菲利門和巴烏希斯

在夫利基阿王國(guó)的一座山坡上生長(zhǎng)著一棵千年櫟樹(shù)。旁邊有一棵菩提，也是千年古齡。兩棵樹(shù)的四周圍著一堵矮墻，伸展在外的樹(shù)枝上掛著漂亮的花環(huán)。不遠(yuǎn)處是一池湖水，水面上飛著蒼鷺和潛水鳥(niǎo)。這里景色幽雅安靜。

有一回，宙斯帶著他的兒子赫耳墨斯經(jīng)過(guò)這里。兒子手上拿著一根拐杖，這回卻沒(méi)有戴上翼帽。他們化作人的模樣，希望前來(lái)考驗(yàn)人的友好程度。為此，他們敲過(guò)了一千戶人家的大門，請(qǐng)求住宿一夜。可是人們卻十分自私殘忍，以至于天上的神在人間到處找不到落腳的地方。

這天，他們來(lái)到村子的盡頭處。這里有一幢小草房，屋頂上蓋著稻草和蘆葦，顯得矮小貧窮。可是貧窮的屋子里卻住著一對(duì)幸福的夫婦，正直的菲利門和他的妻子巴烏希斯。

他們相依為命，廝守著一起度過(guò)了愉快的青春，又在一起步入了幸福的晚年。由于貧窮，他們無(wú)力做出多少善事，可是他們卻能忍受清貧，誠(chéng)摯的愛(ài)情永遠(yuǎn)也不衰竭。他們膝下荒涼，沒(méi)有子女，小屋里卻時(shí)常傳出他們歡樂(lè)的笑聲。

正當(dāng)兩位神彎著腰走近矮房子的小門時(shí)，這對(duì)熱情的夫婦早已朝著他們迎了出來(lái)。老人搬出椅子請(qǐng)客人坐下休息。老太急忙走近灶邊，撥弄著火苗尚存的柴灰，把干木柴和干樹(shù)枝堆砌在一起，然后輕輕地吹著火星，讓它重新點(diǎn)燃木柴。木柴點(diǎn)燃以后，老太又急忙在火上掛了一把水壺，而菲利門早已從菜地上取回了大白菜。老太太接過(guò)白菜，挑選洗凈，菲利門又在熏黑的廚房中取來(lái)一塊熏制的豬肉。他們一直盼望有一個(gè)隆重的時(shí)刻，用熏肉招待客人。趁著菲利門切斬豬肉燒湯的時(shí)候，老太則跟客人們熱情地談話，問(wèn)寒問(wèn)暖，借以縮短等待的時(shí)間。他們還把熱水舀入木盆，給客人舒舒服服地燙腳清洗。

神愉快地微笑著，接受著熱情的款待。正當(dāng)他們用熱水燙腳的時(shí)候，老太太又去給他們鋪床了。床就擱在小屋的當(dāng)中，蘆葦花作褥墊，柳條編織成床腳和床架。菲利門又取出了地毯。這些都是節(jié)日時(shí)才用的家什——由于年長(zhǎng)時(shí)久，地毯也早已磨損破舊了。兩位神高高興興地坐了上去，準(zhǔn)備用膳。桌子上擺開(kāi)了新鮮的瓜果和飯菜，有橄欖和秋天的大櫻桃，水淋淋的，質(zhì)地鮮美。此外還有蘿卜、菊苣、上等的乳酪和在熱灰中燒煮的雞蛋。老太太用一只瓷盤把菜肴一一端上來(lái)，其中還有一罐葡萄酒。一會(huì)兒，菲利門又從灶邊端來(lái)了熱騰騰的大菜。飯后，老太太幫助菲利門一起，把杯盞往桌旁移動(dòng)了一下，騰出地方擱放飯后點(diǎn)心。有核桃、無(wú)花果、圓圓的大棗，還有兩瓢李子和噴香的蘋果。葡萄發(fā)出誘人的甜味，桌子中間還有一塊乳白色的蜂蜜片。神吃得津津有味。他們看到主人的臉上充滿了愉快而又熱情的笑容，看到他們慷慨而又忠實(shí)的神情，心里更加喜歡。

等到大家酒足飯飽的時(shí)候，菲利門發(fā)現(xiàn)葡萄酒酒罐仍然滿滿的。一點(diǎn)也沒(méi)淺下去。直到這時(shí)他才驚訝而又害怕地意識(shí)到今天的客人都是誰(shuí)了。他誠(chéng)惶誠(chéng)恐地請(qǐng)求神的諒解，因?yàn)榧业镭毟F，所以拿不出豐富的菜肴款待他們，請(qǐng)神高抬貴手，千萬(wàn)別見(jiàn)怪！可是老夫妻倆還有什么能夠拿出來(lái)招待客人呢？突然，他們想起外面牲口棚內(nèi)還有一只肥鵝，他們?cè)敢饽脕?lái)孝敬神。想到這里，兩口子急忙走了出去?？墒蛆Z逃得比他們還要快，撲扇著翅膀，嘎嘎地叫著，一忽兒跑到東，一忽兒跑到西，把兩個(gè)老人累得氣喘吁吁，奔得上氣不接下氣。蠢鵝不蠢，最后沖進(jìn)小屋，躲在兩位客人的背后，似乎在向兩位神哀求保佑。神果然站了起來(lái)，面露慈祥的微笑，說(shuō)：“我們想考驗(yàn)一下人間的友好程度，所以化了裝來(lái)到人間。你們的鄰居十分慳吝，難逃厄運(yùn)懲罰。你們卻必須離開(kāi)這幢房子，跟我們到山頂上去。這樣你們就不會(huì)跟有罪的人忍受同樣的苦難?！?/p>

菲利門和妻子巴烏希斯連忙答應(yīng)。他們拄著拐杖，費(fèi)力地朝陡峭的山上走去。將近山頂?shù)臅r(shí)候，他們膽顫心驚地回頭看了一眼，山下的平地早就成了汪洋大海。高樓大廈也塌倒在地，只有他們的那幢小房子還屹立在波濤里，如一個(gè)漂亮的小島。正當(dāng)他們驚訝不止，悲嘆村民命運(yùn)的時(shí)候，只見(jiàn)可憐的小草房竟然變成一座華麗的廟宇。門口聳立著粗大的石柱，金色的琉璃瓦在陽(yáng)光下閃發(fā)著艷麗的色彩，地面上鋪著光溜溜的大理石。

宙斯轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看著顫顫發(fā)抖的兩位老人，說(shuō)：“告訴我，你們有什么愿望？”菲利門跟老伴商量了一陣，回答說(shuō)：“我們希望成為你們的祭司！請(qǐng)你大發(fā)慈悲，讓我們看守這座廟宇。我們相互廝守著過(guò)了一輩子，所以也希望將來(lái)死在同一個(gè)時(shí)辰?！?/p>

他們的愿望實(shí)現(xiàn)了，兩個(gè)人在有生之年擔(dān)任看守廟宇的任務(wù)。有一天，菲利門和巴烏希斯感到自己的生命已經(jīng)走到了盡頭，于是又雙雙站在廟門口的臺(tái)階上。巴烏希斯看著菲利門，菲利門看著巴烏希斯。突然，他們身上都長(zhǎng)出了碧綠的樹(shù)葉。這一對(duì)虔誠(chéng)的夫婦迎來(lái)了自己的大限，他變成了一棵櫟樹(shù)，妻子成為菩提樹(shù)。兩棵樹(shù)互相對(duì)望著，廝守著，就像他們生前一樣永不分離，流傳為千古美談。