正文

第四章 王子變狗尋妃記

尸語故事:藏族民間故事 作者:班貢帕巴·魯珠 著;李朝群 譯


第四章 王子變狗尋妃記

德訣桑布又來到大樹跟前,唱道:

魯珠年波是大師佛祖,

我是王子德訣桑布。

寶劍鋒利斷石削鐵,

繩網(wǎng)結(jié)實(shí)如甲片九目;

環(huán)扣套索變化多端,

木锏本是紫檀香木;

吃的“瑪桑”用之不盡,

是你下來還是砍樹?

邊說邊用寶劍“嚓嚓”地砍了幾下,那老尸精從樹上跳下來,用木锏打了之后,把它裝進(jìn)網(wǎng)里,用套索捆緊,背上往回走。剛走了十幾步,老尸精又喊了起來:“王子!王子!”王子因?yàn)橛辛私逃?xùn),頭左擺右擺沒有理睬它。老尸精說:“薄命的王子,像你這樣人的嘴里是掏不出一句話的。還是我講個(gè)故事吧!你聽著!”

在一個(gè)大山溝里,有一個(gè)國王。那國王臣民財(cái)富享用齊全,雖然有人向他選送門當(dāng)戶對(duì)的后妃,那國王都沒有看中。

在另一個(gè)地方,老兩口有三個(gè)很美麗的姑娘,只要國王開口,他們是會(huì)給的。雖然姐仨都很美麗,但國王還是要看一看誰更賢惠一些。于是國王變化成一只狗前往察看。這只狗背上一克上等的青稞來到了老兩口的家門口,正碰上老太婆在背水,狗對(duì)老太婆說:

“老阿媽!我的這克青稞請(qǐng)您保存一下。”

老太婆說:“可以的?!?/p>

狗又說:“我的這青稞不管什么時(shí)候來取,都要給我原物?!?/p>

老太婆問:“什么時(shí)候來取呢?”

狗說:“什么時(shí)候來取還不一定?!闭f完便走了。

幾年過去了,還不見狗來取青稞。老太婆說:“老頭!過去寄存青稞的那條狗倒是條獅子狗,狗的壽命一般只有九年,說不定那條狗現(xiàn)在已經(jīng)死了。過去雖說過要原物,現(xiàn)在看來不會(huì)要什么原物了。家具不夠用,把它做成青稞酒喝了吧!”

老頭說:“原先說是要原物,還是放著好?!?/p>

老太婆說:“青稞質(zhì)量很好,加倍還它也值得?!庇谑抢咸虐压返纳系惹囡龀删坪攘恕?/p>

過了幾天,那狗來到了水泉邊,正碰上大姑娘來背水。

狗對(duì)姑娘說:“汪汪汪!姑娘,請(qǐng)你對(duì)阿媽說,請(qǐng)把我過去存放的那克青稞,還給我吧!”

姑娘跑回家對(duì)阿媽說:“那條狗來取青稞了?!?/p>

老阿媽說:“你怎么不把它喊進(jìn)來?”于是老阿媽把狗請(qǐng)到家里說:“狗大哥!這幾年一直在等著您,但總不見來。因?yàn)橐眉揖?,那青稞和我家的青稞摻在一起了?!?/p>

狗說:“摻了也可以,把我的青稞一粒粒地揀出來嘛!”

狗又說:“我的青稞是上等的,沒有原物,就是加倍還我也沒有用?!?/p>

老太婆說:“那您為什么不早些來取呢?”

狗說:“當(dāng)時(shí)我給你說了,哪天來不一定,請(qǐng)你保留著?,F(xiàn)在你沒有原物還我,那就給我一個(gè)姑娘吧!”

老太婆說:“要是賠青稞不要,就給你一個(gè)姑娘吧!”于是就把大姑娘給了它。

狗領(lǐng)著大姑娘往回走。半路上有條大河,狗說:“姑娘!我可以背你過河?!蹦枪媚矧T在狗背上過了河。狗心想,這姑娘不會(huì)是個(gè)賢惠的女子。

他們來到了一個(gè)朋友家里,那家鋪的、墊的、吃的、喝的要什么有什么。狗對(duì)姑娘說:“這些酥油和肉,姑娘你吃,也給我吃,并且把墊子墊得舒服些?!惫媚锵耄航o這個(gè)老狗做妻子,很不錯(cuò)呀!她吃得飽飽的,給老狗喂狗食;她墊了三層墊子,給狗鋪了一個(gè)有大窟窿的破墊子。狗心想:這姑娘雖然長得很美,但笨得出奇,能賢惠一些就好了。于是,狗又對(duì)姑娘說:“你準(zhǔn)備一下,我們?nèi)タ赐??!彼麄兙捅沉艘磺谎蛉猓赐屓チ恕?/p>

到了家,阿媽見到姑娘說:“女兒回來了,還幸福吧?”

