出版說明

拿破侖·波拿巴（1769—1821年）是法國杰出的資產(chǎn)階級政治家和軍事家。一個半世紀(jì)以來，這位傳奇式的歷史人物，一直是各國史學(xué)家、軍事家和政論家著重研究和論述的對象。有關(guān)拿破侖的著作，中文譯本曾先后出過蘇聯(lián)葉·維·塔爾列著的《拿破侖傳》、英國約翰·霍蘭·羅斯著的《拿破侖一世傳》（上下卷）和法國勒費(fèi)弗爾著的《拿破侖時代》（上下卷）等。但是，所有這些都只是后人對他的生平事跡的回憶和評論。

現(xiàn)在擺在讀者面前的這部《拿破侖文選》，則是拿破侖本人晚年囚禁在圣赫勒拿島時、由他口授而由別人筆錄的關(guān)于幾次戰(zhàn)爭的回憶，以及他的某些著作的摘要。本書俄文版是由蘇聯(lián)Γ.M.伊格挪托科維契編輯，譯自法文原版，1956年由莫斯科蘇聯(lián)國防部軍事出版社出版，原為一卷本，中譯本分為上下兩卷出版。

本書詳細(xì)記述了拿破侖所參加和指揮的1793年圍攻土倫的戰(zhàn)爭、1796至1797年對意大利的戰(zhàn)爭和1798至1799年遠(yuǎn)征埃及和敘利亞的戰(zhàn)爭，以及他在這些戰(zhàn)爭中向士兵發(fā)表的講話、命令，他向交戰(zhàn)國開展的錯綜復(fù)雜的外交斗爭等等。更確切地說，本書是拿破侖的一部軍事文選。

1793年9月，炮兵少校拿破侖在奉命指揮炮兵進(jìn)攻土倫的戰(zhàn)斗中，嶄露頭角，首次顯示出他的指揮才能和勇敢精神，贏得了圍攻部隊指揮官和士兵們的贊賞。圍城軍團(tuán)總司令杜戈梅在呈請授予拿破侖以旅長軍銜時寫給社會保安委員會的信中說：“請你們獎勵并提升這位年輕人，因?yàn)槿绻怀曛x他，他也會靠自己而出人頭地的。”所以，攻克土倫是拿破侖后來飛黃騰達(dá)的肇端。接著，雅各賓政府任命二十四歲的拿破侖負(fù)責(zé)由土倫至明登一帶的防務(wù)，后又任命他擔(dān)任在意大利境內(nèi)作戰(zhàn)的法軍炮兵指揮官。

1796年3月，拿破侖接替舍烈爾將軍擔(dān)任了意大利方面軍總司令。在對意戰(zhàn)爭中，他遵循著他所贊頌的古代軍事家亞歷山大、漢尼拔和凱撒的作戰(zhàn)規(guī)則，結(jié)合戰(zhàn)爭的具體情況，進(jìn)一步發(fā)揮了他的軍事組織才能和指揮才能，先后贏得了洛迪戰(zhàn)役、卡斯奇里恩戰(zhàn)役、阿爾科戰(zhàn)役和里沃利戰(zhàn)役等重大戰(zhàn)役的勝利，使奧軍迭遭失敗，迫使奧地利退出第一次反法聯(lián)盟，并于1797年簽訂了坎坡-福米奧和約。

對意戰(zhàn)爭的勝利，給拿破侖帶來了更大的榮譽(yù)。不久，督政府任命他為準(zhǔn)備侵略埃及的遠(yuǎn)征軍總司令。法國資產(chǎn)階級為了對外尋找商品銷售市場，摧毀它的競爭對手英國的商業(yè)和殖民統(tǒng)治，便把侵占埃及作為進(jìn)一步入侵印度的橋頭堡。1798年5月，拿破侖率領(lǐng)三萬二千名法軍分乘三百零九艘運(yùn)輸船和五十五艘軍艦從土倫向埃及進(jìn)發(fā)。7月，他相繼占領(lǐng)亞歷山大港和開羅。但是，埃及人民掀起的反法斗爭、法國艦隊在艾布基爾戰(zhàn)役中的失敗以及土耳其對法宣戰(zhàn)，卻給拿破侖遠(yuǎn)征埃及帶來了極大的困難。同年年底，英、俄、奧、土、西結(jié)成第二次反法聯(lián)盟。1799年，俄奧聯(lián)軍在意大利的節(jié)節(jié)勝利，不僅使法國失去了在意大利的統(tǒng)治地位，而且威脅到法國本土的安全。拿破侖獲悉這一情況后，決定離開埃及，趕回法國。他在大資產(chǎn)階級的支持下，實(shí)行了法國史上著名的“霧月政變”，并以第一執(zhí)政的名義成為法國政府的首領(lǐng)。

