他們。也許是為了紀(jì)念在維也納的那些悲慘的日子，他在卡爾尼留斯大街開辟了黨的新總部?？偛康胤奖容^寬敞，是專為那些窮困潦倒需要一席之地避寒的追隨者而設(shè)的。“冬天一到，”菲利普·波勒回憶說，“接待室便成了失業(yè)黨員和支持者暖身的地方。他們?cè)谀抢锍吵橙氯碌卮蚺疲浅狒[。你常常聽不見自己的說話聲。主管克里斯汀·韋伯常常要用長(zhǎng)馬鞭才能將他們轟走。”

1922年秋，阿道夫·希特勒的活動(dòng)引起了盟國(guó)的興趣。在美國(guó)駐德國(guó)大使的建議下，美國(guó)指派杜魯門·史密斯——耶魯大學(xué)學(xué)生，西點(diǎn)軍校畢業(yè)生，駐柏林副武官——前往慕尼黑，“對(duì)據(jù)稱正不斷發(fā)展的國(guó)家社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的力量做出估價(jià)”。史密斯被指示去見希特勒，“對(duì)他的性格、人格、能力和弱點(diǎn)”做一估計(jì)。他也要對(duì)德國(guó)國(guó)家社會(huì)主義工人黨的力量和潛力做一調(diào)查。更具體點(diǎn)說，史密斯必須設(shè)法為下列問題找到答案：“巴伐利亞是否有可能宣布從德國(guó)獨(dú)立出去？慕尼黑是否存在再次爆發(fā)共產(chǎn)黨起義的危險(xiǎn)？希特勒的國(guó)家社會(huì)主義工人黨是否有可能奪取巴伐利亞的政權(quán)？駐扎在巴伐利亞的國(guó)防軍第七師是完全忠于帝國(guó)呢，還是分別忠于柏林和巴伐利亞？如果發(fā)生右派或左派騷亂或叛亂，它是否可用來鎮(zhèn)壓他們？”

11月15日中午之前，史密斯上尉抵達(dá)慕尼黑。在瑪利安巴德飯店安頓好后，他立即前往設(shè)在雷德勒大街的美國(guó)領(lǐng)事館，拜見了代領(lǐng)事羅伯特·墨菲。28歲的墨菲（后來出任駐比利時(shí)大使）告訴史密斯，巴伐利亞的新總理“并不是個(gè)強(qiáng)硬人物”，因?yàn)樗麅H是前總理卡爾的“一個(gè)工具而已”。他說，國(guó)家社會(huì)主義工人黨的力量正在迅速增長(zhǎng)，其領(lǐng)袖雖“是個(gè)單純的冒險(xiǎn)家”，但仍不愧“是個(gè)真正的人物，正在挖掘潛在的不滿”。希特勒了解巴伐利亞人的心理狀態(tài)，但是否“足以領(lǐng)導(dǎo)德國(guó)的民族運(yùn)動(dòng)”，這還是值得懷疑的。

在此后的數(shù)天里，他與陸軍將領(lǐng)、政府官員、繼位王子盧普科希特（“他肯定沒有天才，但有些政治能力”）、一個(gè)自由派報(bào)紙編輯，以及梅克斯·埃文、馮·施勃納·里希特（德國(guó)血統(tǒng)，從波羅的海國(guó)家逃來的難民，借用其妻之爵位）進(jìn)行了交談。施勃納·里希特是羅森堡之密友，已開始對(duì)希特勒產(chǎn)生一定程度的影響。他向史密斯保證說，黨的反猶主義“純粹是為了宣傳”。之后，他便邀請(qǐng)史密斯到黨的新總部前參觀沖鋒隊(duì)的檢閱。

“確實(shí)壯觀，”當(dāng)晚史密斯在旅館的客房?jī)?nèi)作了這樣的記錄，“1200名我從未見過的壯漢打著舊帝國(guó)國(guó)旗，戴著鮮紅的卐字臂章，操著正步，從希特勒跟前走過，接受他的檢閱。檢閱完畢后，希特勒發(fā)表了講話……然后高呼‘讓猶太人死亡！’等口號(hào)。人們瘋狂地歡呼。我一生都未見過這種場(chǎng)面?！?/p>