姑娘回答道:“還幸福。”

阿媽說:“狗大哥到哪里去了?”

姑娘說:“它在外邊?!?/p>

阿媽說:“沒有比你再不懂事的了。為什么不請(qǐng)到家里來?”說著走到外邊對(duì)狗說:“狗大哥,您來了!”

“汪汪汪!老阿媽貴體安康吧?”

老阿媽把狗請(qǐng)到家里,那狗對(duì)老兩口說:“請(qǐng)把您的二姑娘給我吧!”

阿媽說:“狗大哥討娶的話,當(dāng)然要給的。”

老兩口又把二姑娘給了狗。他倆一道往回走,又來到那條河邊。狗對(duì)二姑娘說:“汪汪汪!姑娘,我可以背你過河?!?/p>

二姑娘回答道:“大哥背我怎么能行呢?請(qǐng)大哥把我的衣服和靴子帶過去吧!”她把衣服靴子捆在一起給了它,老狗想:二姑娘比她姐姐好。

老狗又把二姑娘帶到了那個(gè)朋友家里,對(duì)她說:“姑娘,請(qǐng)吃酥油和肉,請(qǐng)鋪墊子,也要給我?!?/p>

二姑娘自己吃香的和肥的,把碎肉塊和骨頭給了狗。狗想:這姑娘比她姐姐強(qiáng)點(diǎn)?,F(xiàn)在還有可以挑選的,要看一看那個(gè)小姑娘是否更賢惠些。

狗對(duì)二姑娘說道:“姑娘,你帶上一腔羊肉,我們?nèi)タ匆幌掳尣藕?。”于是二姑娘和狗一塊回娘家了。

到了家門口,二姑娘進(jìn)家里去了。老兩口見到二姑娘說:“女兒回來了,過得幸福吧?狗大哥哪里去了?”

姑娘回答說:“我很幸福,老狗在路口?!?/p>

阿媽說:“我們這兩個(gè)姑娘都傻得很,為啥不請(qǐng)到家里來?”說完她就出門請(qǐng)去了。

“狗大哥駕到了!”

“汪汪汪!老阿媽身體好嗎?”

老阿媽把狗請(qǐng)到了家里。狗說:“請(qǐng)您把最小的姑娘送給我吧!”

老兩口說:“跟您是會(huì)幸福的,可以的?!庇职炎钚〉墓媚锝o了狗。

他倆一起回家,又來到了那條大河邊上。

狗對(duì)姑娘說:“我背你過河?!?/p>

小姑娘說:“我哪能叫您背呀!您雖然是一只狗,但阿媽已經(jīng)把我給了您,您是一家之主,按理應(yīng)該我背您,可是我力小背不動(dòng)?!?/p>

狗從心眼里覺得滿意,便說:“如若不然,我可以把你的靴子背過去?!?/p>

小姑娘說:“靴子怎么能叫您背呀!”連靴子也沒有讓老狗背。

他們過了河,來到了朋友家里。那狗說:“姑娘,你吃酥油和肉,也給我吃?!?/p>

小姑娘把肉煮了,把酥油化了化。她和老狗一起吃了起來。狗很高興地對(duì)小姑娘說:“你的兩個(gè)姐姐都不給我吃這些東西,你為什么給我呀?”

小姑娘回答道:“給您吃的這些東西本來就是您自己的嘛!”

變化成狗的國王想:這姑娘長得和她兩個(gè)姐姐一樣美,但她比她倆更賢惠,做夫妻就要這樣的好。

當(dāng)晚小姑娘把那些厚墊子給狗墊上,那些薄的留給自己鋪。

第二天一早起來,她把狗屎和兩個(gè)姐姐弄臟了的地方都打掃干凈,把屋子收拾得清潔明亮。

他們?cè)谂笥鸭依镒×撕荛L時(shí)間。在此期間,那姑娘生了三只小狗。

有一天,那個(gè)變化成狗的國王對(duì)她說:“朋友家總不是長住的地方,咱們搬家吧!”

