動(dòng)物寓言集或俄耳甫斯的隨從隊(duì)列

　　1911年，由詩(shī)人紀(jì)堯姆·阿波利奈爾和畫(huà)家勞爾·杜飛合作的《動(dòng)物寓言集或俄耳甫斯的隨從隊(duì)列》出版，收詩(shī)30首，配以相應(yīng)數(shù)量的黑白木刻版畫(huà)。阿波利奈爾的這些短詩(shī)融合了抒情的意象與通俗的幽默，語(yǔ)言時(shí)而優(yōu)雅時(shí)而譏誚。詩(shī)歌透露出充滿機(jī)智又略帶苦澀的人生洞察。勞爾·杜飛出色的木刻版畫(huà)則將這組短詩(shī)轉(zhuǎn)化為一件既富于啟發(fā)又充滿趣味的精致藝術(shù)品?！秳?dòng)物寓言集或俄耳甫斯的隨從隊(duì)列》譯自?？本嫉?965年七星文庫(kù)版《阿波利奈爾詩(shī)全集》。本書(shū)翻譯據(jù)此版本添加了作者注和附錄。

　　作者簡(jiǎn)介紀(jì)堯姆·阿波利奈爾（Guillaume Apollinaire， 1880—1918），開(kāi)啟20世紀(jì)法國(guó)詩(shī)歌的大詩(shī)人。他的文學(xué)生涯始于撰寫(xiě)關(guān)于立體主義和未來(lái)主義畫(huà)派的評(píng)論。他于1913年發(fā)表的《酒精集》標(biāo)志著20世紀(jì)詩(shī)歌的開(kāi)端。而在《圖像詩(shī)》中，他運(yùn)用印刷技術(shù)呈現(xiàn)詩(shī)歌情感。他在“一戰(zhàn)”戰(zhàn)場(chǎng)上的頭部受傷終導(dǎo)致了他的過(guò)早離世。 插圖畫(huà)家簡(jiǎn)介勞爾·杜飛（Raoul Dufy， 1877—1953），20世紀(jì)法國(guó)野獸派畫(huà)家，除了此書(shū)，他還曾為斯特凡·馬拉美、安德烈·紀(jì)德、讓·科克托、柯萊特等法國(guó)作家的作品繪制插圖。 譯者簡(jiǎn)介潘博，浙江大學(xué)世界文學(xué)與比較文學(xué)研究所博士生，專注于現(xiàn)當(dāng)代法文詩(shī)的研究和翻譯，譯有《大天使昂熱麗克及其他詩(shī)》《大地藍(lán)得像一只橙子——保羅·艾呂雅詩(shī)選》《玫瑰世界——紀(jì)堯姆·阿波利奈爾詩(shī)選》等。