波士頓畫(huà)記

　　我出生在一個(gè)極早使用茶葉制作飲料的國(guó)家，又多年習(xí)慣于英國(guó)的下午茶和茶會(huì)，當(dāng)別人向我提起波士頓“茶會(huì)”（Boston Tea Party）的時(shí)候，我的回應(yīng)就是我想?yún)⒓?。次日早晨，《基督教科學(xué)箴言報(bào)》出現(xiàn)了一個(gè)小頭條：“我們的中國(guó)來(lái)訪者來(lái)參加波士頓茶會(huì)，晚了一百六十八年?！薄S居英倫二十余年后，蔣彝應(yīng)邀來(lái)到大西洋的另一端——美國(guó)?！〔ㄊ款D，這座美國(guó)歷史悠久的城市，獨(dú)立與自由精神的搖籃，　令他發(fā)現(xiàn)這個(gè)年輕的國(guó)家持久繁榮的秘密?！≡诓ㄊ款D月光的陪伴下，　他用畫(huà)筆勾勒燈塔山的每一條街道，詩(shī)文抒寫(xiě)查爾斯河的每一個(gè)表情?！№槺銏?bào)名參加波士頓“茶會(huì)”?！≡诼猛局校鼧?lè)意看到人與人之間的相似性，而不是區(qū)別?！∈菫椤恫ㄊ款D畫(huà)記》。

　　蔣彝（1903—1977），字仲雅，又字重啞，江西九江人?！〕錾頃?shū)香門(mén)第，自幼從父親習(xí)書(shū)畫(huà)，深得東方藝術(shù)之精神?！∏嗄陼r(shí)期進(jìn)入東南大學(xué)學(xué)習(xí)化學(xué)，之后投筆從戎，加入北伐。　戰(zhàn)后歷任三地之縣長(zhǎng)，因求變革而得罪權(quán)勢(shì)，痛心政治腐敗之下，辭官赴英，卻不承想一走竟是數(shù)十年。　旅居英美期間，以筆名“啞行者”出版了一系列雋永的旅行畫(huà)記，暢銷(xiāo)西方，成為享譽(yù)國(guó)際的散文家、畫(huà)家、詩(shī)人和書(shū)法家，堪稱“中國(guó)文化的國(guó)際使者”?！?975年回到闊別數(shù)十年的祖國(guó)，與妻女團(tuán)聚。　1977年逝于北京，歸葬家鄉(xiāng)廬山腳下的馬回嶺公墓。　譯者：胡凌云，北京航空航天大學(xué)空氣動(dòng)力學(xué)專業(yè)畢業(yè)?，F(xiàn)居波士頓?！‘?dāng)過(guò)校園DJ、天橋攤販和音樂(lè)記者。1999年赴美學(xué)習(xí)工作，研究領(lǐng)域包括計(jì)算流體力學(xué)、日式餐飲、眼科光學(xué)、黑人音樂(lè)、網(wǎng)絡(luò)蜘蛛、石油測(cè)井和磁共振成像?！?004年創(chuàng)辦《掘火》網(wǎng)刊。非樂(lè)評(píng)類(lèi)代表作包括回憶錄《北京故事》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《跟隨一位少女穿過(guò)城市》。