五月二日

至善：

第二封信昨天收到。雖然想到什么說什么，把你那里的地理環(huán)境和工作項目都說到了，很足以滿足我們的想望。字不容易認，但是仔細看看都認出來了。有兩處把“淮”字寫成“渭”字，聲音相近而誤。

先把家里人的情形說說。我沒有什么，坐在室內(nèi)看看抄抄如常。上星期又獨往三里屯洗過一回澡，飯后就去，到快洗完時才來了另一個客人。滿子近來似乎好些，這是我從她外貌上看。大概睡眠時間比以前充足些也是一個原因，以前你早出晚歸的一段時期，她睡眠太不足了。佳佳索性終夜跟奶奶睡，省得夜間睡了又搬過去，早上又搬回來再睡一會兒，老小兩個的睡眠都得實惠。三午本說就要跟他們林場的工宣隊下鄉(xiāng)（距林場若干里），一面在農(nóng)村受教育，一面幫做些記錄抄寫的事兒。后來又知工宣隊暫時不下鄉(xiāng)，就留在家里，到今天也有十來天了。據(jù)說到十號左右就要回林場了。大奎在北京醫(yī)院扎針，已經(jīng)滿一個療程（十次），說得停幾時再去扎。小妹常說起的那種藥，前幾天托人帶到了。現(xiàn)在叫“六八一”，表示是去年一月間試驗完成的。大奎在北京醫(yī)院聽人說起那種藥，兀真的大姊昨天來，說她的醫(yī)院里也在推廣那種藥。是一種灰白色粉末。每天服三次，每次兩克。藥末放在調(diào)羹里，加些冷開水，像水注在石灰上一樣，作沸滾狀，且發(fā)熱。待稍稍冷卻，就吞下去。帶苦味，故而加些糖。聞的時候，覺得那是石灰味。小妹帶來五百克，夠吃幾十天。滿子為大奎買了一個支在腋下的拄拐，四塊多錢?，F(xiàn)在大奎走動，一邊掖拄拐，一邊支手杖。我說這樣當然方便些，可是總盼望醫(yī)藥有效，從早把拄拐手杖都丟掉。

寫到這兒，小妹的上月廿六日的信剛到。她說營里開活學活用毛著講用會，她到營里幫做整理材料的工作，與營長教導(dǎo)員接觸了幾次，覺得他們愛護并教育青年人的真誠真是好。以下照抄小妹的原信?！拔疫@次寄給爺爺?shù)膬煞輺|西，一份是我和另一個同學整理出來的講用材料，一個是我提的建議。這兩個東西都引起營首長極大注意，一再幫我們提高認識，幫我修改，耐心極了。我從來沒有見過這樣的領(lǐng)導(dǎo)，深受感動。畢竟能力有限，尤其是思想高度不夠，還不能達到首長的要求。我寄給爺爺兩份，讓他看看，一是我來這兒以后，這是第一次寫東西，又是在首長的指導(dǎo)下，想讓你們看看。當然要從抓思想和政治上來衡量，也可以幫我修改修改，如果不累的話?？赐炅思慕o爸爸。有什么想法和改法，爺爺爸爸批在上面寄還給我?！彼膬煞輺|西還沒來，我看過就寄給你。

小弟來過簡短的信，說寄去的皮褥已收到，附來一張照片，現(xiàn)在附在信里寄你。他那照片大概還是初到的時候拍的，他說看了照片可以大略想見他那里的山水狀貌。他說家里收到的時候，他大概已經(jīng)在那個境界里揮鎬墾地了。話雖只是簡短的一句，我想見他的堅定。

我告滿子，出外時經(jīng)過書店，可買幾本《紅旗》寄與你與小妹小弟。《紅旗》目錄前天登出，但是書店未必就有。我又想人民出版社或許會出單行本，如果出，一定多買幾本寄出。

