進(jìn)來(lái)的那人，約有三十幾歲，矮個(gè)子，小眼睛，尖嘴巴，頭上戴頂氈殼帽，穿一身黑棉襖、褲，外面披一件沒(méi)面子半舊羊皮襖。樺林霸全家一見(jiàn)，又驚又喜，忙問(wèn)道：“啊喲！你不是叫敵人捉去了么？怎能跑回來(lái)的？佳碧回來(lái)了沒(méi)有？”那人一屁股坐到炕沿上，緩了口氣說(shuō)：“從漢家山回來(lái)的，佳碧還在漢家山。放心吧，人家招待的挺好，一點(diǎn)制也沒(méi)受?！?/p>

原來(lái)這人就是本村的村主任康順風(fēng)，和樺林霸是遠(yuǎn)房叔伯兄弟。以前是個(gè)“牙行”，在舊政權(quán)手里當(dāng)過(guò)閭長(zhǎng)，性情狡猾，見(jiàn)人說(shuō)人話，見(jiàn)鬼說(shuō)鬼話，做事情都是看風(fēng)轉(zhuǎn)舵。新政權(quán)建立后，他表面上很積極，又被村里選成主任代表。這次敵人來(lái)沒(méi)有跑脫，叫抓住打了個(gè)敗興，嚇得叩頭作揖求饒，任他一張快嘴，“爺爺”“大人”的叫了一路，敵人連睬也沒(méi)睬，一直捆綁到漢家山。路上他想：這回可不得活了。哪知一到漢家山據(jù)點(diǎn)，迎頭碰到他表兄王懷當(dāng)。他的肉團(tuán)子臉，比以前更胖了，滿臉的絡(luò)腮胡子，刮得像琺瑯皮一樣。戴一頂灰禮帽，穿一套鼠灰色西裝，腳上穿一對(duì)半舊皮鞋，跟著一個(gè)戴眼鏡的日本人走了過(guò)來(lái)。

康順風(fēng)一見(jiàn)他這身打扮，猜想一定是在日本人手下當(dāng)了官，馬上哭哭啼啼，求他給想點(diǎn)辦法。這王懷當(dāng)在舊政權(quán)時(shí)，是漢家山村公所的村長(zhǎng)。敵人打來(lái)的那年，便逃到了晉西南。一九三九年冬天，日閻臨汾會(huì)議以后，他奉上級(jí)的命令到太原投敵。這次隨敵人又來(lái)到漢家山，當(dāng)了偽聯(lián)合村公所的村長(zhǎng)，在日本人面前是數(shù)一數(shù)二的腿子。只要他說(shuō)一句話，要誰(shuí)死誰(shuí)就得死。外號(hào)叫“二日本”。

王懷當(dāng)一見(jiàn)捆來(lái)的是他表弟，拍著胸脯說(shuō)：“老弟，不要擔(dān)驚受怕，一切包在我身上，慢說(shuō)這點(diǎn)小事，就是天塌了，一手也能撐起來(lái)！”回頭又和那個(gè)戴眼鏡的日本人咕嚕了幾句，當(dāng)下就把康順風(fēng)的繩子解開(kāi)，引到獨(dú)眼窩翻譯官房里。

這房子的擺設(shè)很闊氣：靠窗放一張紅漆八仙桌，上面擺著一架座鐘和許多紙墨筆硯，桌兩旁有兩張大紅椅子，墻上掛著紅紅花花的地圖、相片。康順風(fēng)坐在椅子上，便有個(gè)穿黑西裝的日本人，走過(guò)來(lái)招呼他抽煙喝茶。原來(lái)這就是日本人翻譯官，真名叫松山太郎，平型關(guān)作戰(zhàn)時(shí)，打瞎了一只眼睛，這里老百姓便叫他“獨(dú)眼窩翻譯官”。獨(dú)眼窩翻譯官裝著很和氣的神氣同康順風(fēng)談話，問(wèn)他村里的情形：有沒(méi)有八路軍，哪些人是干部，過(guò)去哪家是財(cái)主……?？淀橈L(fēng)原想不能活了，誰(shuí)知來(lái)到這里就當(dāng)客人待承。康順風(fēng)素來(lái)就投機(jī)取巧，今天受了日本人這份熱情招待，樂(lè)得恨不得怎樣孝敬一番。當(dāng)下就把村里的實(shí)在情形，一五一十地講了個(gè)一清二楚。