次日，星期六，史密斯在魯?shù)堑婪蚣依锱c他進(jìn)行了交談。這位將軍承認(rèn)，他曾認(rèn)為，“首先要在俄國(guó)將布爾什維主義消滅，然后才能在德國(guó)消滅”。他宣稱，盟國(guó)“必須支持一個(gè)能與馬克思主義對(duì)壘的強(qiáng)大的政府”，而這個(gè)政府永遠(yuǎn)不能“在現(xiàn)有的、混亂的議會(huì)條件下產(chǎn)生出來”，“只能靠愛國(guó)人士去組織”。他堅(jiān)信，“法西斯主義運(yùn)動(dòng)是歐洲反動(dòng)勢(shì)力覺醒的開始”，墨索里尼對(duì)德國(guó)的民族事業(yè)真正抱有同情。

星期一下午4時(shí)，史密斯在會(huì)見施勃納·里希特的地方會(huì)見了希特勒。會(huì)談室“單調(diào)乏味得不可置信，與紐約破舊的出租公寓里后邊的臥室相似”。會(huì)見后，史密斯在筆記本里一開頭便寫道：“一個(gè)杰出的在野黨領(lǐng)袖。我很少傾聽一個(gè)如此瘋狂又如此通情達(dá)理的人發(fā)表議論。他控制群眾的能力肯定是巨大的?！毕Ｌ乩諏⑺倪\(yùn)動(dòng)描述為“體力腦力勞動(dòng)者之聯(lián)合，反對(duì)馬克思主義”。還說，“如果要將布爾什維主義鎮(zhèn)壓下去，目前對(duì)資本之謾罵就必須停止”。議會(huì)制必須被取代?！爸挥袑Ｖ浦髁x才能令德國(guó)站穩(wěn)腳跟?！彼麑懙溃拔覀兊奈拿髋c馬克思主義的決戰(zhàn)，與其在美國(guó)或英國(guó)土地上進(jìn)行，不如在德國(guó)土地上進(jìn)行，這對(duì)美國(guó)和英國(guó)更為有利。我們（美國(guó)）若不支持德國(guó)的民族主義，布爾什維主義就將征服德國(guó)。這樣一來，賠款便不復(fù)存在，而俄國(guó)和德國(guó)的布爾什維主義，出于自恃之動(dòng)機(jī)，必然會(huì)進(jìn)攻西方國(guó)家?！?/p>

希特勒還談到了其他話題，但對(duì)猶太人他連提都未提。后來，還是史密斯一針見血地提出反猶主義問題。希特勒答道，他只是“同意取消其公民權(quán)，排除他們參與公共事務(wù)”。這便把史密斯頂了回去。史密斯離開這間黑暗的屋子時(shí)，他已堅(jiān)信，在德國(guó)的政治中，希特勒將是一個(gè)重要的因素。希特勒將于11月22日發(fā)表演講；史密斯接受了一張入場(chǎng)券，但由于他出乎意料地被召回柏林，便將入場(chǎng)券轉(zhuǎn)給了恩斯特·漢夫施坦格爾。此人個(gè)子高大，長(zhǎng)著一副又瘦又長(zhǎng)的下巴，性格古怪，是哈佛大學(xué)畢業(yè)生。漢夫施坦格爾會(huì)費(fèi)神看看希特勒這家伙，并把結(jié)論轉(zhuǎn)給他嗎？“我的印象是，他會(huì)起很大的作用，”史密斯說，“不管你喜歡不喜歡他，他當(dāng)然明白自己需要什么。”

