三、聯(lián)吟

話分兩頭。這一邊，紅娘正跟小姐在“鸚鵡學(xué)舌”呢——

［紅笑云］姐姐，你不知，我對(duì)你說(shuō)一件好笑的勾當(dāng)[54]。咱前日寺里見(jiàn)的那秀才，今日也在方丈里。他先出門(mén)兒外等著紅娘，深深唱個(gè)喏道：“小生姓張，名珙，字君瑞，本貫西洛人也，年二十三歲，正月十七子時(shí)建生，并不曾娶妻。”姐姐，卻是誰(shuí)問(wèn)他來(lái)？他又問(wèn)：“那壁小娘子莫非鶯鶯小姐的侍妾乎？小姐常出來(lái)么？”被紅娘搶白了一頓呵回來(lái)了。姐姐，我不知他想甚么哩，世上有這等傻角?。鄣┬υ疲菁t娘，休對(duì)夫人說(shuō)。［七］天色晚也，安排香案，咱花園內(nèi)燒香去來(lái)。

文藝學(xué)上說(shuō)：“重復(fù)”是產(chǎn)生笑料的手段，這里的紅娘向鶯鶯學(xué)張生的口氣，粗著嗓子，拿腔拿調(diào)，是《西廂記》演出最爆笑的地方之一，百試不爽。在紅娘，罵“傻角”就是調(diào)侃，就是關(guān)心，也含有一點(diǎn)欣賞，令人想起明代小曲【鎖南枝】里的“傻俊角，我的哥……”

“休對(duì)夫人說(shuō)”，活畫(huà)出鶯鶯對(duì)張生的維護(hù)。鶯鶯這里的笑，就不僅僅因?yàn)榧t娘學(xué)舌學(xué)得好笑，且是會(huì)意的甜笑。

張生夜晚來(lái)到花園等待，終于再見(jiàn)到鶯鶯，月光如水，美人似仙——

［末上，云］……兩廊僧眾都睡著了。夜深人靜，月朗風(fēng)清，是好天氣也呵！正是“閑尋方丈高僧語(yǔ)，悶對(duì)西廂皓月吟?！?/p>

【越調(diào)·斗鵪鶉】玉宇[55]無(wú)塵，銀河瀉影；月色橫空，花陰滿庭；羅袂[56]生寒，芳心自警。［八］側(cè)著耳朵兒聽(tīng)，躡著腳步兒行：悄悄冥冥，潛潛等等[57]。

【紫花兒序】等待那齊齊整整，裊裊婷婷，姐姐鶯鶯。一更之后，萬(wàn)籟無(wú)聲，直至鶯庭。若是回廊下沒(méi)揣的見(jiàn)俺可憎[58]，將他來(lái)緊緊的摟定；則問(wèn)你那會(huì)少離多，有影無(wú)形。［九］

［旦引紅娘上，云］開(kāi)了角門(mén)兒，將香桌出來(lái)者。［末唱］

【金蕉葉】猛聽(tīng)得角門(mén)兒呀的一聲，風(fēng)過(guò)處衣香細(xì)生。踮著腳尖兒仔細(xì)定睛，比我那初見(jiàn)時(shí)龐兒越整。

第一折【寄生草】曲寫(xiě)鶯鶯遠(yuǎn)去，這一曲寫(xiě)鶯鶯近來(lái)，都像電影鏡頭一樣在人目前。對(duì)照著讀，更妙。

宋詞中有李清照《聲聲慢》“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”的疊字堆垛典范，《西廂記》這里的“悄悄冥冥，潛潛等等”、“齊齊整整，裊裊婷婷，姐姐鶯鶯”，累累然如線貫珠，是元曲中堪與李詞媲美的句式。宋詞是解放了的韻文，為韻文體文字進(jìn)入戲曲作好了準(zhǔn)備；元曲是對(duì)宋詞的繼承與發(fā)展，更通俗，更解放，更朗朗上口。

那一邊，鶯鶯紅娘不知隔墻有耳，自顧自在那里拜月——

［旦云］取香來(lái)?。勰┰疲萋?tīng)小姐祝告甚么？［旦云］此一炷香，愿化去先人，早生天界！此一炷香，愿中堂老母，身安無(wú)事！此一炷香……［做不語(yǔ)科[59]］［紅云］姐姐不祝這一炷香，我替姐姐祝告：愿俺姐姐早尋一個(gè)姐夫，拖帶紅娘咱?。鄣┰侔菰疲菪闹袩o(wú)限傷心事，盡在深深兩拜中。［長(zhǎng)吁科］