小姑娘說:“這些小狗還不能自理,搬到其他地方不一定過得幸福,還是不搬的好。”

狗說:“在這里住久了并不舒服,還是搬走吧!”

小姑娘說:“這些墊子灶具怎么辦呢?”

狗說:“墊子灶具朋友會(huì)收拾的。”商量好后他們就出發(fā)了。

他們離開了朋友家,走了一段路程后,在一個(gè)山溝里看到了很多牧民。

狗說:“我到上邊牧場里討點(diǎn)吃的來?!?/p>

姑娘說:“還是我們一起去的好,牧場的狗很多,要是合伙把你咬死,這些小狗又小,回娘家去又太丟人,我們母子該怎么辦呢?”

狗說:“沒關(guān)系。你帶著小狗們慢慢地來吧!”說完它到前面去了。姑娘在后面走著,沒走多遠(yuǎn)就被山遮住,看不見狗了。姑娘到高處一看,地面上有清晰的腳印,她順著腳印找去,在一個(gè)山坳里,看到了一張狗皮被撕得一塊一塊的,鮮血淅淅瀝瀝。她根本沒有料到會(huì)出這樣的事,心想,在朋友家里住得好好的,是什么鬼給引出來,跑到這里來送死?現(xiàn)在回娘家吧,已經(jīng)生了狗崽子,多害臊!討飯去吧,惹人笑話。越想越難過,她把那破碎的狗皮摟在懷里痛哭起來。

正在這時(shí),一群騎馬的人,老遠(yuǎn)就喊著:“本姆啦(主母、夫人)!本姆啦!”飛奔而來。姑娘心想:這地方除我以外沒有一個(gè)女人,他們是在喊誰呢?于是她擦了擦眼淚抬頭一看,那些騎士來到她跟前說道:“本姆啦!請(qǐng)起來!”她對(duì)騎馬的人說:“官長們,弄錯(cuò)人了吧!我有個(gè)男人是條狗,它被牧場的狗合伙咬死在這里了?!彬T馬的人說:“沒有錯(cuò),請(qǐng)起來吧!”說著用手去扶她。姑娘想:這到底是怎么回事?我的狗男人已經(jīng)死了呀!她站了起來,奴仆們給她著上盛裝,恭敬地問道:“少爺公主現(xiàn)在哪里?”她說:“我只有這三個(gè)狗娃,你們到底把我當(dāng)成誰了?”人們說:“就是要這三個(gè)?!彪S即將他們抱在懷里,騎上馬往王宮的方向跑去。

宮殿里,國王坐在金寶座上,大臣們排列在兩邊,一個(gè)個(gè)穿著華麗。他們請(qǐng)姑娘坐在玉寶座上面。姑娘想:我只有一個(gè)狗丈夫,而現(xiàn)在我面前是個(gè)英俊而且紅光滿面的國王。她不知說什么好,只是呆呆地站在那里。

國王問道:“幾個(gè)孩子在哪里?”衛(wèi)士們趕快把三只小狗送到國王手里。國王照三個(gè)小狗的囟門上輕輕一彈,小狗皮便“簌嚕嚕”地滑了下來,眼前出現(xiàn)了兩個(gè)英俊的王子和一個(gè)美麗的公主。國王說:“他們長得很像我?!庇謱?duì)姑娘說:“這些都是我變的,姑娘!請(qǐng)坐在玉寶座上吧!”那姑娘又驚又喜,合十頂禮后坐上了玉寶座,當(dāng)了王后。后來又把老阿爸和老阿媽請(qǐng)到了宮里,過上了舒適的晚年。從此國泰民安、繁榮昌盛。

講到這里,老尸精贊嘆道:“那姑娘確實(shí)是一個(gè)很有福氣的人呵!”

王子德訣桑布不由得也贊嘆了一句:“那姑娘比她兩位姐姐賢惠,福分不淺?!崩鲜f:“給尸說話,尸就要飛?!焙莺莸卮蛄送踝尤齻€(gè)火辣辣的耳光,它就像灰塵飛揚(yáng)一樣地逃跑了。王子德訣桑布想,大師說過不要給尸精說話,我還是跟它說話了。現(xiàn)在沒有背上尸精,不能去見大師,去了會(huì)遭到訓(xùn)斥的。又往大墳地去了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)