正文

代達(dá)羅斯和伊卡洛斯

希臘古典神話 作者:[德] 古斯塔夫·施瓦布 著;曹乃云 譯


代達(dá)羅斯和伊卡洛斯

雅典的代達(dá)羅斯也是一位厄瑞克族人,墨提翁的兒子,厄瑞克透斯的曾孫。他是一位擅長藝術(shù)的人,建筑師、雕刻家,從事石刻藝術(shù)。世界各地都十分贊賞他的藝術(shù)品,人們對他創(chuàng)作的石柱佩服得五體投地,說它是具有靈魂的造物,因?yàn)閺那暗拇髱焺?chuàng)作藝術(shù)作品的時候都讓人物的眼睛閉著,讓雙手連著自己的身體,懶散地垂落下來,而他卻是第一個例外。他雕刻的人像都是張開著眼睛,往前伸展著雙手,雙腿呈現(xiàn)邁步的姿勢。可是,代達(dá)羅斯是一個愛虛榮和愛妒嫉的人。這一缺點(diǎn)使得他不惜違法犯罪,將他驅(qū)入苦難的境地。

代達(dá)羅斯有一位侄子,名叫塔洛斯。塔洛斯從叔學(xué)藝,立志要比叔叔具有更大的天才和成就。還在兒童時塔洛斯就已經(jīng)發(fā)明了陶工旋盤。他利用蛇的鴿骨作為鋸子,用鋸齒鋸斷一塊小木板。后來,他又依樣造了一把鐵鋸,從此成為鋸子的發(fā)明者。

塔洛斯還發(fā)明了圓規(guī)。開始的時候,他把兩根鐵棒連結(jié)起來,然后讓其中一根固定位置,讓另一根旋轉(zhuǎn)。塔洛斯是個善于開動腦筋的人,還發(fā)明了其他一些工具。他的這些成績都是獨(dú)立完成的,沒有叔父即師父的幫助。為此他的名聲大震,獲得了很大的榮譽(yù)。

代達(dá)羅斯擔(dān)心他的學(xué)生的名聲不久將會超過他。他抑制不住一股嫉妒的怒火,竟然陰險地把侄子塔洛斯從雅典城墻上推下去,殘酷地殺害了自己的學(xué)生。代達(dá)羅斯埋葬侄子的時候十分驚恐,詭稱是在掩埋一條蛇,可是他仍然因?yàn)橹\害受到古希臘雅典最高法院的傳喚和審訊,結(jié)果被判有罪。

匆促之間他連忙逃奔出去,結(jié)果在阿提喀迷失方向,流浪多時,最后來到克里特島。他找到國王彌諾斯,并在那里住下來。他成為國王的朋友,被當(dāng)作有名望的藝術(shù)家,受到極大的尊重。國王選派他給彌諾陶洛斯建造一幢住房,以便這頭巨怪終于能夠逃脫眾人的目光。彌諾陶洛斯是一頭可怕的妖怪,是一個雙重形體。他從頭頂?shù)郊绨蚴且活^公牛的形狀,其余的部分則像一個人。代達(dá)羅斯十分聰明,構(gòu)想出了一座迷宮。這是一座充滿曲里拐彎的大樓,使得來人的眼睛和雙腳不由自主地想要尋到岔道上去。無數(shù)的過道互相交叉,猶如夫利基阿密安得河流的雜亂走向一樣,一會兒流向前,一會兒流向后,常常與它的本身意志背道而馳。迷宮修造完畢,代達(dá)羅斯前去檢查。這位設(shè)計師自己也幾乎找不到出口處。彌諾陶洛斯就深藏在迷宮的深處。根據(jù)一份古老的協(xié)議,雅典城每九年必須給克里特國王呈獻(xiàn)七名童男童女,作為上貢彌諾陶洛斯的犧牲祭品。

代達(dá)羅斯離家日久,懷著對家鄉(xiāng)無限眷戀之情,而且他意識到國王其實(shí)十分霸道,甚至對朋友都無真誠,因此,他不愿意在四周環(huán)海的彈丸之地虛度一生。他想,彌諾斯盡管可以從陸上和水上封鎖我的去路,而在天空中卻是暢通無阻的。他開始收集并整理大大小小的羽毛,把最小最短的羽毛拼湊成長毛,看上去像天生的一般。他把羽毛用線攔腰捆住,下面再用蠟封牢固。然后,他又把羽毛微微地彎曲,以至從整體上看起來像兩肩翅膀一樣。

代達(dá)羅斯還有一個兒子,名叫伊卡洛斯。兒子喜歡站在他的身旁,用一雙小手幫父親勞動。父親讓他在一起隨意地擺弄,微笑地看著兒子干了許多無用的活。

最后,他終于完成了任務(wù)。代達(dá)羅斯把翅膀裹在身上作了一番嘗試,他像鳥一樣飛了起來,輕輕地升上九霄云天。他重新降落在地,指教兒子伊卡洛斯如何操縱。代達(dá)羅斯先前已經(jīng)給他備下了一副小型的羽翼?!澳阋?dāng)心,”他叮囑著,“必須在中空飛行。你如果飛得太低,羽翼會掠過海水,然后變得沉重,從而把你拉入水中;可是你要是飛高了,你那翅膀上的羽毛將會靠近太陽,甚至突然著火?!?/p>

