宋人酤酒

戰(zhàn)國·韓非子

宋人有酤^[1]酒者，升概甚平^[2]，遇客甚謹，為酒甚美，縣幟甚高，著然不售^[3]，酒酸。怪其故，問其所知閭長者楊倩。倩曰：“汝狗猛耶？”曰：“狗猛則酒何故而不售？”曰：“人畏焉。或令孺子懷錢挈^[4]壺甕而往酤，而狗迓而龁^[5]之，此酒所以酸而不售也?！?/span>

夫國亦有狗。有道之士懷其術而欲以明萬乘之主，大臣為猛狗，迎而龁之。此人主之所以蔽脅，而有道之士所以不用也。

【解題】

這則故事由賣酒的淺顯事物而推論出治國的高深道理，用惡犬、猛狗來比喻那些傷害忠臣、阻擋忠諫的佞臣，指出正是這些邪惡小人蒙蔽了君主，使他們親近不了敬獻忠言的賢臣。這便是“狗猛酒酸”的深刻道理。

【注釋】

[1]酤：同“沽”，賣。

[2]升概甚平：容器量酒量的很平，意思是“分量很足”。升：量酒的器具。概：作“量”解。

[3]不售：賣不出去。

[4]挈：攜帶。

[5]龁：咬。