第二章　我的家庭

1

我父親約翰·馬歇爾·克萊門斯來(lái)自弗吉尼亞州，我母親簡(jiǎn)·蘭普頓來(lái)自肯塔基州。弗吉尼亞州的克萊門斯家族歷史悠久，其祖先可以追溯到諾亞方舟的時(shí)代，傳說(shuō)建造方舟的諾亞就是他們的祖先。依照傳統(tǒng)說(shuō)法，家族中有幾個(gè)人曾在伊麗莎白女皇時(shí)代做過(guò)海盜和奴隸。不過(guò)他們并不認(rèn)為這是什么丟臉的事，因?yàn)槁暑I(lǐng)英國(guó)艦隊(duì)為英國(guó)建立海上霸權(quán)的德雷克和霍金斯以及其他一些人都有過(guò)這樣的經(jīng)歷。在那時(shí)，海盜是一個(gè)受人尊敬的職業(yè)，君主們也樂(lè)意做他們的后臺(tái)坐地分贓。就當(dāng)時(shí)的我來(lái)說(shuō)，對(duì)于海盜的生活也是心馳神往的。讀者如果仔細(xì)地探尋一下自己的心靈深處，也會(huì)發(fā)現(xiàn)自己對(duì)于海盜的生活是多么的向往。不過(guò)無(wú)論讀者在自己的心靈深處發(fā)現(xiàn)什么，都沒(méi)多大關(guān)系，因?yàn)槲艺趯懙氖莻饔浂皇瞧渌摹?/p>

據(jù)祖上的說(shuō)法，后來(lái)又有一個(gè)祖先曾在詹姆士一世或是查理一世時(shí)代任英國(guó)駐西班牙大使，并在那兒娶了一個(gè)西班牙姑娘，這使我們家?guī)в辛艘稽c(diǎn)西班牙血統(tǒng)，為我們家族的性格增添了一些似火的熱情。此外還傳說(shuō)，正是這一位，或者是另一位名叫杰弗里·克萊門特的祖先與別人一起將查理一世判處了死刑。

對(duì)于以上這些關(guān)于祖先的傳說(shuō)我沒(méi)有去調(diào)查確認(rèn)，一方面是因?yàn)槲疑詰猩?，另一方面是因?yàn)闉榱藢⑽覀冞@一支的情況盡量搞得出色些，我?guī)缀跬度肓宋业娜烤Γ僖矝](méi)有精力去調(diào)查其他的了。不過(guò)，其他支系的人曾表示，經(jīng)過(guò)他們的調(diào)查以上那些說(shuō)法全都是確定無(wú)誤的。因此，我一直認(rèn)為，我確實(shí)在查爾斯超度方面助過(guò)他一臂之力，不過(guò)那是通過(guò)祖先的行動(dòng)來(lái)實(shí)現(xiàn)的而已。我本能地相信這個(gè)說(shuō)法。無(wú)論何時(shí)，只要我的心里本能地萌發(fā)起一種強(qiáng)烈、堅(jiān)韌而又根深蒂固的觀念時(shí)，我們都可以將其歸結(jié)于祖先們從很久很久以前傳下來(lái)的，而隨著時(shí)間的流逝，變得完整了，同時(shí)也僵化了。

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，我一向都討厭查理一世，我相信，這種感情是從那位參與審判查理一世的祖先那兒傳下來(lái)的。因?yàn)?，就我個(gè)人的脾性，我不會(huì)因?yàn)槲覀€(gè)人的什么原因而去對(duì)什么人表示反對(duì)。就像對(duì)英國(guó)歷史上那位著名的酷吏司法大臣杰弗里，按常理我應(yīng)該反對(duì)他，然而我并不反對(duì)他。這說(shuō)明生活在詹姆士二世時(shí)代的祖先們對(duì)他也不反對(duì)。對(duì)于這些事，除了上面提到的這個(gè)原因，沒(méi)有任何合理的解釋可講，不過(guò)這事所能說(shuō)明的也恰好就是這些吧。我對(duì)撒旦所抱有的友好態(tài)度，也只能用這個(gè)原因來(lái)解釋了，因?yàn)槿绻f(shuō)這來(lái)自我的獨(dú)創(chuàng)，那是不太可能的。

因此，出于本能，以及我對(duì)祖先們的調(diào)查，我總是認(rèn)為，杰弗里·克萊門特，這個(gè)酷吏也是我的一位祖先，并對(duì)他抱有好感，以他為驕傲。這對(duì)于我來(lái)說(shuō)并不是什么好事，因?yàn)檫@很可能是出于我的虛榮心，而這是一個(gè)缺點(diǎn)。這讓我對(duì)于那些祖先都是普通人的人懷有優(yōu)越感，在這種心理下我有時(shí)會(huì)不給人面子，弄得別人當(dāng)眾下不了臺(tái)。