他敢于相信漢夫施坦格爾的判斷力，原因是后者的背景很不尋常。他母親出身于新英格蘭名門，即聶德維克斯家族；他祖上有兩人是南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的將軍，其中一人還曾為林肯扶棺。漢夫施坦格爾家族里，有兩代人曾在薩克森科堡哥達(dá)公爵府任過樞密顧問官職，他們還是藝術(shù)品的鑒賞家和主顧。這個(gè)家族在慕尼黑開有自己的藝術(shù)出版社，并以其精美的藝術(shù)復(fù)制品而著稱。漢夫施坦格爾本人是在藝術(shù)和音樂的環(huán)境中長(zhǎng)大的，他的家是黑利·雷赫曼、威廉·布什、理查德·施特勞斯、菲力克斯·文加納、威廉·巴克豪斯、弗里特佐夫·南森和馬克·吐溫等人的會(huì)見場(chǎng)所。他本人的鋼琴也彈得極有神韻。在巴伐利亞最有名的沙龍里，人們也常?？煽吹剿欠谇冁I上方高達(dá)6.4英尺的身軀。他的外號(hào)叫“小家伙”。

22日那天，漢夫施坦格爾乘電車來到金德酒館，這是一間Ｌ形的大啤酒館，里邊擠滿了人。聽眾中有少數(shù)退伍軍官和小官吏，也有些小店主，多數(shù)是青年和工人。許多人穿起了巴伐利亞的民族服裝。漢夫施坦格爾想從記者席中找個(gè)熟人，卻白費(fèi)了力氣。他不知道希特勒在何處；幸好有個(gè)記者將臺(tái)上的三人一一指給他看。個(gè)子矮小的是梅克斯·阿曼，戴眼鏡的是安東·德萊克斯勒，第三個(gè)就是希特勒。希特勒穿著一雙齊腳踝的鞋，又笨又重，身穿一套黑衣，漿過的白領(lǐng)。漢夫施坦格爾不由得想起，他這身打扮活像是某火車站餐廳里的跑堂。但是，當(dāng)?shù)氯R克斯勒將他介紹給聽眾，他迅速地、滿懷信心地從記者席前走過時(shí)，他“毫無疑問是個(gè)穿便衣的軍人”。

掌聲震耳欲聾。希特勒叉開雙腿，雙手反剪在身后，活像個(gè)哨兵。他以平靜、有節(jié)制的語調(diào)，回顧了過去幾年來所發(fā)生的事件。他巧妙地把矛頭對(duì)準(zhǔn)政府，卻又不使用挖苦或庸俗的語言。他講得很仔細(xì)，用的是文質(zhì)彬彬的高腔德語，有時(shí)也帶上一點(diǎn)兒維也納口音，離希特勒只有十多英尺遠(yuǎn)的漢夫施坦格爾，對(duì)希特勒那雙真誠(chéng)的碧眼印象尤為深刻。“他眼中既有誠(chéng)實(shí)、真誠(chéng)的神情，又有苦難和無言的請(qǐng)求的尊嚴(yán)?！遍_講10分鐘后，希特勒完全掌握了聽眾的感情。此時(shí)，他放松了自己的姿態(tài)，像訓(xùn)練有素的演員一樣，打著手勢(shì)，開始用維也納咖啡館的方式，以狡猾的惡意，旁敲側(cè)擊。漢夫施坦格爾注意到，坐在鄰近的婦女，聽得津津有味。后來，有個(gè)婦女竟喊出聲來：“一點(diǎn)也不錯(cuò)。講得好！”正在此時(shí)，希特勒的聲調(diào)突然提高了，好像對(duì)她們表示感謝似的。他還大幅度地打著手勢(shì)，極力譴責(zé)發(fā)國(guó)難財(cái)?shù)娜藗儭?/p>