代達(dá)羅斯一邊說話一邊把羽翼給兒子系在肩膀上,他的手卻在微微地發(fā)抖。最后,他擁抱著兒子,還給他一個鼓勵的吻。

兩個人展開翅膀漸漸地升上了天空。父親飛在前頭。他像一只帶著雛鳥第一次離開窩上天飛行一樣,左右操心著。他不時地回過頭來,看兒子飛行狀況如何。開始的時候一切都很順利。不久他們就到達(dá)薩瑪島上空,隨后又飛越了提洛斯和培羅斯。

伊卡洛斯興高采烈,感到一切都很美好,不由得驕傲起來。于是,他操縱著羽翼朝高空飛去。懲罰終于來臨了!太陽以強(qiáng)烈的光熱融化了封蠟,用蠟封在一起的羽毛開始松動。伊卡洛斯還沒有發(fā)現(xiàn),羽翼已經(jīng)完全散開,從他肩膀兩面滾落下去。不幸的孩子只得用兩手在空中絕望地劃動,可是他抓不住空氣,一頭倒栽著滾落下來,最后掉在汪洋大海的萬頃碧波之中,淹死了。這一切來得突然,都在瞬間結(jié)束了,代達(dá)羅斯還沒有看到。當(dāng)他又一次回過頭來看兒子的時候,兒子不見了。“伊卡洛斯,伊卡洛斯!”他預(yù)感不妙,大聲呼喊起來,“你在哪里?我到哪里才能找到你?”最后,他驚恐地朝下面瞅了一眼。他看到海面上漂著許多羽毛。代達(dá)羅斯連忙結(jié)束飛行,降落在一座海島上,收起羽翼。

代達(dá)羅斯張大眼睛,滿懷希望地尋找著。一會兒,只見洶涌的波濤把他兒子的尸體推上了海岸。天哪!被他殺害的塔洛斯以此報仇雪恨了!絕望的父親掩埋了兒子的尸體。收留伊卡洛斯尸體的海島自此以后被叫做伊卡利亞,永志紀(jì)念。

代達(dá)羅斯埋葬了兒子的尸體,又繼續(xù)向前飛去。他一路來到西西里島。那是國王科卡羅斯統(tǒng)治的地方。就像從前在克里特島上受到彌諾斯的款待一樣,他在這里也受到上等禮遇,被當(dāng)作尊貴的客人。他的藝術(shù)天才使得當(dāng)?shù)鼐用袷煮@訝。他在那里興修水利,挖了一座人工湖,又把湖水順著河流一直送到臨近的大海。陡峭的山巒頂上,是無法攀登沖擊的險要去處,連樹木也難生長。他在上面建造了一座堅固的城池,修筑了一條小巧玲瓏的藝術(shù)小道盤旋而上,直到山頂。這樣的城堡只要三四個人就可以守護(hù),固若金湯。

科卡羅斯把這座難以攻克的城池用于珍藏珠寶。

代達(dá)羅斯在西西里島上的第三件功勛是在地面上挖一座深洞。他從中巧妙地接取地下火的熱氣,讓人們即使住在一座潮濕的巖洞里也感覺舒適如春,好像房間具有調(diào)節(jié)取暖的設(shè)備一樣。人在慢慢地出汗,卻又不受炎熱的灼人之苦。此外,他還擴(kuò)建了厄里山斯山上的阿佛洛狄忒大廟,給女神祭獻(xiàn)了一只金制的蜂房。經(jīng)過代達(dá)羅斯精心雕刻,它幾乎達(dá)到亂真的地步,跟天然的蜂窩一模一樣。

國王彌諾斯聽說代達(dá)羅斯逃到西西里島,非常生氣,決心派出強(qiáng)大的部隊,把他重新?lián)尰貋?。他武裝了一支艦隊,從克里特一直駛往西西里島。上島以后他讓部隊駐扎下來,然后派出使者前往京城,尋找國王科卡羅斯,要他交出潛逃在外的代達(dá)羅斯。

科卡羅斯對外邦君主的霸道和大兵壓境十分憤怒。他思量著準(zhǔn)備一舉消滅這位來犯的頭領(lǐng)。科卡羅斯裝作答應(yīng)克里特人的要求,邀請彌諾斯國王會面商談。彌諾斯來到京城,受到科卡羅斯的盛情款待。經(jīng)過長途跋涉,彌諾斯準(zhǔn)備洗個溫水澡,借此消除疲乏,等他坐在浴缸里時,科卡羅斯讓人不斷加火升溫,直到彌諾斯在沸水缸里窒息而死。西西里國王把尸體交給克里特人,說彌諾斯在洗澡時不慎失足,跌入沸水池??死锾厥勘诎⒏窭锔爻墙悸≈氐芈裨釓浿Z斯。人們在他的墓碑上方建造了一座開放的阿佛洛狄忒神廟。

代達(dá)羅斯成了科卡羅斯國王的座上客。他在這里培養(yǎng)了許多有名的藝術(shù)家,成為西西里島土著文化的奠基人。可是,由于兒子伊卡洛斯慘死海中,他盡管在避難的國度里由于功高蓋世而受到無比的敬重,內(nèi)心卻一直悶悶不樂,晚年時更加心情憂郁,凄苦萬分。最后,他終于客死他鄉(xiāng),尸體也埋葬在西西里島。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號