2　贈(zèng)zèng范fàn曄yè詩(shī)shī

〔北běi朝cháo〕陸lù凱kǎi

折zhé花huā逢féng驛yì使shǐ[3]，
寄jì與yǔ隴lǒng頭tóu人rén[4]。
江jiāng南nán無(wú)wú所suǒ有yǒu，
聊liáo[5]贈(zèng)zèng一yī枝zhī春chūn。

注釋

[3] 驛使：信差。

[4] 隴頭人：指詩(shī)人身在隴頭的朋友范曄。隴頭，隴山，在甘肅天水附近。

[5] 聊：僅僅。

導(dǎo)讀

又是一年春來(lái)到，滿山遍野的梅花開(kāi)了，多想與遠(yuǎn)在隴山的朋友分享這幽幽的梅香和生機(jī)盎然的春意。折下一枝梅花，交給信差，就讓這枝梅花給遠(yuǎn)方的朋友捎去江南的春天吧！

擴(kuò)展

“俏也不爭(zhēng)春，只把春來(lái)報(bào)”，梅花是江南的報(bào)春花。詩(shī)人在江南看到梅花綻放，知道春天到來(lái)了?？墒沁h(yuǎn)在北方的友人還沒(méi)有感受到春意，于是就讓這一枝梅花作為信使替詩(shī)人傳遞喜悅與掛念。在春天到來(lái)的時(shí)候，用你的畫(huà)筆畫(huà)下一枝花，和你的朋友分享春天的美好吧。