希特勒抹干了腦門上的汗水，伸手接過一個(gè)大胡子遞過來的啤酒。在慕尼黑的啤酒愛好者看來，這是很具有戲劇性的?；謴?fù)演講后，他的手勢(shì)更有力了。聽眾席中經(jīng)常有人叫罵，此時(shí)，他便鎮(zhèn)靜地微微抬起右手，好似接球一般，或雙手往胸前一叉，簡(jiǎn)單地作答，將叫罵者的進(jìn)攻粉碎?！八募记珊芟駬魟\(yùn)動(dòng)員的沖刺和招架術(shù)，也像走鋼絲繩運(yùn)動(dòng)員之嫻熟的平衡動(dòng)作。有時(shí)候，他也令我想起一位琴藝高超的小提琴手，他永遠(yuǎn)也不會(huì)將弓拉完，只留下輕輕的余音——某種不用語言的技巧去表達(dá)的思想，一種弦外之音。”但是，一旦他猛攻他的敵人——猶太人和赤色分子時(shí)，謹(jǐn)小慎微之舉便煙消云散了?！拔覀兊淖毅懯恰绻悴幌氘?dāng)?shù)聡?guó)人，我就敲破你的頭顱。這是因?yàn)?，不斗?zhēng)，我們就不能成功。斗爭(zhēng)，我們用的是思想，不過，如果需要，也要用拳頭?！?/p>

漢夫施坦格爾聽得入了神，清醒后，往四周瞧了瞧，聽眾的態(tài)度完全改觀，這使他大吃一驚?！耙恍r(shí)前還在吵吵嚷嚷，把他推來推去的群眾和那些高聲怒罵的人們，現(xiàn)在變得鴉雀無聲，深受感動(dòng)。他們屏息傾聽，早就忘卻了伸手去取啤酒瓶，似乎把演講者的每一個(gè)字都喝了進(jìn)去。”“鄰座的一個(gè)年輕姑娘，目不轉(zhuǎn)睛地注視著希特勒，好像沉浸在愛的喜悅中。她已忘卻了自己，完全被希特勒對(duì)未來德國(guó)之偉大的信仰迷住了?！毖葜v達(dá)到高潮時(shí)，他已成了“語言的有機(jī)體”。猛然間，演講結(jié)束了。聽眾敲打桌凳，瘋狂地歡呼。希特勒已筋疲力盡，在漢夫施坦格爾看來“就像一個(gè)偉大的藝術(shù)家在結(jié)束一場(chǎng)筋疲力盡的音樂會(huì)時(shí)”的景況一樣。他的頭發(fā)和臉都浸透了汗水，連上過漿的衣領(lǐng)也軟下來了（“在作完一次重要的演講后，我總是全身濕透，體重減輕四至六磅”）。

漢夫施坦格爾乘興走到主席臺(tái)邊，在那里，希特勒面帶自信的笑容，一點(diǎn)兒也不傲慢地接受著群眾的恭維?！岸鹏旈T·史密斯上尉要求我轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)你的最良好的祝愿。”漢夫施坦格爾說。史密斯這個(gè)名字激起了希特勒的興趣，忙問漢夫施坦格爾對(duì)他的演講有何感想?！鞍ィ彝饽愕囊庖?，”他小心地回答著，以免傷了希特勒的感情?！澳阒v的有95％我贊同，其余5％嘛，我們以后再談?！彼磳?duì)的，自然是希特勒的反猶主義。

“對(duì)此小小的5％，我相信我們是不會(huì)吵架的?！毕Ｌ乩諟睾偷卣f。他邊說邊用一塊滿是褶皺的手巾揩臉上的汗水，顯得既謙虛又友好。他清了清嗓子，咳嗽了幾聲，然后伸出手來。他的手“又硬又粗”，握起來“像前線戰(zhàn)士的手一樣”。

當(dāng)晚，漢夫施坦格爾輾轉(zhuǎn)難眠?！爱?dāng)晚的印象老留在我心間。所有保守的政客和演講家都不能與普通聽眾的心靈溝通，這是他們慘敗之處。但是，希特勒這個(gè)自學(xué)成才者，卻成功地將非共產(chǎn)主義的要領(lǐng)交給了人們，而這些人的支持恰恰是我們所需要的?！睗h夫施坦格爾下決心輔佐他。