獨(dú)眼窩翻譯官聽(tīng)了，笑瞇瞇地拍了拍他的肩膀，把他引到另一個(gè)房子里去見(jiàn)日本小隊(duì)長(zhǎng)。

過(guò)了兩個(gè)多鐘頭，康順風(fēng)揩著滿嘴的油，又跟著獨(dú)眼窩翻譯官?gòu)娜毡拘￡?duì)長(zhǎng)房里出來(lái)，滿頭的汗，臉上紅光紅光的，手里捏著嶄新一疊鈔票，一邊往口袋里裝，一邊又來(lái)到獨(dú)眼窩翻譯官房子里。這時(shí)王懷當(dāng)也吃了飯來(lái)了，三個(gè)人又抽煙喝茶說(shuō)笑了一陣，到夜里十點(diǎn)多鐘，康順風(fēng)起身要走，獨(dú)眼窩翻譯官和他表兄對(duì)他說(shuō)：“你回去把話和康錫雪說(shuō)知，只要他能答應(yīng)維持，幫皇軍的忙，保證放他兒子回去！”

康順風(fēng)把到了據(jù)點(diǎn)的前后情形，大概的對(duì)樺林霸講了一遍。隨手又從身上摸出一封信遞過(guò)去說(shuō)：“這是日本人捎給你的?！睒辶职越舆^(guò)信拆開(kāi)，湊在燈下看。只見(jiàn)他摸著光溜光的腦門(mén)心，又像高興，又像生氣，急得他老婆連忙問(wèn)：“信上說(shuō)的是些什么？”康順風(fēng)搶著說(shuō)：“皇軍覺(jué)得今天糟害了你家，很對(duì)不起，賠罪啦。還說(shuō)錫雪哥有名望有學(xué)問(wèn)，希望給皇軍做點(diǎn)事，出頭維持這個(gè)局面?！崩掀耪f(shuō)：“寫(xiě)著佳碧能放回來(lái)不能？”康順風(fēng)說(shuō)：“急什么？在那邊住幾天吧，他比別人好得多，別人在冷房子里關(guān)著，他卻是當(dāng)客人待哩！”

樺林霸把信看完了，兩手捏著信紙發(fā)呆。半天才發(fā)愁地說(shuō)：“唉！這事叫我進(jìn)退兩難，日本人把我家欺侮成這樣，我再來(lái)替他做事，落下個(gè)漢奸罵名，這這……唉！”康順風(fēng)說(shuō)：“是呵！我當(dāng)初也是這樣的想，可是有什么辦法呢？如今只好打了盆說(shuō)盆，打了罐說(shuō)罐，維持了不但性命錢(qián)財(cái)不受害，還可撈一把哩！再說(shuō)刀把子握在人家手里，不維持佳碧能飛回來(lái)？！唔！咱們以前都是閻督軍手下干了事的人，閻督軍說(shuō)過(guò)：寧亡于日，不亡于共。人家那么大的人物，都和日本的司令官在臨汾照了相，說(shuō)和日本人合作剿共，可見(jiàn)這天下是皇軍的了！”樺林霸低下頭，兩手摸著光溜光的腦門(mén)心，一句話也不說(shuō)，心中翻來(lái)覆去的想道：“維持了？八路軍抓住就當(dāng)漢奸辦；不維持？這些財(cái)產(chǎn)就保不住了……”正在委決不下，康順風(fēng)又從懷中掏出一疊花花綠綠的偽鈔來(lái)，放在桌子上說(shuō)：“這是皇軍賠償你家損失的，以后維持的好，每月還有一百二十元的薪水哩！”