第三炷香，最要緊，又最難啟齒，誰(shuí)讓你是待字閨中的女孩兒呵！拜月，多么美麗的畫(huà)面。月亮神由生命之神而團(tuán)圓之神而姻緣之神，早已與人類特別是人類愛(ài)情有了異質(zhì)同構(gòu)的對(duì)應(yīng)關(guān)系。

這一聲長(zhǎng)嘆，張生算是聽(tīng)懂了——

［末云］小姐倚欄長(zhǎng)嘆，似有動(dòng)情之意。

【小桃紅】夜深香靄散空庭，簾幕東風(fēng)靜。拜罷也斜將曲欄憑，長(zhǎng)吁了兩三聲。剔團(tuán)[60]明月如懸鏡。又不是輕云薄霧，都則是香煙人氣，兩般兒氤氳得不分明。

我雖不及司馬相如，我只看小姐頗有文君之意。我且高吟一絕，看他則甚：“月色溶溶夜，花陰寂寂春；如何臨皓魄，不見(jiàn)月中人？”［旦云］有人墻角吟詩(shī)。［紅云］這聲音便是那二十三歲不曾娶妻的那傻角[61]。［一〇］［旦云］好清新之詩(shī)，我依韻做一首。［紅云］你兩個(gè)是好做一首[62]。［旦念詩(shī)云］“蘭閨久寂寞，無(wú)事度芳春；料得行吟者，應(yīng)憐長(zhǎng)嘆人?！?/p>

隔墻聯(lián)吟，人被隔在墻的兩端，心卻因?yàn)樵?shī)而相通。

［末云］好應(yīng)酬得快也呵！

【禿廝兒】早是那臉兒上撲堆[63]著可憎，那堪那心兒里埋沒(méi)著聰明。他把那新詩(shī)和得忒應(yīng)聲，一字字，訴衷情，堪聽(tīng)。

【圣藥王】那語(yǔ)句清，音律輕，小名兒不枉了喚做鶯鶯。他若是共小生、廝覷定[64]，隔墻兒酬和到天明。方信道“惺惺的自古惜惺惺。”[65]

張生盛贊?jì)L鶯的和詩(shī)清新美妙。鶯鶯，本是一種禽鳥(niǎo)名的相疊，以形容禽鳥(niǎo)鳴叫聲的好聽(tīng)。鶯鶯燕燕，后來(lái)常被用作女兒家清脆聲音的比喻，又將其用來(lái)作女孩子的小名。張生的意思是說(shuō)，惟有吟得出這么好聽(tīng)詩(shī)歌的女子，才配叫“鶯鶯”。

張生勇敢地準(zhǔn)備“沖”——我撞出去，看她說(shuō)甚么。

【麻郎兒】我拽起羅衫欲行，［旦做見(jiàn)科］他陪著笑臉兒相迎。不做美的紅娘忒淺情，便做道“謹(jǐn)依來(lái)命”[66]。

［紅云］姐姐，有人，咱家去來(lái)，怕夫人嗔著。［鶯回顧下］［末唱］

【幺篇】我忽聽(tīng)、一聲、猛驚[67]。原來(lái)是撲剌剌[68]宿鳥(niǎo)飛騰，顫巍巍花梢弄影，亂紛紛落紅滿徑。

小姐，你去了呵，那里發(fā)付小生！

【絡(luò)絲娘】空撇下碧澄澄蒼苔露冷，明皎皎花篩月影。白日凄涼枉耽病[69]，今夜把相思再整。

月下聯(lián)吟，一聲聲，如絲如線，拋出去，拋過(guò)院墻。人不能走到一起，聲音總可以走到一起的；詩(shī)為心聲，人不能走到一起，心早已溝通無(wú)礙。詩(shī)絲聲線，織成網(wǎng)——古人也興“網(wǎng)戀”。崔、張聯(lián)吟，有男女戀愛(ài)愛(ài)歌對(duì)唱包含在里面。許多少數(shù)民族至今依然如此，廣西壯族的劉三姐即為代表。

崔、張眼看要走到一起，可恨紅娘相阻。紅娘在盡她“行監(jiān)坐守”的責(zé)任。紅娘這里相阻，而后相助，更顯其女俠般的仗義心腸。

張生雖失落，卻自信，因?yàn)辁L鶯酬答、相迎，都是第一天“回顧”的延續(xù)。只是苦了眼下，一個(gè)人孤零零的，恨不能立時(shí)就飛到鶯鶯身邊去。咫尺天涯?？赏豢杉?。老天爺讓人戀愛(ài)，卻又讓人不能輕易得到，難道，這就叫做“好事多磨”？