致澄弟溫弟沅弟季弟（四月十六日）

澄侯、溫甫、子植、季洪足下：

四月十四日收到己酉年三月初九寄來(lái)的第四封信，第二天又收到二月二十三日寄來(lái)的第三封，二月初四寄來(lái)的第二封信則已經(jīng)在上次三月十八日收到了，只有正月十六七日發(fā)出的第一封信至今沒(méi)有收到。京城家中今年寄回去的家書：正月初十發(fā)出第一封（折差），二月初八發(fā)出第二封（折差），二十六日發(fā)出第三封（折差），三月初一發(fā)出第四封（喬心農(nóng)太守），大概在五月初可以到省城；十九日那天發(fā)出第五封（折差），四月十四日發(fā)出第六封（由陳竹伯觀察帶去），大概五月底可以到省城?！对狸?yáng)樓記》，竹伯走的時(shí)候還沒(méi)拿到手，所以沒(méi)有交給他。不過(guò)一兩個(gè)月之內(nèi)，有不少方便妥當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)，一定可以寄到家里。

祖父大人的病，一天天嚴(yán)重起來(lái)，做子孫的遠(yuǎn)隔數(shù)千里之外，怎么可能放心！溫弟去年要是沒(méi)有回去，此時(shí)在京城，也會(huì)一刻不能安定。弟弟們看到父親和叔父純孝的行為，能夠人人竭盡全力，服侍長(zhǎng)輩，這就是我們家第一件吉祥之事了。我在京城，食膏粱衣錦繡，卻連一點(diǎn)孫子的責(zé)任都盡不到；妻子兒女都安坐家中享福，不能分擔(dān)母親的辛勞。每每想到這個(gè)，都不覺(jué)汗下。

我仔細(xì)思考，凡是天底下官宦人家，大多只經(jīng)歷一代人便會(huì)把所得享用殆盡。他們的子孫開(kāi)始時(shí)驕傲，之后流于放蕩，最終身填溝壑，能夠延續(xù)一兩代的都很少。商賈人家，勤儉的能夠延續(xù)三四代；耕讀人家，謹(jǐn)慎儉樸的能夠延續(xù)五六代；孝友之家，卻可以綿延十代、八代之久。我現(xiàn)在仰賴祖宗積下的大德，年紀(jì)不大就身居高位，非常害怕我一個(gè)人就把這份福氣消耗殆盡，所以教育弟弟們和兒女輩，但愿你們能建立耕讀孝友的家庭，不希望你們成為仕宦之家。弟弟們不可不多讀書，不可不努力用功，一定不要時(shí)刻想著科舉做官。要是不能看透這個(gè)道理，就算是科舉高中、仕宦顯赫，也算不上是祖父的賢肖子孫，我們家的有功之人。如果能看透這個(gè)道理，那我欽佩之至。澄弟往往因?yàn)槲疑俚貌?，就說(shuō)我是肖子賢孫，殊不知這并不是賢肖。如果把這個(gè)作為賢肖的標(biāo)準(zhǔn)，那李林甫、盧懷慎這種人，何嘗不是位極人臣、顯赫一時(shí)，難道能說(shuō)他們賢肖嗎？我自問(wèn)學(xué)識(shí)淺薄，忝居高位，但是自己時(shí)刻留意的，是現(xiàn)在雖然身在宦海之中，卻時(shí)時(shí)有上岸的打算。希望我罷官回家的那天，自己可以淡泊名利，妻子兒女可以勤于勞作，可以對(duì)得起祖父、父親和兄弟，可以對(duì)得起宗族親戚和鄉(xiāng)黨鄰居。僅此而已。弟弟們看到我的所作所為和我說(shuō)的有不符的地方，希望你們能時(shí)常切實(shí)規(guī)勸我。非常重要，非常重要。

鹿茸這一味藥材，我去年臘月時(shí)特別想買點(diǎn)寄回家，曾經(jīng)請(qǐng)漱六、岷樵兩個(gè)人去買了五六天，最后買到了一架，定下的價(jià)格是白銀九十兩。但是請(qǐng)人來(lái)細(xì)看了一下，說(shuō)沒(méi)有效力。有效力的鹿茸，必須要一百多兩才買得到，到南方就值二百多兩銀子了；而且至少要四五兩才可以奏效?，F(xiàn)在澄弟來(lái)信，說(shuō)譚君送來(lái)了四五錢鹿茸，便有效力，那去年沒(méi)有買下來(lái)趕緊寄回去，我的罪過(guò)實(shí)在是后悔也來(lái)不及了！最近幾天打算趕緊買一架寄回去。根據(jù)父親、叔父的純孝行為來(lái)推斷，祖父大人的病體應(yīng)該可以吸收這個(gè)藥的效力。叔母的病，不知道應(yīng)該用什么藥？要是南方不好買，希望寫信給我，我在京城購(gòu)買。

“安良會(huì)”非常好。地方上有盜賊出沒(méi)，我們家出力加以剪除，正是我們家這個(gè)時(shí)候應(yīng)該做的事。小事倒不怎么過(guò)分，但是必須到這個(gè)地步才可以動(dòng)手。否則就難免背上仗勢(shì)欺人的罪名。既然已經(jīng)驚動(dòng)了地方官，那我專門寫信感謝施梧岡，寄到家中封上口送到縣衙就可以了。去年歐陽(yáng)家的事，現(xiàn)在也寫信感謝伍仲常，送給陽(yáng)凌云，囑咐他封上口寄過(guò)去就行。

澄弟寄給儷裳的信，沒(méi)有一個(gè)字不恰當(dāng)?shù)?。蔣祝三的信已經(jīng)交給他了。要是有回信，家里可以派專人送到他家去，免得他的父母擔(dān)心掛念。我因?yàn)樯眢w不是很好，生怕得病，所有事情都荒廢下來(lái)，感到抱歉愧疚的事情也特別多。本來(lái)想讓弟弟們來(lái)一個(gè)人到京城幫我，因?yàn)闇氐?、沅弟最近要參加鄉(xiāng)試，澄弟又是家中必不可少的人，洪弟又太年輕，一個(gè)人不能來(lái)京城；而且祖父大人的病還沒(méi)好，哪能再有一個(gè)人離開(kāi)身邊？只能等到明年再說(shuō)了。

希六的事，我一定會(huì)為他捐個(gè)從九品的官職。但是恐怕要到秋天才能上報(bào)，鄉(xiāng)試后南歸的人可以把證明帶回去。信中不能詳說(shuō)，其他的等以后再談。

國(guó)藩手草