在柏林，史密斯上尉向上司呈交了一份慕尼黑之行的報(bào)告。12月5日，使館的領(lǐng)事羅賓斯便向副國(guó)務(wù)卿呈交了一份私人報(bào)告。該報(bào)告稱：“對(duì)巴伐利亞之組織的總的態(tài)度，本人的結(jié)論是，早晚定會(huì)出現(xiàn)嚴(yán)重的分裂。在戰(zhàn)時(shí)為德國(guó)作戰(zhàn)的奧地利青年下士，現(xiàn)在在領(lǐng)導(dǎo)一場(chǎng)法西斯運(yùn)動(dòng)即所謂‘褐衣黨’的希特勒，正沿墨索里尼所走的道路緩慢地、高效能地前進(jìn)。曾前往該地的我們的工作人員告訴我，他是個(gè)非凡的演說家，其道德水準(zhǔn)雖不是最高，卻是一個(gè)偉大的領(lǐng)袖人物。一如墨索里尼之所為，他獲得了企業(yè)界的巨額資助，但進(jìn)展緩慢。他對(duì)曾前往該處之我武官助理杜魯門·史密斯說過，他擬在下月，甚至在兩個(gè)月內(nèi)，發(fā)動(dòng)大規(guī)模的運(yùn)動(dòng)，他正在募集資金和裝備，一切均進(jìn)展順利?！?/p>

在當(dāng)時(shí)正忙于其他更緊迫事務(wù)的國(guó)務(wù)院里，這份報(bào)告并未引起什么震動(dòng)，而被束之高閣。但是，在德國(guó)，國(guó)家社會(huì)主義工人黨黨員人數(shù)的增加及沖鋒隊(duì)之增長(zhǎng)，卻引起了越來越嚴(yán)重的關(guān)切。12月中旬，巴伐利亞州內(nèi)務(wù)部提交了一份令人不安的報(bào)告。該報(bào)告聲稱，希特勒所領(lǐng)導(dǎo)的運(yùn)動(dòng)，“毫無疑問將危及政府，不僅危及現(xiàn)政權(quán)形式，而且危及任何政治制度，因?yàn)槠鋵?duì)猶太人、社會(huì)民主黨人以及銀行資本家之罪惡看法一旦得逞，就會(huì)出現(xiàn)大流血事件和混亂。”

幾乎與此同時(shí)，帝國(guó)新任總理大臣威廉·古諾也收到了一份緊急報(bào)告。這份報(bào)告很奇怪，竟出自保加利亞駐慕尼黑領(lǐng)事之手，它系保加利亞領(lǐng)事與希特勒進(jìn)行的坦率的談話。希特勒說，德國(guó)的議會(huì)政府即將崩潰，原因是議會(huì)領(lǐng)袖得不到群眾的支持。右派或左派的專政是不可避免的。雖然北德的大城市大都受左派控制，但他的德國(guó)國(guó)家社會(huì)主義工人黨每星期都有幾千人入黨，肯定會(huì)在巴伐利亞取得勝利。還有，在慕尼黑的秘密警察中，75％的人是工人黨黨員，在該市的普通警察中，百分比更高。希特勒預(yù)言，布爾什維克將在北德獲得控制權(quán)。為拯救民族，巴伐利亞必須組織反革命，為此，他們需要一位鐵腕獨(dú)裁者，即“在必要時(shí)，隨時(shí)準(zhǔn)備踏著滿是鮮血和尸體的田野前進(jìn)”的人物。

這是對(duì)未來事件所做的令人喪膽的預(yù)測(cè)，特別是它預(yù)言，希特勒粉碎布爾什維主義和反對(duì)法國(guó)占領(lǐng)魯爾區(qū)的計(jì)劃，將獲得巴伐利亞大部分愛國(guó)的民族主義者的歡呼。他們?cè)淌堋俺嗌y(tǒng)治”時(shí)期的可怕的歲月，并隨時(shí)準(zhǔn)備采取無情的行動(dòng)，反對(duì)任何敢于宣揚(yáng)“左派教條”的人們。