樺林霸老婆是有名的財(cái)迷鬼，外號(hào)人叫“小算盤(pán)”。一個(gè)麻錢(qián)看的磨盤(pán)大，和人共事總是想占便宜。比如在街上買菜，為了多要一苗蔥一頭蒜，常和小販爭(zhēng)吵得臉紅脖子粗，要是那個(gè)賣東西的不留神，她便會(huì)把秤錘或別的小東西偷過(guò)來(lái)?！靶∷惚P(pán)”看見(jiàn)那一疊嶄新的鈔票，心中歡喜，不由的順手拿過(guò)來(lái)一五一十的點(diǎn)。數(shù)點(diǎn)了兩三遍也沒(méi)數(shù)清，還是康順風(fēng)告她說(shuō)共三百元，這才放了手，眉開(kāi)眼笑地說(shuō)：“這可是宗大進(jìn)項(xiàng)，好生意嘛！這年月！一月一百二，一年就是……”扳著指頭算了半天也沒(méi)算清，還是康順風(fēng)告她說(shuō)：一年是一千四百四，這才放了心。又扭過(guò)頭來(lái)，把樺林霸光溜光的腦門(mén)心點(diǎn)了一指頭，恨恨地說(shuō)：“把你個(gè)老糊涂蟲(chóng)，這樣的好差事，一年就一千多哩！”

樺林霸沒(méi)答理。尋思了半天，忽然站起來(lái)說(shuō)：“村里人要反對(duì)該怎辦呢？”康順風(fēng)說(shuō)：“唉，這荒亂年頭，人都是盼保住命就對(duì)了，誰(shuí)還管那么遠(yuǎn)的事呢？就是怕那幾個(gè)干部……”樺林霸用拳頭在桌上搗了一下說(shuō)：“上有好者，下必有效者。既然閻司令長(zhǎng)官都和日本人合作，維持就維持吧！這幾年沒(méi)權(quán)沒(méi)勢(shì)，盡受窮人的氣。趁這機(jī)會(huì)倒可把這些人教訓(xùn)一下。以后送情報(bào)，送給養(yǎng)，反正也出不到咱頭上。你說(shuō)那幾個(gè)干部，哼哼！”樺林霸冷笑了兩聲繼續(xù)說(shuō)：“你數(shù)數(shù)，農(nóng)會(huì)張勤孝雖然工作積極，是個(gè)老實(shí)疙瘩，拐的賣了他，還要跟上點(diǎn)錢(qián)哩；代表辛在漢又給抓去了，只要在皇軍面前說(shuō)句話，永遠(yuǎn)也休想放他回來(lái)。剩下自衛(wèi)隊(duì)分隊(duì)長(zhǎng)雷石柱一個(gè)人，就讓他渾身是鐵，也打不成幾個(gè)釘子呀？再說(shuō)他病的爬也爬不起來(lái)，將來(lái)隨咱們還好，不隨就想法干了他。村里的事還不是由咱們辦？至于其他老百姓更不算事?！闭f(shuō)著湊在康順風(fēng)耳朵上，咕嚕了好半天，康順風(fēng)高興地拍手說(shuō)：“哈哈！還是老兄肚子里文章多，就照這樣辦！”“小算盤(pán)”在一旁聽(tīng)著，也高興的了不得。

說(shuō)話之間，外面雞叫了。樺林霸這才想起一天一夜還沒(méi)吃飯，忙叫老婆給炒了一碟雞蛋，熱了一壺酒，做了些面，讓康順風(fēng)也一塊吃?？淀橈L(fēng)說(shuō)：“我在皇軍那里已吃過(guò)了，還是大米罐頭哩！”接著他倆又談了些維持的事，康順風(fēng)說(shuō)日本人馬上讓送二百塊白洋去，樺林霸點(diǎn)頭答應(yīng)。吃完了飯，樺林霸隨手研墨蘸筆，鋪開(kāi)一張大紙，在上面寫(xiě)了一片字交給康順風(fēng)，康順風(fēng)接過(guò)來(lái)，又向“小算盤(pán)”要了點(diǎn)糨糊，便匆匆出去了。