在這些戰(zhàn)爭中，拿破侖提出了一整套適合當(dāng)時情況的戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)思想。他認(rèn)為，一支完備的軍隊必須由步兵、炮兵和騎兵三個主要兵種組成，而各個兵種的人數(shù)和裝備、作戰(zhàn)部隊和后勤部隊的人數(shù)，都要有一定的比例。他還認(rèn)為，軍隊在戰(zhàn)爭中擁有高度的機(jī)動性和靈活性，各個兵種緊密配合，協(xié)同作戰(zhàn)，各個作戰(zhàn)部隊保持密切的聯(lián)系，是取得戰(zhàn)爭主動權(quán)，保證戰(zhàn)爭勝利的重要條件。

與當(dāng)時一些將軍墨守成規(guī)的做法相反，拿破侖認(rèn)為，軍隊的行動不應(yīng)受預(yù)定的總計劃的約束，而應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況的變化，隨時修改作戰(zhàn)計劃，改變作戰(zhàn)方案。他寫道：“任何一個總司令，如果明明知道計劃不好，而且有致命的危險，卻仍然著手執(zhí)行這個計劃，那么，這個總司令就是犯罪。他應(yīng)當(dāng)向上級報告，要求修改計劃……?！?/p>

拿破侖的一貫戰(zhàn)略思想是：集中優(yōu)勢兵力，選定進(jìn)攻方向，實(shí)行強(qiáng)力猛攻，給敵軍以致命的打擊。他說：“如果我們打算參加會戰(zhàn)，那就必須集中自己的一切兵力，甚至連一個極小的部隊也不要忘掉，因?yàn)橐粻I兵常常決定一個戰(zhàn)役?！庇终f：“當(dāng)有可能打擊敵人心臟時，就不能讓任何策略把自己的注意力分散開?！彼淖鲬?zhàn)目標(biāo)不是占領(lǐng)敵人的一城一地，而是盡一切努力首先消滅敵軍的有生力量。他談到這一點(diǎn)時說：“歐洲有很多優(yōu)秀的將軍，可是，他們一下子看到的目標(biāo)太多了。我所看到的目標(biāo)只有一個——敵軍的群眾。我努力消滅他們，相信其余的一切東西都同他們一起毀滅?！?/p>

拿破侖的這些戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)思想，對于資產(chǎn)階級軍事藝術(shù)的形成和發(fā)展，產(chǎn)生過重大影響。正如恩格斯所說：“1812年以后，我們幾乎不能把法軍看做是拿破侖傳統(tǒng)的優(yōu)先的繼承者。這些傳統(tǒng)或多或少已被一切大的歐洲軍隊所接受。主要在帝國的最后幾年內(nèi)，這些傳統(tǒng)在所有這些軍隊中都引起了革命。拿破侖的體系，只要它與某一個軍隊的性質(zhì)相結(jié)合，便在戰(zhàn)略上和戰(zhàn)術(shù)上為所有這些軍隊所采用?！?^[1]

當(dāng)然，拿破侖的這些光輝的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)思想的產(chǎn)生，決不是偶然的?！吧a(chǎn)力的增長是拿破侖作戰(zhàn)方法的前提；新的生產(chǎn)力同樣是軍事上每一種新的成就的前提。” ^[2] 因此，法國大革命中所建立的新的社會關(guān)系是促成拿破侖戰(zhàn)略思想產(chǎn)生的根本原因。

但是，必須看到，拿破侖在論述他的戰(zhàn)略思想和作戰(zhàn)成就時，常常過分夸大了他個人的作用，而忽視了士兵和人民群眾在戰(zhàn)爭中的作用，特別是對于被征服國家人民的反抗和斗爭，他更加不予正視，而是用宗教信仰來加以歪曲和誣蔑。對于這一切，希望讀者加以注意。

原書人名索引，中譯本從略。原書中所附作戰(zhàn)地圖，均照原樣譯制，并分別放在上下兩卷卷末。

[1] 恩格斯：《1812年神圣同盟對法國戰(zhàn)爭的可能性與展望》，《馬克思恩格斯全集》第7卷，第556頁。

[2] 同上書，第562頁。