1923年初，英法兩國(guó)在“賠款委員會(huì)”內(nèi)發(fā)生爭(zhēng)吵，英國(guó)代表團(tuán)退出了該委員會(huì)。這便給了法國(guó)用武力解決賠款問題以可乘之機(jī)。1月11日，法軍與比利時(shí)軍以德國(guó)未履行義務(wù)為借口開進(jìn)了魯爾區(qū)。這一行動(dòng)不但激起了全德的民族主義精神，而且也加速了馬克的貶值。不到兩星期，馬克對(duì)美元的比價(jià)便從6750∶1跌至50000∶1（1918年“停戰(zhàn)協(xié)定日”之比值為7.45∶1）。為一次柏林之行，魏瑪政府支付給“保證委員會(huì)”的火車票款就“需用數(shù)個(gè)大字紙簍裝滿面額為20馬克的紙幣，由7個(gè)辦公室人員抬著，從辦公室一直抬到火車站”?，F(xiàn)在呢，它需要49人才能抬動(dòng)。

魯爾區(qū)被侵占，通貨膨脹，以及失業(yè)的增加，不但拓寬了民族主義的基礎(chǔ)，而且也為希特勒帶來了更多的追隨者。希特勒不屑與包括“社會(huì)主義多數(shù)派”在內(nèi)的其他黨派合作，獨(dú)自組織抗議集會(huì)，還宣布要在1月27日，即德國(guó)國(guó)家社會(huì)主義工人黨的第一個(gè)生日，舉行7個(gè)公眾集會(huì)。

雖然巴伐利亞的警局局長(zhǎng)早已通知他這些集會(huì)將會(huì)遭禁，但希特勒全然不懼。他高喊說，如果警方想開槍，那就請(qǐng)便，反正他就坐在第一排。他果然未食其言。到了那一天，他坐上車子，匆匆從這一會(huì)場(chǎng)趕赴另一會(huì)場(chǎng)。“無論是在戰(zhàn)時(shí)還是在革命時(shí)期，我都未經(jīng)歷過如此激憤之群情?！痹诹_文布勞酒店參加集會(huì)的歷史學(xué)家卡爾·亞歷山大·馮·米勒回憶道：當(dāng)希特勒大步走進(jìn)過道時(shí)，全場(chǎng)起立，高喊“萬歲！”“他走過時(shí)，我離他很近。我看得出，此時(shí)的他，與我在私宅內(nèi)見到的，完全不同。他蒼白的臉上顯出了內(nèi)心的狂熱。他的雙眼橫掃左右，似乎在尋找要征服的敵人。是不是群眾給了他這一奇怪的力量呢？這力量是否從他身上流進(jìn)群眾？我連忙寫道：‘帶有殘酷意志的狂熱而歇斯底里的浪漫主義’?！?/p>

次日，他們?cè)俅沃镁街钣诓活櫋?000名沖鋒隊(duì)員，打著旗幟，來到馬斯弗爾德。他們站在雪中，全身凍得發(fā)抖。有些人頭戴清一色的滑雪帽，身穿棕色夾克，打著綁腿，其他人則穿商人服。他們打的旗幟各式各樣，卐字也有大有小。這群人衣著雖然五花八門，但立正口令一下，他們一個(gè)個(gè)筆直地站著，好像他們是德皇的精銳師團(tuán)似的。警察雖然做好了應(yīng)付搗亂的準(zhǔn)備，卻沒有出現(xiàn)混亂情形。事實(shí)上，這兩天的集會(huì)并不令人觸目驚心。沒有暴力事件，也未出現(xiàn)公開的騷亂，但其反響卻是重大的。希特勒對(duì)警方的蔑視，使許多持中立態(tài)度的領(lǐng)袖倒向他的一邊，并驅(qū)使慕尼黑大學(xué)的學(xué)生們沿著更加激進(jìn)的道路走下去。更重要的是降低了巴伐利亞政府的威信。在與當(dāng)局的首次嚴(yán)重對(duì)壘中，得勝的是希特勒。

