十三

南唐中主詞：“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。”大有眾芳蕪穢，美人遲暮之感。乃古今獨(dú)賞其“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒?！惫手馊苏灰椎?。

譯文

南唐中主李璟在《攤破浣溪沙》一詞中寫(xiě)道：“菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間”，很有一種繁花荒蕪、雜草叢生，美人進(jìn)入暮年，青春殆盡容顏漸老的感覺(jué)。但自古至今，世人都欣賞詞中的另一句：“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒”。由此可知真正理解詞作的人是多么的難得啊。

簡(jiǎn)評(píng)

正如一千個(gè)人眼中有一千個(gè)哈姆雷特，人們對(duì)詞中深意的理解，不盡相同也是自然了。

詞賞

攤破浣溪沙·菡萏香銷(xiāo)翠葉殘

五代 李璟

菡萏香銷(xiāo)翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。

細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚欄干。