你動身之后，過一星期，老田也動身了。他是押運大卡車，坐火車去的。老田走后過三四天，史曉風也走了。曉風來過一次，談了一點來鐘。這回先發(fā)的共一百多人，分政工、業(yè)務(wù)、基建、后勤四組，主要去準備些簡單房屋，以便其他的人可以繼續(xù)前往。第二批何時動身，現(xiàn)在尚無消息。

曉風曾經(jīng)參觀過地下鐵道。今天潘梅華來，他也去參觀過了。他們都在木樨地的入口進去。那里的候車室是第二等（候車室的規(guī)模大小與裝修程度分三等）。光線極亮，而絕不耀目。壁上有毛主席像，語錄，“文化大革命”紀事的浮雕。候車室的頂大約比我的小間稍稍低些。走出去到站臺，站臺兩旁是軌道。每旁都有四條鐵軌，但不是可以并行兩輛車的兩雙鐵軌，而是第一條與第二條靠得極近，第三條與第四條靠得極近，看來車輪是輾在第一條與第三條上，或是輾在第二條與第四條上的。為什么這樣設(shè)計，潘梅華說不懂得。曉風光說每旁有四條軌道，不像老潘說得清楚。車沒看見。據(jù)云每輛可乘二百人。開慢車一小時四十五公里，開快車九十公里，石景山到北京車站二十分鐘。說國慶日可以通車。

至美回家去住，已有多日了。曾經(jīng)往腫瘤醫(yī)院再請診察，醫(yī)生說，過三個月光景，或者再注射以前注射過的那種藥一個療程。全日休假又繼續(xù)一個月，到本月月中為止。寧寧尚未回校，似乎沒有回校的意思。有些同學，去了又來了，自由得很。他們那個學校真該好好整一整。公子哥兒的派頭，公子哥兒的生活，也能說一些革命話，然而只是說說而已，不整如何了得。

滿子到龍兄處去過，龍兄沒事了，十四日晚上公報發(fā)表，他也去參加慶祝游行。至于集中學習，那還是照舊。滿子又到姑母家賈家去過。姑母家一切如常。祖璋尚未有下放勞動的消息。

你要買的東西，滿子說慢慢地照所開買來，湊齊若干寄出。

你離家之后，我到王家去過兩次。伯翁還是每天去參加學習半天。文權(quán)潤華都沒事了。就寫到這里暫止吧。

祝你精神愉適。

圣陶

五月二日下午三點半

注：

滿子：名夏滿子，葉至善先生夫人。一直在家操持家務(wù)。

佳佳：名葉丹，葉圣陶先生的重孫女，三午的女兒。

三午：葉至善先生長子。當時在北京密云林場當工人。

大奎：葉至善先生的次子。當時為黑龍江泰康印刷廠工人。

兀真：名姚兀真，葉至善先生長兒媳，三午的愛人。當時是北京某工廠技術(shù)員。

小妹：名小沫，葉至善先生女兒。當時是黑龍江生產(chǎn)建設(shè)兵團依蘭農(nóng)場戰(zhàn)士。

小弟：名永和，葉至善先生幼子。當時在陜西延長縣插隊。

老田：名田根和，葉圣陶先生的鄰居。“文化大革命”前是葉圣陶先生的司機。

曉風：即史曉風，葉圣陶先生的朋友?！拔幕蟾锩鼻笆侨~圣陶先生的秘書。

潘梅華：夏滿子的侄女婿。一九三〇年生，浙江余姚人。葉圣陶先生稱他“老潘”。當時在山東鄒縣干校。

至美：葉圣陶先生的女兒。當時是中國國際廣播電臺翻譯。

寧寧：葉圣陶先生外孫女，至美的女兒。當時在哈爾濱軍工大學就讀。

龍兄：名夏龍文。夏滿子的二哥。葉圣陶先生稱他“龍兄”。當時是新華書店病休職員。

伯翁：名王伯祥，葉圣陶先生老友，當時是社科院中國文學研究所研究員。

文權(quán)潤華：王伯祥先生的女婿聶文權(quán)、女兒王潤華。