“他是個(gè)非凡人物，”幾天后參加了希特勒的集會(huì)的美國(guó)記者盧德威爾·丹尼報(bào)道說，“他的演講簡(jiǎn)短而強(qiáng)烈。他不停地攥緊拳頭，攥了又放，放了又攥。在與我單獨(dú)在一起的簡(jiǎn)短的時(shí)間里，他似乎很不正常；奇異的雙眼，神經(jīng)質(zhì)的雙手，奇怪地?cái)[動(dòng)著的頭。”他的私生活當(dāng)然是不正常的。他依舊住在提埃希大街那幢昏暗的樓房里，房子雖然大了些，也不像先前那間那樣冷，但家具與先前一樣少。這間房子最寬不過10英尺。高出床頭，還有室內(nèi)唯一的又小又窄的窗戶。地板上鋪的是價(jià)錢便宜的舊油氈。在床對(duì)面的墻上有簡(jiǎn)易的書架，墻上掛滿了畫幅和插圖。書柜的上方堆滿了各種各樣的書籍，有描寫世界大戰(zhàn)的，有德國(guó)歷史，有一本帶插圖的百科全書，一本克勞塞維茨寫的弗里德里克大帝的傳略，一本豪斯頓·司徒·張伯倫所著的《瓦格納傳》，一本斯文·赫定的《我的探險(xiǎn)生涯》，一本約克·馮·華爾登堡的《世界史》，若干本神話英雄故事，一本名叫《地貌圖》之類的書。據(jù)漢夫施坦格爾說，書柜下方放的全是小說，其中有埃杜阿德·伏希斯（系一猶太人）所著的半色情書籍，還有一本《色情藝術(shù)史》。

希特勒的房東賴徹特太太發(fā)現(xiàn)，他的房客陰沉得異乎尋常。“有時(shí)候，他一連幾星期臉色陰森，不跟我們說一句話。他連看也不看我們一眼，好像我們壓根兒就不存在似的。”他雖然按時(shí)或提前交付房租，卻“是不折不扣的波希米亞式的人物”。因?yàn)樗芎?，她諒解了他，還讓他使用過道——那里有一架大鋼琴。他的生活異常簡(jiǎn)樸，常與一條名叫“烏爾夫”（狼）的巨犬形影不離。自戰(zhàn)時(shí)與“小狐貍”建立親密關(guān)系以來，他就需要在狗身上找到那種忠誠(chéng)，而他對(duì)它們的了解也是獨(dú)一無二的?！坝行┕泛苡薮溃行﹦t聰明得令人痛苦。”住在這樣陰暗的小屋里，他肯定會(huì)想到他母親及其慘死的情景——大概就在那年，他寫了一首題為《想想吧！》的詩(shī)。若剝?nèi)テ錁I(yè)余氣味，這首詩(shī)還是蠻有內(nèi)容的：

當(dāng)你母親已老邁年高，

而你也年歲不??；

當(dāng)昔日之輕而易舉，

今朝成了重挑；

當(dāng)她忠誠(chéng)而親切的雙眼，

已不再與昔日一般看待人生；

當(dāng)她的雙腳已軟弱無力，

不能再帶動(dòng)她那身軀——

伸出你的雙手將她扶住，

興高采烈地將她陪伴，

那悲痛的時(shí)刻終會(huì)來臨；

當(dāng)你伴著她走完她的最后旅程，

回答她吧，假如她向你發(fā)問；

再回答她吧，假如她再次問你！

再次回答她吧，

假如她再次問你；

切不可大發(fā)雷霆，

而是輕聲輕氣！

她若聽不明白，

高興地給她解釋；

悲痛的時(shí)刻終將來臨，

當(dāng)她再不能啟口！