正文

也許我每天走過(guò)……

荷爾德林詩(shī)選 作者:[德] 荷爾德林 著;林克 譯


也許我每天走過(guò)……

也許我每天走過(guò)不同的小徑,

走進(jìn)林中的綠,[1]走向小溪,

走向玫瑰盛開(kāi)的山崖,

從山頂望過(guò)原野,但無(wú)處


親愛(ài)的,碧空下無(wú)處覓你的身影

你的話(huà)語(yǔ)一天天隨風(fēng)飄散

虔誠(chéng)的言辭,我曾在你身邊


是的你已太遙遠(yuǎn),極樂(lè)的面孔!

你生命的諧音消失了我再也

聽(tīng)不見(jiàn),天呀!神奇的歌聲

今在何方,曾經(jīng)安撫


我的心靈以那天神的寧?kù)o?

這已有多久!哦,已有多久!少年

已老去,就連那時(shí)向我

微笑的大地也變了模樣。


永遠(yuǎn)保重吧!這顆心每天每日

告別又復(fù)還,我的雙眼

為你而哭泣,愿它們始終

明亮地眺望你流連之處。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)