掛牛頭賣馬肉

齊靈公喜歡宮女們女扮男裝，結果全國上下的女子紛紛仿效，到處可以看到女扮男裝的人。靈公讓官府下令禁止民間女子女扮男裝，禁令上說：“凡是女子穿戴男子服飾的，一律割破衣服，割斷腰帶！”禁令下達后，到處可以看到被官吏割破衣服、割斷腰帶的女子，但這種女扮男裝的風氣還是屢禁不止。

靈公很是不解，于是召見晏子，問道：“我讓官府下令禁止民間女子女扮男裝，為何被割破衣服、割斷腰帶的女扮男裝的人還是比比皆是，禁而不止呢？”晏子答道：“您讓宮女們女扮男裝，卻要在民間禁止女扮男裝。這樣做就好比在店門外掛的是牛頭，店內賣的卻是馬肉。大王為什么不在宮中也禁止女扮男裝呢？要是能這樣做，民間女子就不敢再女扮男裝了。

靈公說：“講得有理?！本筒辉僮寣m女們女扮男裝。過了不到一個月，全國上下再也見不到女扮男裝的人了。

典故與出處

靈公好婦人而丈夫飾^[1]者，國人盡服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶！”裂衣斷帶，相望而不止。

晏子見，公問曰：“寡人使吏禁女子而男子飾者，裂斷其衣帶，相望而不止者，何也？”晏子對曰：“君使服之于內而禁之于外，猶是懸牛首于門而賣馬肉于內也。公何以不使內勿服，則外莫敢為也?！惫唬骸吧?。”使內勿服。不逾月，而國人莫之服。

選自〔戰(zhàn)國〕晏嬰《晏子春秋·內篇雜下》

導讀

這則寓言告誡那些官吏：要求下屬做到的，必須自己先做到；假如掛牛頭賣馬肉，自己說一套做一套，即使采用行政命令和高壓手法，也不會有好的效果。

【注釋】

[1] 婦人而丈夫飾：指宮女女扮男裝。